- Полиция! - заорал мужской голос.
Нил вгляделся сквозь слезящиеся глаза и увидел пятерых полицейских, наставивших на него пистолеты с противоположного конца коридора. Джен выползла из костра, слизывая языки пламени, поднимающиеся от ее потрескавшейся и пузырящейся кожи. Нил наклонился, схватил одну из ее сломанных, обугленных ног и швырнул ее в них, как коктейль Молотова. Джен пролетела по воздуху, зажигательная, хрустящая старушка, и столкнулась с двумя офицерами, которые взорвались огненными шарами. Они в панике разрядили оружие, и шальная пуля попала другому офицеру прямо в голову.
Двое выживших офицеров бросились на помощь своим кричащим коллегам, но ад удерживал их на расстоянии. Нил вытащил еще больше пылающих пенсионеров-Молотовых из бушующего костра и швырнул их по коридору, используя свою руку-щупальце. Вскоре они тоже были погребены под грудой горящих старпёров. Дым от трупов распространился по всему коридору и включил все пожарные сигнализации.
Нил схватил бутылку воды, когда, пошатываясь, вышел из кухни, и вылил ее на свои воспаленные глаза. Погребальный костер вышел из-под контроля. Пожар заставил Нила отступить из комнаты. Он тяжело дышал сквозь черное покрывало дыма, пытаясь пробраться к разбитой служебной двери, которая вела на автостоянку.
Он услышал визг шин. Нил добрался до входа как раз вовремя, чтобы увидеть, как Линдси с ревом отъезжает от "Дубка" на старом пикапе.
КРАСНЫЙ МOНСТР
Линдси мчалась по освещенным фонарями улицам, тяжело нажимая на газ и крепко сжимая руками руль. Она изо всех сил пыталась поверить в то, что происходит. Огромный монстр с щупальцами был на свободе и пришел к ней на работу, устроил гигантский костер из стариков и вступил в перепалку с вооруженной полицией.
Она, должно быть, совсем спятила. Может быть, все дерьмо с папой наконец настигло ее, и убийство мистера Стивенса и Хендрикса толкнуло ее на край безумия.
Линдси почувствовала боль в челюсти. Возможно, она потеряла сознание и ударилась лицом, когда падала. В отключенном состоянии она могла бы быть той, кто поджег всех этих людей. В конце концов, она была убийцей. Красный монстр, возможно, был галлюцинацией, проявлением ее психоза и, если повезет, она тоже просто вообразила горящую груду трупов.
Худшее, что она могла сейчас сделать, это пойти в полицейский участок и рассказать им, что она видела или думала, что видела. Ее либо посадили бы за убийство и, возможно, безумие, либо объявили бы выговор за напрасную трату полицейского времени. Она просто хотела вернуться домой и поспать. Вся работа и стресс истощили ее и затруднили обработку бесконечного потока беспорядочных мыслей в ее усталой голове.
Линдси свернула на подъездную дорожку. Трава выросла до пояса. Колючие кусты царапали бока машины, когда она медленно катилась к остановке. Завтра она как-нибудь со всем этим разберется. Она пoзвонила Дениз под предлогом того, что была больна и расстроена после того, как увидела, как Нелли убила Хендрикса. Дениз скоро даст ей знать, если еще что-нибудь случится. Если бы все это было плодом ее воображения, она бы вела себя так, будто ничего необычного не произошло. Ее второй звонок будет садовнику, чтобы он пришел и подстриг газон. Сделайте так, чтобы это место выглядело немного более респектабельно и меньше походило на то, что его обитатель был мертв и лежал внутри гниющей грудой плоти. Если бы все это не было иллюзией, она бы рискнула, собрала сумку и уехала из города.
В доме было темно и тихо. Линдси включила свет в коридоре, прежде чем пройти в гостиную. Она села на диван и попыталась взять себя в руки. За окном были видны проблески бледного света в ночном небе, и она уставилась на них. Ее руки были липкими, и она чувствовала, как ее сердце бьется так сильно, что ей казалось, оно вот-вот вырвется из груди.
Затем Линдси пришла в голову самая неприятная мысль из всех, и она похолодела. Если чудовище не было настоящим, то, возможно, убийство папы тоже было у нее в голове. Он все еще мог быть там, наверху, в своей спальне, грызя свой жир. Папа был достаточно тучен, чтобы месяцами обходиться без нормальной пищи.
