И как только они выскочили наружу, Кинион увидел, что угнали вовсе не Люнтвилльскую полицейскую патрульную машину, а блестящий красный Мерседес Дока Уиллиса, в пыли от колес которого они и остались стоять.
- Черт, - задыхаясь сказала Маджора.
- Бля-а-а, - выругался Хэйc. - Кто-то взломал и украл машину Дока! Попробуем догнать их?
- Не вижу смысла, рядовой, - ответила капитан Маджора, убирая в кобуру свой пистолет 45-го калибра. - Это был Мерседес 560SL с 5,6-литровым 8-циллиндровым двигателем. У наших машин нет шансов догнать его.
- Бля-а-а, - выговорил Шеф. - Интересно, кто его угнал?
Усмехаясь, Хэйc выдвинул собственное суждение.
- Ну, шеф, по крайней мере, мы знаем, кто его точно не угонял. Док Уиллис. Eсли, конечно, мертвецы не могут водить машину.
- Хэйc, не разевай пасть, если не можешь сказать чего-то полезного, - буркнул Кинион, и от всей этой неразберихи и стресса его живот внезапно скрутило.
Но затем произошло нечто странное, потому что сразу после того, как Хэйc выдал свой бесполезный комментарий, капитан Маджора сделала несколько медленных шагов назад, и посмотрела на дом.
- Что еще, черт возьми, капитан? - спросил Шеф.
- Второй этаж, шеф, - ответила она, прикрывая глаза рукой.
Солнце стояло высоко, и пока Маджора продолжала смотреть на дом с поднятой рукой, прикрываясь от него, Шеф, на секунду, учтите это, так как он не был таким извер-щенцем, как Хэйc, в общем, Шеф увидел зазор между ее рукой и коротким рукавом рубашки цвета хаки, а в нем - мягкую, пухлую, выбритую подмышку, и он должен был признать, что это была лучшая подмышка, какую он когда-либо себе представлял, а не то, что видел. Это была подмышка ангела, да, сэр! А следом за ней начиналась белоснежная чаша ее лифчика, и когда Шеф попытался представить, какая в ней находится сиська ну, черт возьми, он был близок к тому, чтобы потереть себе промежность.
-это окно вон там, - продолжила Маджора своим строгим, прохладным, деловым голосом, - окно в главной спальне. Менее пяти минут назад мы втроем стояли в главной спальне, и я уверена, вне всяких сомнений
- Это окно было закрыто! - заметил Хэйc.
Да, конечно, - теперь и Шеф обратил на это внимание. - А теперь оно открыто нараспашку...
Маджора и Хэйc бросились обратно в дом, в то время как Шеф - ну, мы уже это проходили. Он, мягко говоря, поковылял за ними, с трудом взобрался по лестнице и втиснулся в главную спальню, но к тому времени, как он туда попал, Хэйc и Маджора уже давно прибыли и сделали свое удивительное открытие, которое Шеф только сейчас смог увидеть собственными глазами.
Тело Дока Уиллиса больше не лежало в шкафу, нет, сэр. На самом деле, оно не лежало нигде в комнате. Оно пропало.
4.
Короче говоря, Шеф запустил ориентировку по всему штату на модный красный Мерседес Дока Уиллиса и на его жену - лицо, пропавшее без вести. Однако он умолчал об исчезновении тела Дока, которое, хотя теоретически и являлось объяснимым, тем не менее могло бы показаться нелепым, и, несомненно, вызвать критические усмешки в адрес Шефа. Что он должен был сказать? Что? В промежуток времени между тем, как я спустился вниз и услышал звук двигателя, тело Дока Уиллиса исчезло? А также шесть пустых 2-литровых бутылок из-под Kолы. И нет, я ни на йоту не намекаю, что ТРУП Дока Уиллиса выпал из окна и украл эти бутылки, после чего уехал в этой шикарной нацистской машине...
Tяжело быть Шефом, едрён-батон.
Прекрасная капитанша Маджора уехала в своей серой служебной машине, но пообещала скоро выйти на связь. Поскольку она занималась расследованием, которое могло затянуться, ей требовалось жилье в городе, и Шеф услужливо предложил мотель «Белая Лошадь» прямо на главной улице, напротив участка. Док Уиллис был убит, его тело похищено, тело его жены исчезло - все это, безусловно, являлось явным перебором для такого городка, как Люнтвилль, однако Шеф осознавал и один хороший аспект ситуации: прекрасная капитанша Маджора также работает с ними по этому делу. Да, сэр, - размышлял он. - Она, несомненно, очень красивая и изыссанная девушка, высший класс А потом он представил в уме довольно чувственный образ: Он просыпается под звуки щебечущих воробьев, свежий утренний воздух поднимается через открытые окна, витая над теплой постелью, дразнящей ее прекрасным ароматом, а затем он видит, что она спит рядом с ним, прижимая к его большой груди свою изящную ручку, после чего ее большие зеленые глаза открываются, она смотрит на него, улыбается и шепчет: «Я люблю тебя, дорогой».
