7
Тертуллиан, Квинт Септимий Флоренс (ок. 160ок. 230) христианский писатель-богослов. Цитата взята из его книги «О пресуществлении Христа», часть II, гл. 5.
8
«О пресуществлении Христа» (лат.).
9
«Умер Сын Божий; достойно веры есть, ибо неприемлемо; и, погребенный, воскрес; достоверно есть, ибо невозможно» (лат.).
10
Птолемей (I в.) александрийский математик, астроном и географ.
11
Златоок, или асфодель, род травянистых растений семейства лилейных с крупными цветами. В Античности считался цветком смерти.
12
Гальциона, или Альциона, в греческой мифологии дочь бога ветров Эола. Была превращена в птицу зимородка, которая, согласно легенде, выводила птенцов в гнезде, плавающем по морю в период зимнего солнцестояния, когда море две недели совершенно спокойно.
13
Салле, Мари (17071756) французская балерина, прославившаяся в 2030-е годы XVIII века в театрах Лондона и Парижа.
14
Каждый ее шаг исполнен чувства (франц.)
15
Что все ее зубы исполнены смысла. Смысла! (франц.)
16
Нет места без гения. (Сервий).
17
Сервий Туллий (Servius Tullius) согласно преданию, шестой из царей Древнего Рима, правивший в 578535 гг. до н. э.
18
Morauxздесь производное от moeurs и означает «он равах».
19
Raconteurхороший рассказчик (франц.).
20
Микроскопические существа (лат.).
21
Рассуждая о приливах и отливах в трактате «De Situ Orbis», Помпоний Мела говорит: «Мирогромное животное, или» и т. д.
22
Бальзак, слова которого я точно не помню. Примеч. авт.
23
«Уединение хорошая вещь, только необходимо, чтобы был кто-нибудь, кто сказал бы вам, что уединениехорошая вещь» (франц.).
24
«Florem putares nare per liquidum aethera» (P. Commire)«Подумаешь, цветок плавает в жидком эфире» (отец Коммир) (лат.).