Да как угодно! огрызнулся комиссар. Покиньте помещение и вообще сгиньте с глаз моих!..
И вы не собираетесь меня допросить?
Я поручил это сержанту.
Вы уверены? Потому что пару минут назад мимо промчалось сразу несколько человек, но ни один мне даже «здрасьте» не сказал, ловко парировала Констанция и пошире распахнула дверь кабинета, демонстрируя собеседнику звенящую тишину коридора. На мгновение в помещении повисло молчание столь напряжённое, что при случае могло бы вызвать сбой всей электроники в доме. Со звонким хлопком комиссар приложил ладонь к лицу и то ли зарычал, то ли застонал от злости и отчаяния. Конни стало его искренне жаль.
Пока коронеры не приехали за телом, может запечатаем кабинет и поговорим внизу, господин Варга? чуть смягчившись, но не утратив решительного настроя, произнесла она вежливо. Комиссар сокрушённо кивнул.
Уже внизу он за ворот поймал одного из офицеров, потряс хорошенько и велел караулить место преступления до тех пор, пока труп не увезут. Худощавый паренёк испуганно кивал, а затем пулей метнулся вверх по лестнице выполнять приказание.
Это какой-то бардак, чёрт возьми! в сердцах воскликнул мужчина, когда они с Конни оказались на тесной кухне. Он нервным движением распахнул окно и достал из кармана электронную сигарету.
Как современно, заметила девушка. Игнорируя её слова, Варга уселся на узкую табуретку и втянул воздух через пластиковую трубочку. Зрелище было не столь элегантное, как могло бы показаться.
Откуда вы, госпожа Маршан? спросил комиссар, чуть успокоившись. Из Калимонтема, небось?
Откуда?
Есть расхожее мнение, что только в Калимонтеме люди могут так привычно и по-свойски относиться к смерти, хмыкнул мужчина. Он был высоким и достаточно крупным, но не грузным. На лбу его и в уголках глаз пролегали глубокие морщины, а подбородок покрывала многодневная щетина. То тут, то там просвечивали последствия тяжёлой и нервной работы.
Я с материка, пояснила Конни. Приехала этим утром вместе с братом.
Даже так? слегка удивился комиссар. И с какой целью вы прибыли на Сен Линсей?
У меня здесь родня, размыто, но в целом честно отвечала девушка.
И вы знали Исидору Совиньи лично?
Нет, никогда прежде не встречала её.
Как же тогда вы оказались в её доме?
Этот мальчик, Гай, он позвал на помощь. Я была здесь неподалёку, на автобусной остановке. Думала, как доехать до центра города
Да, вы совершенно точно с материка, усмехнулся Варга, иначе бы вы знали, что сюда уже неделю автобусы не ходят. В депо забастовка, водители и механики не выходят на работу.
М-да, неприятная ситуация
Что поделать, пожал плечами комиссар, после смерти Августа Ди Грана тут началась тотальная неразбериха с финансированием и новыми порядками. У островного совета, знаете ли, теперь новый взгляд на общий бюджет
А вы сами знали нотариуса? почувствовав податливость собеседника, поинтересовалась Конни осторожно.
Она была очень уважаемой и влиятельной фигурой в Линсильве, печально вздохнул мужчина. И вдруг такое
Господин комиссар, в кухню вошёл сержант, которого поставили караулить кабинет с трупом, за телом уже приехали, а ещё вот это выпало из-за картины на стене и юноша дрожащими руками протянул старшему коллеге лист бумаги, на котором был напечатан текст.
«Так больше не может продолжаться. Моё одиночество гнетёт меня и становится невыносимым. Простите за всё. Исидора Совиньи» прочёл вслух Варга и снова выругался. Правда, теперь он извинился перед Констанцией за эту грубость, а она лишь смотрела на то, как сержант и комиссар лапают голыми руками важнейшую улику. Правое веко вновь начало пульсировать.
Видимо, всё ясно, быстро сделал вывод юноша. Самоубийство!
А ты, я смотрю, догадливый такой! саркастично выплюнул комиссар и вернул покрасневшему парнишке записку. Приобщи к делу! Эх, Исидора, что ж ты так не вовремя
Трагичное ворчание комиссара прервала приятная латиноамериканская мелодия, то ли сальса, то ли танго. Мужчина растерянно принялся оглядываться по сторонам. Конни тоже, пока не поняла, что это звонит её мобильный телефон в кармане платья. Она не была сильно зависима от гаджетов да и звонили ей в последние месяцы, в общем, довольно редко, поэтому она всегда этому немного удивлялась. Сообразив, что к чему, девушка извинилась перед собеседником и взглянула на дисплей, который светился знакомым именем. Уверенно Конни поднесла трубку к уху и позвала брата:
Берт.
