Чего?!! Ты хочешь отдать мне
Тамара Астафьева! Я предполагала что-то подобное, еще когда велела Андрюше оформить на тебя ксиву с моими бывшими данными. Неужели ты тогда не задумалась, зачем это надо? А, Тамара Астафьева?
Тамара молчала.
«Конечно, задумалась В уютном полутемном кафе на одной из узеньких улочек около Лиговки, когда Энглер карябала на салфетке свои бывшие данные.
примерно такой расклад и возник первым делом в голове. А потом она задумывалась над этим вопросом еще не раз и не два. Вот только молчала, ждала, когда Вика сама заведет разговор на эту тему. Если вообще когда-нибудь заведет. Уж больно неправдоподобным казалось, что неуступчивая и гордая Герда, главной (и, возможно, единственной) мечтой которой на протяжении нескольких лет было отомстить троим негодяямсвоему дяде, Светлане Петровне и Монучаруи при этом сделать все лично
Исключительно лично! Без вариантов!
вдруг возьмет и отдаст это дело кому-нибудь постороннему. Пусть даже и самой закадычной подруге»
Томка! Та-ма-ра! О чем задумалась? Чего замолчала?
Пытаюсь понять
И уже хоть чего-нибудь поняла?
Тамара отрицательно покачала головой и опустила подбородок на спинку стула.
За два с лишним года, что знаю тебя, сказала она, ты, наверное, тысячу раз заводила разговор о том, как будешь мстить этим тварям. Не спеша, изощренно, так, чтобы никто из них не издох без мучений. И притом все это ты должна претворить в жизнь сама. В одиночку. Без чьей-либо помощи. Ты столько раз говорила мне, что дала себе обет, что теперь это слово всякий раз вызывает у меня тошноту. И вдруг ты с легкостью отрекаешься от своих планов Не понимаю.
Попробую объяснить. Во-первых, ни о какой легкости не может идти и речи, идею отдать толстуху и дядьку тебе я рожала в великих мучениях. Сама видишь, что прошло больше месяца между тем, как еще в Новомосковске я задумалась о подобном раскладе, и сегодняшним разговором, когда довожу до тебя свое окончательное решение. Во-вторых, нарушить обет вынуждает меня не что-нибудь, а обстоятельства. Еще раз повторяю: впереди у меня очень конкретная раскорячка, а я не могу начинать войну на два фронта с риском потерпеть поражение на обоих: остаться неотомщенной и, возможно, оказаться в могиле. Приходится из двух зол выбрать наибольшее и посвятить себя борьбе с ним. А наибольшее злоя думаю, ты это понимаешьзаключается в причине, по которой нас с тобой вытащили из Новомосковска. И никоим образом не касается ни толстухи, ни дядюшки, ни Монучара.
Что за зло? Тамара напряглась, выпрямилась на стуле. Глаза азартно блеснули. Я этого ожидала, но почему ты до сих пор не сказала мне ни слова? Еще раз спрашиваю: что за секреты между нами в последнее время?
Не секреты. И не недоверие. Просто я сама ничего еще толком не знаю, а впустую гнать пургу не хочу. Вот когда хоть что-нибудь прояснитсяНе завершив фразы, Виктория ненадолго задумалась. Тамара терпеливо ждала. А прояснится это, скорее всего, не раньше нашей с Андрюшей поездки в Гибралтар, где я должна исполнять роль Богдановской дочки. Как это все будет выглядеть, даже не представляю. Но почти стопудово уверена, что еще три недели спокойной жизни нам обеспечены. А вот потом может начаться война. И надо к ней подготовиться. Чем я сейчас и занимаюсь. Пытаюсь хотя бы чего-нибудь выведать у Андрюши. Провожу с ним целые дни. Аккуратно, чтобы не заметил игры, делаю вид, что влюбляюсь в него. К моменту, когда все начнется, хочу убедить этого вафела в том, что яослепленная страстью дуреха. Ручная настолько, что из меня можно вить веревки. А Андрюше только это и надо. И он, рассмеялась Виктория, по мере сил и возможностей раздувает во мне этот «любовный пожар». Например, вчера торжественно заявил, что еще ни одна женщина не привлекала его так сильно, как я. Я чуть было не разоржалась.
Уверена, что он тебе верит? Тамара с сомнением покачала головой. Андрей далеко не дурак.
Я тоже не дура. А любая умная женщина всегда обведет вокруг пальца самого умного мужика, констатировала Виктория. Ладно, довольно об этом. Возвращаемся к нашим баранамто бишь, к толстухе и дядюшке. Сперва о том, чего я хочу от тебя. Дальшео том, что уже успела накопать по этому делу.