Потребность узнать, не сошла ли она с ума, перевесила страх. К тому времени, как она добралась до лестничной площадки, ее окутало знакомое зловоние грязи, смешанное с гниением. Папина спальня находилась в конце длинного коридора. Линдси не была наверху с тех пор, как в последний раз закрывала папину дверь полгода назад. Она предпочитала пользоваться душем и туалетом на первом этаже. Она перенесла свою одежду и вещи в гостиную и спала там. Сон никогда не был спокойным, и сны всегда были о папе. Лоб Линдси покрылся испариной, а в животе все сжалось. Она набрала полную грудь зловонного воздуха и, задержав его, дернула дверную ручку. Деревянная дверь со скрипом открылась на проржавевших петлях, и ее кожа покрылась мурашками, когда она вошла.
Толстый слой пыли покрывал комнату. Он устилал половицы и покрывал мебель, как густой снег. Частицы пыли заполнили воздух. Линдси зашипела и зажала рот и нос рукой, в ответ на прогорклый смог гниения.
Испытание ее рассудка лежало на земле. Папа был похож на сдутый гигантский медицинский шар, пронзенный торчащими пожелтевшими костями. Его жесткая коричневая кожа была покрыта ядовитой черной плесенью. Лужа крови, в которой он лежал, превратилась в большое пятно, а клубок кишок, разбросанных вокруг него, стал гнилым, сморщенным и зеленым.
Осознание того, что она не была сумасшедшей, затмило шок от вида его разлагающегося трупа. Однако облегчение длилось недолго. Ее здравомыслие означало, что монстр был настоящим, и он знал ее имя. Линдси закрыла дверь перед человеком, которого когда-то любила, но возненавидела. Внезапно она почувствовала себя очень неуверенно. Обежав вокруг дома, она проверила, все ли двери и окна заперты.
Сгорбившись над чашкой дымящегося черного кофе за кухонным столом, с горящими от недосыпа глазами, Линдси была выведена из задумчивости стуком в парадную дверь. Это могла быть только полиция в такой поздний час. Они узнали, что она работала во время резни в доме престарелых, и хотели допросить ее как главного подозреваемого. Полиция вторглась бы в ее дом, обыскала бы его в поисках улик и, конечно же, заметила бы запах папиной смерти. Линдси почувствовала слабость и тошноту.
Она выглянула из-за занавески. Нил стоял на крыльце, держа в руках букет красных и белых гвоздик. Его присутствие было совершенно неожиданным, и она не могла понять, как он узнал, где она живет и почему он здесь. Хотя на работе он всегда казался безобидным, поэтому она открыла дверь.
- Нил?
Нил покраснел.
- Привет, Линдси.
Он сунул ей букет. Линдси не протянула руку, чтобы взять их.
- Что ты здесь делаешь? Откуда ты знаешь мой адрес? - прямо спросила она.
Глаза Нила метнулись из стороны в сторону, затем вернулись к ней.
- Я... Я думал, с тех пор, как... O, ты знаешь... Так как ты только что закончила работать, тебе, может быть, э-э... типа, нужна компания?
Линдси нахмурилась.
- Как ты узнал, что я была на работе?
Он никак не мог знать, что ее вызвали подменить Шерил в ночную смену. Лицо Нила начало приобретать цвет свеклы.
- Я вот цветы тебе принес, - сказал он, размахивая гвоздиками перед ней.
- Мне не нужен парень, спасибо, - oна начала закрывать дверь, но Нил толкнул ее ногой.
- Почему? Ты думаешь, что ты слишком хороша для меня?
Линдси была слегка озадачена его нежеланием уходить.
Она глубоко вздохнула от разочарования. Каждый мужчина, которого она когда-либо встречала, относился к ней либо как к куску мяса, либо как к предмету, который можно приобрести. Это должно было прекратиться прямо сейчас. Она была не в настроении для такого глупого дерьма, и Нил ее не интересовал ни сейчас, ни когда-либо. Этот идиот не понял намека, и то, что он делал, было так же хорошо, как преследовать ее.
- Нил, ты - толстый, уродливый неряха и неудачник. Я нахожу тебя отталкивающим, как и любого другого жирного пиздюка на свете. Все, о чем вы, люди, думаете - это ваши ужасные желеобразные животы и жалкие члены, спрятанные под ними. Я бы никогда, даже за миллион миллиардов лет, не стала бы встречаться с таким парнем, как ты. Твое появление в таком виде чертовски жутко, и тебе нужно уйти и оставить меня в покое.