Да-а, Конни, ты далеко ушла? У нас тут случилась небольшая неприятностьили нет, не знаю сбивчиво принялся тараторить братец. Голос его звучал как-то нервно и возбуждённо, поэтому был риск, что эта беседа затянется, превратится в шарады или в «угадай, что я имею в виду», а выслушивать всё это при столь неоднозначных обстоятельствах и в присутствии комиссара девушке очень не хотелось.
Конкретнее, пожалуйста, суровым тоном попросила она.
Конни, милая, что случилось? уж кто-кто, а Берт всегда узнавал этот её голос. И вполне обоснованно от него брату всегда становилось не по себе. Уж очень хорошо он был в курсе того, как может меняться поведение сестры в случае чьей-то смерти или очевидной угрозы.
Берт, закончи свою мысль, изо всех сил Конни попыталась смягчиться, но получилось довольно натянуто.
Ладно. Думаю, в течение следующего часа наш с тобой приезд перестанет быть секретом.
Ох, Констанция опасливо оглянулась на присутствующих в кухне комиссара и сержанта. Оба с интересом наблюдали за её разговором и не торопились делать свою работу, а это, кстати, страшно бесило. Больше долгих морских путешествий она ненавидела, пожалуй, только плохой менеджмент и неорганизованность. День этот становился всё запутаннее и сложнее, а интуиция подсказывала, что есть только один радикальный способ всё немножечко упростить. Нервно Конни щёлкнула языком и проговорила сдержанно: Мне всё понятно. Что ж, это не конец света
Конии-и, а ты где?
Я в доме нотариуса Совиньи, подумав немного и всё хорошенько взвесив, пояснила она брату. Её, судя по всему, убили, а я нашла труп. За меня не беспокойся, всё в порядке. Я вызвала полицию, меня сейчас допрашивают, знаешь ли. Хоть и без огонька. Думаю, раз уж ты каким-то образом выдал общественности нашу безобидную тайну, то свободные прогулки по городу стоит отложить до лучших времён. Но я была бы не против, если б ты за мной зашёл сюда. Это недалеко, всего в паре кварталов от «тюльпанового дерева», найдёшь? Это дом нотариуса, её здесь все знали
Я найду, не переживай.
Хорошо, спасибо. Буду ждать О, да! И постарайся шум лишний раз не поднимать, ладно? Город, конечно, кажется безлюдным, но это впечатление обманчиво, попросила Констанция и, получив от Берта согласие, отключила связь.
В кухне было тихо и тревожно, и Конни буквально физически ощущала, как прожигает её своим суровым взглядом комиссар Варга. Первым подал голос неуклюжий молодой сержант.
Эмзнаете, мадам, пустив петуха, надрывно выпалил он, вы неверно подбираете слова. У нас тут самоубийство
Смотря как на это взглянуть, пожала плечами Конни. Ведь у нас есть тот, кто совершил убийство, и тот, кого убили. Правда, по вашей версии это один и тот же человек, но факт остается фактом. С логикой ведь не поспоришь?
Ну болезненно и со скрипом соображал юноша, и этим злил комиссара ещё сильнее. Констанция наблюдала за потугами паренька и наливающимися кровью глазами его начальника, даже немного веселясь. Правда, эти её чувства оставались спрятаны под коркой абсолютной уверенности в себе и прохладной невозмутимости. На лестнице в холле послышался грохот и звон бьющегося стекла. Варга рявкнул на сержанта, и тот, сорвавшись с места, отправился выяснять, что же стряслось.
Вот поэтому я и не люблю чужаков! чуть не выкинув (видимо, по старой привычке) свою электронную сигарету в раковину, прорычал комиссар, обращаясь к Конни. Девушка изумлённо вскинула брови.
Простите?
Вы заявляетесь непонятно откуда, влезаете в чужие дела и ведёте себя здесь по-хозяйски, словно все должны перед вами прыгать и заигрывать, не медлил с пояснениями побагровевший от злости мужчина. Думаете, это весело? Поглазели на труп и теперь вволю посплетничаете об этом со своими полоумными родственничками?