- Эта сраная армейская сучка для начала должна вытащить кочергу из своей задницы, шеф, - своевременно прервал фантазию Киниона Хэйc. - Могу поспорить, у нее волосы на жопе, целый куст, точно.
Шеф чуть не подавился. В эту самую минуту он и Хэйc сидели за задним столиком закусочной Джуны, потому что, видите ли, после того, как капитан Маджора рассталась с их компанией, Кинион понял, что данное дело нужно серьезно обмозговать, а у Джуны подавали особые свиные ножки по $1,09 за тарелку, ну и Шеф решил, что это будет очень подходящее место для обмозговывания.
- Чего это ты так заточился против капитана, Хэйc? - спросил Кинион. - Целый день ты смотрел на нее, словно выпил кислого молока.
Хэйc сжал свой подбородок и сузил глаза, словно размышляя.
- Я не имею ничего против нее, босс. Просто от нее чувствуется запах тухлятинки - и я имею в виду не ее киску. Я имею в виду, что все это похоже на какую-то аферу.
- Что всё это значит, парень?
Хэйc обсосал свиную ножку, а затем откинулся назад, как будто он только что услышал дурную шутку.
- Подумайте, шеф! Весь этот бред о том, как Док Уиллис продает секретную технологию коммунякам! Док Уиллис? Да отрежьте мне лучше кусочек моего члена, а? Мы оба хорошо знаем Дока Уиллиса. И тут появляется эта крутая накрахмаленная меднозадая армейская мокрощёлка, втюхивающая нам, что он какой-то предатель.
- Боже, Хэйc, она офицер-военнослужащий вооруженных сил США! Ты говоришь, что не веришь ей?
Губы Хэйcа поджались; все его лицо представляло собой маску недоверия.
- Ой, подумайте, шеф. В ней больше дерьма, чем в навозной куче Старика Маклаки на старой почтовой дороге.
Шеф Кинион наклонился над столом, его лицо изобразило жирную улыбку.
- Я не тупой, Хэйc, я знаю, в чем твоя проблема
Хэйc нашелся, что ответить.
- У меня нет проблем, шеф, по крайней мере, я не знаю о них, если только не называть проблемой десятидюймовый[12] член, который всегда стоит. О какой проблеме вы говорите?
Но Шеф знал его игру.
- Не неси мне чепуху, парень. Ты просто злишься на Маджору, потому что она тобой не заинтересовалась. Вместо этого, сынок, совершенно ясно, что она положила глаз на меня.
- О, шеф, я не заметил, - сказал Хэйc, - но это же просто супер! Я никогда не хотел бы думать, что сопердельничаю с моим вышестоящим боссом, и если вы считаете, что она хочет немного мясца из ваших штанов, тогда флаг вам в руки! Едрён-батон, шеф. Давайте. Вставьте ей в щелку, чтобы она завизжала, потому что этого хотят все бабы. Им надо только вдуть, как следует, и чтобы они почувствовали вашу горячую струю, да, сэр! И я надеюсь, что вы поработаете над ней так, что достанете до самой матки! Черт, трахните ее раз пять или шесть раз, залейте ее спермой, чтобы она потом еще долго хлюпала в ее дырке. Я когда-нибудь рассказывал вам, как закатил Крисси Энн Клэннер девять раз? Не вру, шеф, я трахнул ее вонючую щелку аж девять раз - и все за одну ночь. Конечно, я не стал звонить ей потом - к черту это дерьмо, босс - почувствовать их, трахнуть и забыть все, что говорю - но, тем не менее, примерно через неделю прихожу я в таверну Дипьетро и, конечно же
- Хэйc! Хэйc, пожалуйста, - ухмыльнулся Кинион. - Не надо мне рассказать всю историю
- Конечно, надо, шеф, и, как я уже сказал, конечно же она ждет меня за столиком, и, естественно, она помнит ту безумную еблю, которую я устроил ей неделю назад, так что она набрасывается на меня, босс, тявкая о том, как сильно она скучает и хочет увидеть меня снова, поэтому я говорю: «Крисси Энн, твоя пизда так мерзко воняет, что убьет опоссума, сожравшего кучу падали, и я бы не стал тебя снова трахать даже ручкой туалетного ёршика, поскольку это будет несправедливо по отношению к ручке». Так что, конечно, она отшатывается в истерике, спускается к кабинкам у бильярдных столов, а затем наклоняется, чтобы забрать пустые пивные бутылки, и чё-ерт возьми!.. если я не вижу струйки спермы, текущие по ее ноге! Ручейки, как их бы назвал какой-нибудь студент из коллериджа. Да, сэр, у нее виднелись ручейки от моего кончуна, бегущие прямо из ее дыры и спускающиеся по ноге! Через неделю, черт возьми, после того, как я закачал ей!
