Вскоре разговор неизбежно перешел на секс. Найджелу пришло в голову, что с годами секс стал тем, о чем они никогда не говорили. Не то чтобы это было табу, скорее они исчерпали тему.
До сих пор.
Здесь, в этом тропическом раю, все ограничения были сняты. Даже одного разговора о сексе было достаточно, чтобы у Найджела встал член, и ему не раз приходилось совать руку в передний карман шорт, пока они шли, подавляя эрекцию.
Дошло до того, что он выложил ей нежелательную информацию, например, свою привычку мастурбировать в душе по вторникам. К счастью, Фиона не спросила, на кого он дрочит. Либо она не хотела этого знать, либо решила, что он думает о ней. Он гадал, рассердится ли она или будет ревновать. Вместо этого она пожала плечами и сказала:
- У меня тоже есть грязная фантазия.
Сердце Найджела бешено заколотилось в груди. На каком-то первобытном уровне он понимал, что наступил переломный момент. Мяч был на его площадке. Он мог либо позволить комментарию утонуть в эфире, либо подхватить его, побежать с ним и посмотреть, куда он их приведет. Это было простое решение.
- Расскажи мне, - сказал он, облизывая пересохшие губы.
- Секс втроем, - сказала Фиона чуть громче шепота. - Это то, о чем я думала, сколько себя помню.
- Ты и двое парней?
- Нет, я, ты и еще одна девушка.
Это застало Найджела врасплох. Он и понятия не имел, что Фиона склонна к такому. Возможно, это было доказательством того, что самые близкие люди зачастую далеки друг от друга.
Прежде чем он успел подумать о том, что говорит, слова Отдых для того и предназначен, чтобы делать то, чего ты никогда раньше не делала сорвались с его губ.
Они уставились друг на друга.
- Ты говоришь то, о чем я думаю? - спросила Фиона.
- В конце концов, это должен быть самый лучший отдых в жизни.
- И как же нам это сделать? Просто начать болтать со случайными девушками на улице?
- Конечно, нет, - сказал Найджел. - Мы в Таиланде. Здесь огромна секс-индустрия. Особенно в Паттайе.
- Секс-индустрия? - Фиона повторила эти слова так, словно слышала их впервые. - Ты имеешь в виду... проституток?
- Ну да, - ответил Найджел. - Но здесь все немного по-другому, по крайней мере, так я прочитал в статье, которую нашел в Интернете. Мы просто найдем барную девушку, которая нам понравится, и возьмем ее с собой в отель. Здесь это считается почти нормальным поведением.
- Разве это не сексуальная эксплуатация?
- Нет, если рассмотреть альтернативы. Никто не принуждает девушек к этому. Большинство из них из сельских районов страны, где они не могут заработать много денег. Девушки переезжают в города, и у них есть выбор работы, но большинство предпочитает быть барными девушками, потому что так они смогут зарабатывать намного больше, чем на фабрике или на фермах. Им платят за то, чтобы они одевались и выходили каждый вечер. Это не значит, что они должны спать с тем, кто предлагает деньги. Здесь, если им не нравится клиент, они просто уходят. Бары им все равно платят, только чтобы они там тусовались.
- Понятно. Так где же нам найти барную девушку?
- В баре.
- Ты просто хочешь выпить.
- Это будет приятный бонус.
- Знаешь, ты пугаешь меня, когда слишком много пьешь. Ты становишься таким... сверхвозбужденным.
Найджел успокаивающе улыбнулся.
- Все в порядке, детка. Не волнуйся. Мы на отдыхе.
Через несколько минут они уже сидели за столиком в баре на пляже. В тот момент, когда они сели, молодая девушка, одетая в белые короткие шортики и топик, подбежала принять их заказ. Большой бокал пива Чанг для него и сухой мартини для нее. Когда официантка вернулась с напитками, она посмотрела на Найджела, слегка наклонила голову, а затем посмотрела на Фиону. Смысл был ясен.
Зачем ты привел сюда свою жену?
Найджел поблагодарил ее, и девушка неторопливо удалилась, покачивая бедрами.