- Я похудею. Я бы все сделал для тебя, Линдси.
Он был таким жалким, что она съежилась.
- Ты всегда будешь толстым, Нил, даже если бы весил сто пятьдесят фунтов. Всякий раз, когда ты будешь прикасаться ко мне, я все еще буду чувствовать призраки твоих пальцев-сосисок. Каждый раз, когда ты будешь садиться со своим салатом и тунцом, я буду знать, что все, о чем ты будешь думать, это о том, чтобы наесться ведрами жареной курицы. Mеня тошнит oт тебя. Я так сильно ненавижу толстых людей. Я... ненавижу тебя.
Она подождала, позволяя этому проникнуть в его распухшую голову. Нил раскачивался взад-вперед на каблуках. На его глазах выступили слезы, а из одной ноздри потекла толстая струйка соплей.
- Ради Бога, отрасти уже себе ебаные яйца!
Линдси пнула Нила ногой и захлопнула дверь у него перед носом. Она подождала, пока не услышала, как он уходит.
Нил немного постоял на крыльце, дверная панель была в нескольких дюймах от его шмыгающего носа. Затем он ушел. Линдси вернулась на кухню к своему холодному кофе. Она пообещала себе, что, если все будет хорошо и ее не арестуют, она пойдет в приют для животных и возьмёт собаку. Большую, противную, с поведенческими проблемами, которая ненавидела бы людей, особенно толстяков.
Со стороны передней части дома раздался громкий грохот. Линдси вскочила на ноги и пролила свой кофе. Она выбежала в коридор. Дверная панель лежала на полу, а в дверном проеме стоял красный монстр. Его огромная грудь вздымалась, и он заскрежетал острыми зубами. Отскочили кусочки эмали. Он казался очень злым.
Скользкое гигантское щупальце выскочило из его бока. Линдси пригнулась, и он пробил дыру в стене над ее головой. Она пронеслась по коридору и помчалась вверх по лестнице, рука-щупальце рассекала воздух вокруг нее.
Под окном папиной спальни была цветочная клумба. Если бы она смогла добраться до его комнаты, то смогла бы упасть на подушку из разросшейся листвы. Она распахнула дверь, перескочила через гнилые останки папочки и бросилась к окну. Защелка была жесткой, и ржавые кусочки металла впились ей в пальцы. Шаги монстра загрохотали по лестнице, когда она отпустила задвижку и рывком подняла окно. Она перекинула верхнюю часть тела через подоконник и выставила одну ногу наружу.
Монстр ворвался в комнату, топая по трупу папы к ней. В отчаянии она подпрыгнула в воздух и была всего в нескольких футах от приземления, когда щупальце заарканило ее и дернуло назад, как веревку для тарзанки.
- Думала, что сможешь сбежать от меня? - прорычал монстр, его глаза горели. - Вы, худые сучки, все одинаковые, неблагодарные, и думаете, что вы чертовски пиздатые!
Он швырнул Линдси на покрытый пылью пол и сорвал с нее рабочие брюки своей рукой, в то время как щупальце держало ее лежащей ничком. Затем он сорвал с нее трусики. Шквалы горячего, хриплого дыхания обдували ее извивающуюся задницу. Она оглянулась через плечо и увидела мясное чудовище, истекающее слюной и двигающееся в направлении еe "киски".
Член был огромен и выглядел, как сердитый карлик в каске. Если монстр воткнет его в нее, она умрет от того, что ее насадят на такой огромный предмет. Линдси резко повернула голову в поисках чего-нибудь, что она могла бы использовать, чтобы ударить его. Одна из папиных туфель лежала у кровати, а рядом с ней, покрытый пылью, лежал нож, которым она убила отца. Должно быть, он либо сам вытащил его из своих гениталий, либо стряхнул его в предсмертных судорогах.
Линдси тащила себя и монстра по земле дюйм за дюймом, держась за ободранные ногти на пальцах. Он был таким тяжелым, что она думала, что ее кости расплющатся. Монстр шлёпнул ее по заднице. Его набухший, покрытый прожилками член терся о ее задницу и рану. У нее ни с кем не было секса ни до, ни после папы. Нож был так близко, что она протянула руку, отчаянно пытаясь схватить его. Кончики ее пальцев почти коснулись лезвия. Стиснув зубы, она дернулась вперед на последние пару дюймов, и ее пальцы сомкнулись на ручке.