Что ж, у Шефа существовали некоторые сомнения по этому поводу, но он не стал их озвучивать. Вместо этого он отодвинул от себя оставшуюся часть свиной ножки, уже не испытывая чувства сильного голода после прослушивания истории о том, как недельной давности сперма вытекает из девкиной грязной пизды и сбегает по ее ноге. А все, что он сделал - это зажал пальцами переносицу, как всегда, испытывая чувство отвращения, как сегодня утром, когда Хэйc поведал ему историю, как он непреднамеренно облизывал гонококковые выделения из дырки какой-то девки.
- Хэйc, - проворчал он, испытывая кислое чувство в животе, - тебе всегда необходимо быть таким живоописательным?
- Ах, едрён-батон, шеф, я не пытаюсь быть живоописательным, я просто пытаюсь выразить вам свою радость от того, что это стройное, рыжеволосое, армейское сперматозоидохранилище запало на вас, - Хэйc высосал остатки мяса со следующей свиной ножки. - Только сперва завалите ее в койку, потому что именно это нужно, чтобы она любила вас. Полижите ее вонючее мясцо, босс, а кроме того, очень эффективно одновременно поработать пальцем туда-сюда, потому что это реально заведет ее, и как только вы засунете в нее свою кукурузину, босс, убедитесь, что дотягиваетесь, и положите палец на ее вонючую заднюю дырку, потому что
- Достаточно, Хэйc! - взревел Шеф так громко, что некоторые посетители повернули головы в их направлении. Выслушивать грязные истории о городских девчонках было само по себе достаточно неприятно, но по отношению к восхитительной капитанше Маджоре, это уже казалось настоящим богохульством. - Просто заткнись!
- Извиняйте, шеф, я просто пытался дать вам несколько советов, и я не проявляю какого-либо неуважения, сэр, но, насколько я могу судить, у вас имелось не много возможностей погулять на стороне, понимаете, о чем я, в смысле, что вы последние двадцать с лишним лет состоите в браке с этой жирной деревенской коровой, которую вы называете своей женой О, и я не проявляю какого-либо неуважения, называя вашу суженую жирной деревенской коровой. Просто мужская болтовня, знаете. К примеру, если бы я был женат, то не обиделся, если бы вы назвали мою жену жирной деревенской коровой, потому что, в некотором смысле, все женщины ими и являются. Все они ничто иное, как кучка грязных пизденок, вонючих дырок на двух ногах. О, да, они говорят, что любят вас, что будут заботится о вас и клянутся в верности навсегда, но в действительности они ничто иное, как сборище лживых шлюх с автостоянок, все они, ну разве не так? Жадные, эгоистичные, членососущие, спермоглотающие, ногораздвигающие, вжопудающие, пиздовонючие ведра для спермы с трейлерных парковок.
Шефа настолько ошарашил обрушившийся на него поток сознания, что он не смог сразу возразить против этой тирады женоненавистничества в правильном ключе, но как только он успокоился и взял себя в руки, то открыл рот, чтобы сделать это: в полной мере пристыдить Хэйcа в том, что он имеет такое низкое мнение о прекрасных существах, посланных Богом на эту землю и называемых девушками.
- Хэйc! - взревел он так, что содрогнулась крыша закусочной, - если ты продолжишь, и я имею в виду, хоть когда-нибудь скажешь еще хоть одну уничижительную вещь о девушках, я
И именно в это самое время портативная радиостанция Моторола Хэйcа заорала хриплым голосом диспетчера сектора, который, кстати, являлся женщиной:
- Машина два-ноль-восемь, это диспетчерская служба округа.
- Слушаю, диспетчер, - ответил Хэйc в микрофон. - На связи - Люнтвилльская машина два-ноль-восемь и патрульный Мика Хэйc, рвущийся в бой и готовый к серьезной поли-ицейской работе. И позвольте мне заметить, окружной диспетчер, что вы - цыпочка с очень страстным голосом, так что, что вы скажете на предложение когда-нибудь прогуляться вместе? Приём.
Пауза, заполненная статическим шумом, затем:
- Два-ноль-восемь, пожалуйста, соблюдайте правила передачи радиотрафика, как указано в Руководстве округа по протоколу межведомственной связи. Нарушения данного протокола могут наказываться выговором и штрафом в размере 1000 долларов США.