Из-за своего столика они могли наблюдать за работой барных девушек. Это было восхитительно. Они окружали каждого, кто входил в дверь. Если только он не был с женщиной, - в этом случае они держались на почтительном расстоянии. Они открыто флиртовали с одинокими парнями, смеялись над их явно дурацкими шутками и поощряли их покупать выпивку. Это был хитрый ход. В статье, которую читал Найджел, говорилось, что в барах берут деньги с клиента за дорогой коктейль, но девушки пьют простой фруктовый сок или даже воду. Все это знали. Черт возьми, люди писали об этом статьи. И никто не был против. Ничего не поделаешь, такова жизнь.
Несколько девушек прошли мимо и вежливо улыбнулись, прежде чем перейти к более доступным целям. Найджела это вполне устраивало. Это дало ему возможность обсудить с Фионой достоинства каждой девушки, пока они решали, какую из них взять с собой в отель. Один бокал плавно превратился в три, и вскоре они оба раскачивались на своих местах и постукивали ногами в такт музыке. В конце концов Фиона взволнованно похлопала Найджела под столом по колену и сказала:
- Я хочу ее.
Найджел проследил за взглядом жены, пока его глаза не остановились на высокой, худощавой, темнокожей красавице, прислонившейся к дальней стене бара. У нее были длинные волосы, высокие каблуки и маленькое голубое вечернее платье. Она поймала на себе их взгляды и соблазнительно откинула волосы с глаз, застенчивая улыбка тронула уголки ее рта. Найджел поманил ее к себе. Она не выглядела удивленной. Когда она села, разрез ее платья открылся, обнажив длинное, стройное, смуглое бедро.
Ее английский, хотя и с сильным акцентом, был очень хорош, и они втроем весело болтали около часа. Хриплым голосом, возможно, испорченным слишком большим количеством сигарет и бессонными ночами, она рассказала им, что ее зовут Пуки, ей двадцать три года, и она приехала из города на севере Таиланда под названием Чианг Май. После того, как Найджел и Фиона угостили ее выпивкой, она довольно откровенно рассказала о своем занятии. Она работала уже два месяца и предпочитала парней постарше.
- Побольше джентльменов! - сказала она, краснея.
Она сказала, что никогда раньше не ездила с парой к ним домой, но была согласна на это предложение, естественно, за небольшую дополнительную плату. Ее обычная такса составляла 2000 бат за "короткое время". Она хотела 3000 бат за поездку домой к Найджелу и Фионе. Он быстро подсчитал в уме. 3000 бат - это чуть меньше 70 фунтов. Он не совсем понял, что она имела в виду под "коротким временем", но не трудно догадаться, что это была альтернатива "долгому времени". Он слышал о мужчинах, которые ездили в Таиланд и снимали девушек, которые, по сути, становились подругами на время пребывания парня на курорте, а иногда и неопределенно долго в последующем. Он, и обычно еще несколько парней, присылали ей деньги на содержание при условии, что барная девушка перестанет быть барной девушкой. Конечно, они редко так делали.
В дополнение к 3000 бат, Пуки сказала им, что они должны внести плату в размере 500 бат в бар за освобождение ее от обязанностей на оставшуюся часть вечера. Расходы все увеличивались, особенно если сюда же добавить завышенные цены на напитки, но Найджел полагал, - это все еще сравнительно небольшая сумма по сравнению с тем, сколько такие услуги будут стоить в Британии.
Удивительно, но даже когда трио обсуждало оплату, это не казалось коммерческой сделкой. По всей видимости, Пуки была очень хороша в своей способности заставлять людей чувствовать себя непринужденно. Вскоре Найджел почувствовал настоящую связь с девушкой. Она была очаровательна, умна и очень внимательна, задавала вопросы о том, как они с Фионой жили в Англии, смеялась над их примитивными шутками, принимала их заказы на спиртные напитки и ходила за ними в бар. Если все это фальшивка, значит она исключительно хороша в своей работе.
Когда пришло время Найджелу оплатить счет в баре, он набросил сверху дополнительные 500 бат и через несколько минут он, Фиона и Пуки втиснулись на заднее сиденье такси для короткой поездки обратно в отель. Они почти не разговаривали. К тому времени все, что нужно было сказать, уже было сказано. В машине Найджела переполняли самые странные чувства. Предвкушение, тревога, желание. Пелена сюрреализма, похожая на сон.
