Теперь я был достаточно близко. И бросился на негоэто движение я отрабатывал тысячи раз по его же повелению. Я обвил рукой удивительно тонкую шею. Быстро ее скрутил. Глаза ворона закатились. Он упал на пол. Он был мертв.
Я стоял и смотрел. Неужели это оказалось так просто? Нет.
Тьма переместилась, вышла на свет. Это был он. Снова. Намного крупнее, но все тот же. Он смотрел на меня сверху, и по его взгляду было видно, что ему не была чужда любовь.
Я не мог тебе этого позволить, произнес он. Это дело слишком важно.
Ты не помнишь? снова спросила она. Мою напарницу словно перемкнуло. Я был не в силах ей помочь.
* * *
Шаткие шаги приближались.
Твой предшественник уже почти здесь, сообщил ворон. Я не могу остановиться и тебе меня не остановить.
Когда-нибудь ты поймешь, сказал я. И позволишь мне это сделать.
Когда-нибудь я наконец усну, прогремел голос.
Из-за моей спины потянуло влагой и раздался мягкий гортанный звукбудто горло уже было разрезано, но плоть оставалась живой.
Ты не помнишь.
В глазах большого человека отразилась печаль.
Я помню достаточно, чтобы дать вам право решать.
Это было бесполезно, но я попыталсябросился на него, но мой предшественник догнал меня. Рукапусть на самом деле рукой она не былаоказалась на моем предплечье. Некая сила впиталась в мою кожуво всю мою кожу. Содрала ее. Содрала ее всю. Всю.
Меня, сопротивлявшегося, поднесли к клетке со скворцами. Затолкали вовнутрь. Бросили. Я подождал некоторое время, пока большой человек и его старая-новая королева уйдут. Подождал, пока не почувствовал, как крылья затрепыхались возле моего лица, как клювы, головы и когти гноились и извивались, снова и снова пытаясь сбежать. Я дышал в промежутках между их трепыханиями.
Однажды он отпустит меня, с ней или без нее. Он выпустит скворцов на разрушенный второй этаж и через дымоходи те вырвутся в небо над старым лесом. Они уже не будут чувствовать себя птицамиравно как и я не буду помнить, кем был прежде. Но мы будем летать и падать, падать и летать, и помимо биения атрофированных крыльев, помимо резкой синевы я увижу внизу гравийную дорожку и мост. Вернусь. Вспомню.
А тем временем мой предшественник будет кормиться мной.
ПереводАртём Агеев