Лучше бы вам смягчить тон, комиссар, посоветовала Констанция бесстрастно. Я не сделала ничего плохого. Сожалею о смерти вашей знакомой или, может, подруги, но не стоит срывать своё раздражение на мне. Это непрофессионально.
Не профессионально? А вы, значит, большой профессионал?
Нет, но даже я понимаю, что у вас тут творится бессовестный бардак! Вы вообще не боитесь, что ваши орлы сейчас порушат и затопчут место преступления да ещё и труп несчастной госпожи Совиньи уронят по дороге? На вашем месте я бы боялась, теряя терпение, отвечала Конни. Доводы у неё были жестокие, но бесспорные. Варга был одновременно зол и пристыжен, ему этот разговор давался тяжело. Констанция попыталась вообразить себе, какая жуткая каша сейчас творилась в его голове. А потом она вспомнила, как за обедом Севилла и Руфь шептались о какой-то трагедии. А вообще задумавшись ненадолго, проговорила девушка, это ведь не единственное несчастье, выпавшее на долю Линсильвы, так?
Кхм-кхм!.. отворачиваясь, комиссар закашлялся и тяжело вздохнул. Затем Конни совершенно отчётливо услышала, как мужчина пробормотал себе под нос незнакомую молитву, в которой ясно прозвучало имя Линсей. От услышанного у неё по спине пронёсся рой мурашек с холодком. Как же сложно было вдруг осознать, что этот грозный тип в молитвах своих обращался к их с Бертом предку. Ответственность эта давила со всех сторон и изнутри. Тем не менее, слова её (или же произнесённые самим комиссаром священные слова) возымели некоторый эффект. Варга успокоился и, выдержав долгую паузу, предпринял неловкую попытку принести извинения. Поймите меня правильно, госпожа Маршан, но вы многого не знаете и не понимаете. В Линсильве, да и вообще на острове, происходят сложные и неоднозначные процессы. И да, это не первая трагедия за последнее время. С тех пор, как не стало нашего доброго друга и покровителя Августа Ди Грана беды так и сыплются на наши головы. Неделю назад похоронили молодую девушку, а ещё вчера была найдена мёртвой её подруга. Меня печалит и злит одновременно то, что Исидора пустила себе пулю в висок, да ещё и в такое непростое для города время
Ну так не злитесь на неё, господин Варга, попросила Конни, потому что она этого не делала. Если бы вы вдруг спросили моё мнение, я бы пояснила, почему я так считаю.
Как великодушно с вашей стороны, уже без фонтанирующей злобы, но всё же с некоторым презрением хмыкнул комиссар. Вы у себя на материке были детективом? Или просто любите по любому поводу высказывать своё мнение?
То есть вы просто не хотите усложнять себе работу? А мне, знаете ли, здесь ещё жить. Не очень-то приятно гулять по одной улице с убийцей, не теряя хватки, настаивала девушка. Вы видели кабинет там, наверху? Запустите туда Квентина Тарантино, и можно сразу кино снимать! Кровищи по стенам и на столе видимо-невидимо
Вы весьма впечатлительны, госпожа Маршан. Всё дело в калибре оружия, знаете ли
триста пятьдесят седьмой магнум, если не ошибаюсь? бодро подхватила Констанция и оскалилась в победной улыбке. На самом деле, она не сильно разбиралась в оружии, но кое-какие полезные знания имелись в её арсенале. И только девушка, выросшая с нахальным братом, может понять, каково это, когда удается впечатлить мужчину подобными вещами. Варга заметно опешил, глаза его округлились. У госпожи нотариуса под ногами валялся коллекционный «Кольт Питон» с памятной гравировкой, как я заметила. Раритетная вещица, но мощная настолько, что застрелиться ею было явно не лучшей идеей.
М-м, да, но это был подарок от её покойного мужа. Исидора очень любила этот пистолет, Варга говорил уже серьёзнее, ровнее и без издёвки. Конни это понравилось, и она невольно улыбнулась.
То есть многие люди знали о том, что он у неё есть?
В основном, приближённые
А ручка?
Какая ещё ручка?