Неужели это происходит на самом деле?
Не успел он опомниться, как они уже были в гостиничном номере. Он достал из холодильника бутылку игристого вина Просекко, открыл ее, налил три бумажных стаканчика, раздал их и предложил тост.
- За то, чего никогда раньше не делали!
Дамы завизжали от восторга, и все трое осушили вино несколькими большими глотками, еще больше усилив атмосферу праздника. Найджел налил себе еще, поставил полупустую бутылку на пол и сел на кровать снять обувь. Он поднял глаза и увидел - Фиона и Пуки стоят перед ним, целуясь по-французски. Первым его инстинктом была сильная ревность. Особенно когда он увидел, как рука Пуки ползет по груди его жены. Но ему хотелось посмотреть, что будет дальше.
Затем Пуки открыла глаза и посмотрела прямо на него.
Это был вызов или приглашение?
Сказать наверняка было невозможно. Найджел остался сидеть на кровати, потягивая свой напиток, наблюдая, как Фиона приподнимает платье и показывает Пуки свои безупречные белые трусики. Ее глаза были прикованы к тайской девушке, но Найджел знал - это представление Фиона устраивает для него. Она должна знать, что это всегда была одна из его самых развратных фантазий - наблюдать, как две девушки целуются. В его воображении они целовались и ласкали друг друга, доводили до исступления друг друга, пока не появлялся Найджел, чтобы трахать их мокрые киски, доводя до оргазма.
И это было именно то, что, как казалось, происходило в данный момент.
Фиона подняла руки, словно сдаваясь, и позволила Пуки снять платье через голову и отбросить его в сторону. Вскоре к платью присоединился лифчик Фионы, а затем и ее безукоризненно белые трусики. Найджел глубоко, судорожно вздохнул, наслаждаясь видом обнаженной жены, стоящей перед ним. Он слышал ее дыхание. Почти одышку. Немного смущенно пальцы ее левой руки прошлись по груди и нашли сосок. Сжав его, она втянула воздух сквозь стиснутые зубы.
Это послужило сигналом для Пуки. Внезапно молодая тайка бросилась к Фионе и уткнулась лицом ей в грудь. Фиона застонала и начала рвать одежду Пуки. Вскоре ее платье и бюстгальтер присоединились к платью Фионы на полу. Ее кожа цвета карамели была безупречной, груди полными и дерзкими, а соски уже вызывающе торчали. Найджел сглотнул, переводя взгляд с Пуки на Фиону и обратно. Две красавицы, родившиеся с разницей в тридцать лет и разделенные континентом, но обе неотразимые.
- Хотите присоединиться к нам, сэр? - спросила Пуки, нарушив своим хриплым голосом тишину.
- Ну же, - умоляюще добавила Фиона.
Найджел опустился на одно колено перед женой, словно собираясь помолиться у алтаря, а она послушно раздвинула для него ноги. Обхватив ладонями ее ягодицы, он некоторое время смотрел на нежные, блестящие складки ее влагалища, а затем глубоко засунул язык в ее дырочку. Она содрогнулась так сильно, что он подумал, что она вот-вот упадет в обморок. Но когда он сконцентрировался на ее клиторе, спазмы превратились в нежную дрожь.
Он не хотел, чтобы Фиона кончила. Еще нет. За годы занятий любовью он усвоил по крайней мере одну вещь: оргазм женщины всегда сильнее и мощнее, если подвести ее к краю пропасти, а потом отступить, ну а затем вернуться и столкнуть с края. Кроме того, нужно было лизать еще одну киску, и пренебрегать ею было бы невежливо. Скоро он вернется к Фионе.
Он повернулся к Пуки, глядя на вздымающуюся выпуклость ее груди. Он поблуждал своими руками по ее мускулистым бедрам и ягодицам, прежде чем схватить ее трусики обеими руками. Она инстинктивно отклонилась, затем, казалось, передумала и зарылась руками в его волосы. Его лицо находилось всего в нескольких дюймах от ее промежности. Найджел резко дернул ее трусики и стянул их до колен Пуки.
Вдруг что-то подпрыгнуло и ударило его по лицу. Что-то твердое и мягкое одновременно, с одним глазом.
Что за херня?