Она развернулась и яростно ударила отвратительного незваного гостя, готового опустошить ее влагалище. Его шишка отлетела, как фиолетовая летающая тарелка, и приземлилась рядом с хлюпающим стуком. Если Линдси думала, что отрезания головки пениса монстра будет достаточно, чтобы сдержать наступление монстра, она ошибалась. Он схватил обе ее руки железной хваткой и вонзил свою безголовую, обильно кровоточащую, эрекцию между ее дрожащими ягодицами. Кровь, вытекающая из его мяса, смазала ее дырочку достаточно для успешного проникновения.
Линдси вскрикнула, когда ее плотные стенки растянулись до тех пор, пока не разошлись по швам, а шейка матки не оказалась прижатой к горлу. Монстр вонзился в нее так сильно, что комната сильно затряслась. Окна и ее зубы застучали. Вскоре ее "киска" до краев наполнилась кровью. Жидкость плескалась внутри нее, как в морской пещере, и с каждым глубоким толчком она выплескивалась из ее разорванного влагалища, оставляя длинные малиновые полосы на половицах. Крики Линдси вскоре были дополнены низкими, хриплыми стонами монстра, поднявшимися на октаву, когда он вышел и выпустил огромный, горячий поток крови и спермы по всей ее спине. Линдси почувствовала, как теплая слюна капает у него изо рта и стекает в лужицы розовой слизи на ее коже.
Когда монстр ослабил хватку на ее руках, она обернулась. Схватив отрубленную головку члена с земли и вытянувшись как можно дальше, она засунула кусок мяса в рот монстра, когда он разинул рот в экстазе.
Затем она воткнула нож ему под подбородок, пронзила ноздрю и вонзила лезвие еще глубже в его мозг. Кровь хлынула изо рта, носа и ушей монстра. Он опрокинулся назад, его член обрызгал себя кровавой спермой.
Линдси некоторое время лежала, тяжело дыша, прежде чем с трудом поднялась на ноги. Она посмотрела вниз на огромный труп. Нечеловеческое тело превратилось в толстяка в простой белой маске. Линдси сняла маску с его лица. Нил уставился на неё остекленевшими глазами, а в его разинутом рту торчал обрубок вялого члена.
Она повертела маску в руках. Она казалась ничем не примечательной. И все же она не могла отделаться от ощущения, что это, должно быть, сыграло какую-то важную роль в превращении человека в монстра. У неё был только один способ выяснить это.
Перевод: Олег Казакевич
Примечания
1
безалкогольный сильногазированный прохладительный напиток, торговая марка американской компании PepsiCo.
2
является абстрактным или аниконическим изображением индуистской богини Шакти. Обычно она изображается с лингойее мужским аналогом. Вместе они символизируют слияние микрокосма и макрокосма, божественный вечный процесс творения и возрождения и союз женского и мужского, который воссоздает все сущее. Йони концептуализируется как врата природы для всех рождений, особенно в эзотерических практиках Каулы и Тантры, а также в традициях индуизма, шактизма и шиваизма. Йони - это санскритское слово, которое было истолковано буквально как "матка", "источник", и женские органы зачатия.
3
город на острове Ява в Индонезии. Город известен как центр классического яванского изобразительного искусства и культуры, в частности, батика, балета, драмы, музыки, поэзии и кукольных спектаклей.
4
около 51 см.
5
около 2.13 м.
6
фантастический кинофильм в жанре антиутопии, действие которого происходит в XXIII веке нашей эры, снятый по одноимённой книге Уильяма Нолана и Джорджа Клейтона Джонсона. Премия "Оскар" за спецэффекты и шесть кинопремий "Сатурн". После ядерной войны люди поселились в городах, защищённых от наземной радиации сверхгерметичными куполами. Вся жизнь под куполом регулируется главным компьютером. Обитатели практически лишены всяких забот, даже дети выращиваются в инкубаторах. Жители подкупольного города проводят своё время в развлечениях - они занимаются сексом с разными партнёрами (каких-либо семейных и даже просто постоянных отношений нет), занимаются спортом, смотрят зрелища. Однако продолжается такая сладкая жизнь недолго. Вследствие перенаселения и нехватки жизненного пространства под куполом было принято постановление о том, что каждый достигший тридцатилетнего возраста подлежит «преображению в огненной карусели». Проще говоря - уничтожению лазером. При приближении тридцатилетнего возраста многие граждане пытаются организованно скрываться от полиции с тем, чтобы сохранить себе жизнь.