У госпожи нотариуса в руке была позолоченная ручка, поспешила напомнить Констанция, а затем с интересом наблюдала за тем, как лицо комиссара светлеет и преображается. Мужчина замер и с нескрываемым изумлением взглянул на свою собеседницу. Что же она писала, господин комиссар, если предсмертная записка была напечатана на машинке заранее и спрятана за картиной?
Госпожа Маршан! в кухню вбежал всё тот же неуклюжий тощий сержант, весь потный и румяный. Конни даже показалось, что его вот-вот вырвет от перенапряжения. Тут пришёл человек, который говорит, что он ваш брат а ещёчточто
Да отдышись ты, черт побери! гаркнул Варга, и сержант мигом пришёл в себя.
Люди снаружи говорят, что мы не имеем никакого права задерживать госпожу Ди Гран, комиссар, роботом отчеканил парень.
Какую ещё госпожу Ди Гран, Сайлас, ты совсем перегрелся?
А это он обо мне, отмахнулась Констанция небрежно. Она не знала точно, брат ли это выдал её или кто-то другой (ведь несчастный запуганный полисмен сказал «люди снаружи говорят»), но она и так собиралась раскрыть эту интригу. Не было никакого смысла разыгрывать карту заблудшего туриста.
Что вы имеете в виду? не понял мужчина и обдал девушку очередной порцией грозных взглядов и подозрительности.
Это жуткая путаница с двойными фамилиями ещё не раз испортит мне настроение, тяжело вздохнула Конни, принимая очевидную истину. Моё полное имя Констанция Маршан Ди Гран. Двойная фамилия и всё такое. Я же говорила, что у меня здесь родственники
Так вы?..
Мы с братом внучатые племянники покойного Августа. Хотели, что называется, погулять инкогнито призналась девушка и почувствовала, как ото всех этих разговоров у неё начинают болеть виски. Этот день был слишком сложным, слишком многое он пытался втолкнуть в голову Констанции, словно настырный пассажир с огромными сумками, втискивающийся в вагон метро в самый час пик. Она не могла это остановить пассажиру надо было кровь из носу попасть на свою станцию. Изо всех сил пытаясь привести сознание в порядок и восстановить ход мыслей, она отвлекалась и не слышала, как Варга сбивчиво пытается подобрать слова, заикается и как-то совершенно по-новому рассматривает её. И не только он: теперь на неё откровенно пялились все, начиная с по-поросячьи розового сержанта и заканчивая санитарами и зеваками на улице. Весь путь девушки от тесной кухни до ворот дома нотариуса сопровождался пристальными и весьма навязчивыми взглядами жителей Линсильвы, явившихся словно из ниоткуда. Где же они прятались всё это время? И почему теперь жара их нисколько не смущает?
Конни! навстречу ей вышёл брат с рыжей девушкой удивительной колдовской красоты. Она в ужасе смотрела то на Констанцию, то на чёрный пластиковый пакет на носилках, который выносили следом. Явно понимая, кто в нём лежит, красавица ахнула и тут же прикрыла рот рукой.
Откуда здесь столько народу? кое-как преодолевая туман в голове, спросила Конни. Люди выглядывали из окна дома напротив, несколько человек стояли чуть вдалеке, за оградой, а какая-то кучерявая горбатая старушка неразборчиво причитала на всю улицу, одновременно оплакивая покойную и тут же (что поражало) восхваляя прибывших наследников.
Она увязалась за нами, извиняясь за странную пожилую особу, пояснила рыжая спутница Берта. Гвиневра безобидна, но может быть жутко несносной
Ясно, кивнула Конни и протянула вперёд руку. Констанция Маршан.
Роза, поймала рукопожатие незнакомка.
Ах, да, очнулся братец, прости, Конни. Роза хозяйка «тюльпанового дерева». Она была очень добра и показала мне дорогу. Ты в порядке?
В полном, отозвалась сестра спокойно. Оказывается, тут автобусы уже неделю не ходят, представляешь?
Она в шоке? осторожно поинтересовалась Роза шёпотом, изумлённо глядя на Берта. Ей было совершенно непонятно, как после всего увиденного в доме нотариуса, новоприбывшая наследница может рассуждать о забастовке в депо. Да ещё и таким пугающим тоном.
Нет, она просто выключилась, запросто пояснял Берт, приобнимая сестру за плечи и отводя в сторону. Навстречу им быстрым шагом вышел комиссар Варга.
Здравствуй, Роза. И ты уже в курсе?
Да, это ужасно. Что случилось? Говорят, самоубийство?