Что-то здесь было не так. Мозг Найджела не мог понять, что происходит. И тут его осенило.
Это член. И это эрекция. Эрегированный член только что ударил его по лицу.
Пуки?
Пуки - парень.
Леди-бой.
- Соси его, - сказала она (он?) своим хриплым голосом.
Найджел упал навзничь, широко раскрыв глаза от ужаса. Теперь все стало ясно. Толстые, жилистые предплечья, сильные руки, четко очерченный кадык.
Член.
Он, по-видимому, был зажат между ее ног, и когда Найджел стянул с нее трусики, то освободил его, и ему уже некуда было деваться.
Его вырвало. Рот наполнился горячей кислой рвотой. Когда он на четвереньках стал отползать, немного блевотины вытекло и потекло по подбородку. Рука Найджела наткнулась на что-то твердое, и пальцы инстинктивно сомкнулись вокруг горлышка бутылки Просекко, успокоив его своим весом.
Не раздумывая, он вскочил на ноги и маханул бутылкой по широкой, круговой дуге. Он просто хотел, чтобы эта девушка, этот парень, этот качающийся член были подальше от него.
Тук!
Бутылка ударила Пуки по макушке. Она хрюкнула, на лице появилось удивленное выражение, рот несколько раз беззвучно открылся и закрылся. Кровь начала стекать по ее лицу из раны на голове. Затем, кровавая пелена застелила ему глаза, и Найджел снова взмахнул бутылкой. На этот раз она разбилась, осыпав комнату каплями дешевого вина и осколками стекла. От силы удара Пуки рухнула на пол.
Кто-то закричал.
Фиона.
- Все в порядке, дорогая, - сказал Найджел. - Я почти закончил.
Пуки была либо мертва, либо без сознания. Вероятно, последнее, хотя огромная вмятина на макушке наводила на мысль о серьезной травме. По крайней мере, перелом черепа, возможно, даже повреждение мозга. Она лежала на спине, раскинув руки и ноги, вялый член безвольно свисал между ее ног.
В руке Найджел все еще держал разбитое горлышко бутылки Просекко. Он опустился на колени, осторожно взял большим и указательным пальцами конец пениса и ударил по его основанию самодельным режущим инструментом. Первый разрез почти полностью разорвал эту штуку. Найджел продолжил пилить и резать, при этом бормоча себе что-то под нос, но орган упрямо оставался прикрепленным тончайшим кусочком кожи. Резкий рывок отделил его полностью, и кровь хлынула из зияющей раны на руки Найджела и на плюшевый ковер гостиничного номера.
Найджел торжествующе взревел и поднял отрубленный пенис, как трофей. Краем глаза он увидел, как все еще обнаженная Фиона упала на пол в глубоком обмороке, а распростертое тело Пуки начало дергаться и яростно содрогаться в предсмертных судорогах.
Перешагнув через нее, Найджел вышел из номера, прошел по коридору и вышел из отеля к пляжу, неся в руке окровавленный отросток, а местные жители и туристы в ужасе шарахались от него, прикрывая рты.
Когда он вошел в прибой, вода была теплой и приветливой. Найджел побрел на глубину. Поднимаясь до коленей, вода становилась все холоднее. Она мягко толкала его, угрожая сбить с ног, - он уже ощущал устрашающую мощь океана, достаточную, чтобы разрушать города и сокрушать целые цивилизации.
На пляже позади него люди кричали что-то по-тайски. Несколько лучей фонариков отражались от мерцающей поверхности воды. Неважно. Никто не придет за ним, и он не отступит.
Вот оно. Последнее, чего он никогда раньше не делал. Убийство.
Отличный способ обеспечить себе самый лучший отдых в жизни.
Зажав зубами еще теплый резиноподобный пенис, Найджел поплыл.
Holiday of a Lifetime by C.M. Saunders, 2020
Игорь Шестак, перевод, 2021
Примечания
1
Аутсорс (или аутсорсинг, от английского outsourcing («outer-source-using»), использование внешнего источника или ресурса)это привлечение к решению определенной задачи, в данном случае бухгалтерского учёта, каких-либо сторонних компаний, работающих в этой области.
2
Mile High Club - неофициальное объединение людей, вступавших в сексуальный контакт на борту летящего самолета.