И что же ты хочешь от меня? Тамара расслабилась, опять оперла подбородок о спинку стула.
Сначала тебе придется принести небольшую жертвуперекрасить волосы в черный цвет. Когда будешь встречаться с дядюшкой или толстухой, не должно возникнуть ни капли сомнения в том, что тыэто подросшая я.
Хм, ухмыльнулась Тамара. Перекраситься? Хорошо, хоть не обрить башню налысо. Лады, перекрашусь. Что дальше?
А дальшевсе по сценарию, который ты слышала от меня уже тысячу раз.
Викторию приятно поразило то безразличие, с которым подруга отнеслась к ее просьбе изменить цвет волос. Ожидала если не бурных, то хотя бы каких-нибудь возражений. Но, похоже, эта хитрюга кривила душой, разыграв удивление, что ей предстоит заниматься Игнатом и Светланой Петровной. Сама, наверное, давно подготовила себя к тому, что превратиться в Тамару Астафьеву придется не только по документам, но и внешне.
Кое-какую работу я здесь уже провела, продолжала Виктория. И почти ничего не добилась. Кроме того, что теперь точно знаю: на старой квартире ни дядюшка, ни толстуха уже не живут. В Пушкинском РОНО Светлана Петровна уже не работает. Была у меня мысльсмотаться к ее родителям в Неблочи. Но не хочу проявляться раньше времени, пусть Толстая Задница и дядя Игнат пока поживут в блаженном неведениинедолго им это осталось. Сама заниматься их розыском не рискнула. Куда мне, дилетантке, соваться не в свое делоопять же засвечусь раньше времени. Да и от «ухажера» Андрюши отделаться сейчас не так просто. Словом, наняла я частного детектива. Бывший легавый, но парень, на первый взгляд, неплохой. Сама убедишься, когда завтра вас познакомлю. Мало того, что он найдет и толстуху, и дядюшку, он еще будет помогать тебе в дальнейшем. Но будь с ним повнимательнее, не сболтни этому бывшему мусору лишнего.
Примечания
1
Рыдать (уголовн.)плохо ехать, еле-еле тащиться по разбитой дороге.
2
«Я жду, я жду тебя» (англ.)припев из популярной композиции «Милк» группы «Гэрбич» с солисткой Ширли Мэнсон.
3
Масленок (уголовн.)патрон.
4
Шпилить (уголовн.)играть.
5
Опера (уголовн.)заведомо подстроенная ситуация, букв. игра.
6
Дурка (уголовн.)дамская сумочка.
7
Хавира (уголовн.)дом, квартира.
8
Лежанка (уголовн.)могила.
9
Султыга (уголовн.)водка.
10
Бивень (уголовн.)идиот, недоразвитый человек (руг.) То же самоетюльпан.
11
Вафел (уголовн.)дурак, недалекий человек (руг.).
12
Кныш (уголовн.)малолетка.
13
Заправлять доктора (уголовн.)врать.
14
Плеть (уголовн.)винтовка, карабин.
15
СОГследственно-оперативная группа.
16
Форшмак (уголовн.)нехороший, ненадежный человек.
17
Концентрированная азотная кислота.
18
Лавэ (уголовн.)деньги.
19
На штрассе (слэнг)на панель (в смысле: уличной проституткой).
20
Талмут (уголовн.)документы.
21
Пожняполе или (здесь) просто полоска земли, отведенная под покос.
22
Бранжа (уголовн.)дело, мероприятие.
23
Lard (англ.)свиное сало.
24
Drucker (нем.)принтер.
25
Гольё (уголовн.)деньги.
26
Подкатывать бейцалы (уголовн.)ухаживать, приставать, подкатывать яйца.
27
Автомат (уголовн.)пишущая ручка.
28
Штриховаться (уголовн.)прятаться, скрываться.
29
Мастырить (уголовн.)просить, уговаривать.
30
Маракеш (уголовн.)неприятная, сложная ситуация.
31
Элеватор (слэнг)туалет.
32
Батискаф (слэнг)унитаз.
33
Ставшая крылатой фраза, выгравированная на перстне у Соломона.
34
Шанера (уголовн.)чифирь.
35
Ланцуг (уголовн.)цепь.
36
Раскорячка (уголовн.)трудная, порой безвыходная ситуация.
37
Дракон (уголовн.)нехороший человек (руг.)
38
Юзануть (уголовн.)сбежать.
39
Падла батистовая (уголовн.)очень плохой человек (руг.)
40
Чулкануть (уголовн.)обмануть, кинуть.
41
Арбуз (слэнг)миллиард.
42
Узляк (уголовн.)пачка денег.
43
Балана (уголовн.)свиное сало.