- Бля-а-а, - прошептал Хэйc Шефу. - Ее, вероятно, не трахали в течение десяти или двадцати лет, и ее киска высохла, как кучка крендельков. Вот почему она ведет себя как фригидная сучка во время менталпаузы
- Два-ноль-восемь, - продолжила диспетчерша, - прореагируйте на обращение граждан по возможному коду 9N по адресу: Маунт Эйри Роуд 861.
- Принято, - покорно ответил Хэйc. - Машина два-ноль-восемь уже в пути! Конец связи, дорогая!
Патрульный вновь повесил рацию на пояс.
- Бросайте ваши овощи, босс. Пора проверить этот код 9.
Шеф Кинион быстро кивнул, вытирая губы салфеткой. Код 9? Он не совсем помнил, что это такое, не так ли? Тем не менее они встали из-за стола.
- Я угощаю, босс, - настойчиво сказал Хэйc, вытаскивая бумажник. - Я даже оставлю Хвостатой Марте хорошие чаевые, да, сэр.
Хвостатая Марта, была еще одной вещью, в которую Шеф не совсем въезжал. Она сидела за кассой у Джун столько, сколько он мог помнить. Нахальная, тощая старуха с седыми волосами, вероятно, уже высравшая свой седьмой десяток лет. Абсолютно беззубая, и никогда не носившая протезов, сейчас она улыбалась Мике Хэйcу, пока они шли к кассе, чтобы заплатить.
- Ну, привет, Марта, - поздоровался Хэйc. - Как поживает моя самая любимая девчонка во всем этом растреклятом городе?
Улыбка женщины превратила ее обветренное лицо во что-то, превосходящее по числу линий дорожную карту штата.
- Гля, никак, это сам Мика Хэйc, мечта каждой женщины с юга. Когда ты снова придешь ко мне, дорогуша?
- Ты слишком хороша для меня, Марта, - отвесил комплимент Хэйc. - Знаешь, некоторые девушки слишком страстные. Кроме того, меня и Шефа срочно вызвали на Маунт Эйри Роуд, а когда служба зовет, мы выполняем приказ.
- Только будь осторожен, Мика Хэйc, - пожелала старуха. - Если с тобой что-нибудь случится, это будет большая потеря для всех девушек округа.
- Мне нравится ход твоих мыслей, Марта, - Хэйc шлепнул на стойку пятерку. - Оставь сдачу, дорогая, потому что ты этого заслуживаешь!
Хвостатая Марта похотливо подмигнула ему.
- Пытаешься купить мое расположение, сладенький?
- Марта, твое расположение стоит миллионы!
- О, ну разве ты не миляга, - промолвила Марта.
Шеф хмуро прищурился, когда они вышли из заведения на солнце.
- Что это за дерьмо, Хэйc? Она ведет себя так, словно имеет какие-то виды на тебя.
Хэйc извлек ключи, приблизившись к патрульной машине Люнтвилля.
- Конечно, имеет, босс. Все женщины имеют виды на меня, едрён-батон, особенно после того, как я поимел их.
Кинион остановился на пыльной парковке.
- Постой, парень. Уж не хочешь ли ты сказать, что ты... ну, ты понимаешь...
- Ебал ее? - озвучил Хэйc невысказанный любопытствующий вопрос своего начальника. - Да, я ебал ее, шеф.
- Но... она- Как он мог выразить свою мысль, не проявляя неуважения к старым людям? - Она, хм...
- Страшная, беззубая, семидесятилетняя карга? - вновь озвучил рядовой. Затем он пожал плечами. - Пизда есть пизда, босс. То, что она старая, не означает, что ее нельзя выебать. Вы знаете, что сыр с годами становится вкуснее? Так же и пизда. Или, позвольте мне сказать так, иногда мне нравится мясо с душком. Да, сэр, примерно год или два назад я действительно вытрахал все потроха и соки из этой старой суки, и я говорю не только об ее дырке. Ооо-да, босс, Хвостатая Марта трахается и сосет великолепно.
Боже мой! Шеф был абсолютно ошеломлен, но потом... Что я могу ожидать от Хэйcа? - осознал он. А затем у Киниона возник следующий любопытный вопрос.
- Ты просто какая-то безнадежная шлюха мужского пола, парень, такая, что просто не верится. Но скажи мне кое-что, что мне всегда было интересно
- Хотите знать, почему она получила это прозвище, босс? Хотите знать, почему ее называют Хвостатой Мартой?
- Ну, да. Это всегда было чем-то, чего я не мог понять.
Хэйc открыл водительскую дверь и скользнул внутрь. Машина завелась, и Хэйc вырулил, щелкая по своим крутым зеркальным солнцезащитным очкам.
- Бля-а-а, шеф. Неужели я никогда не рассказывал вам, как трахнул Хвостатую Марту? Ну, просто супер, потому что это - одна из моих лучших историй, а нам ехать добрых двадцать минут - достаточно времени, чтобы рассказать вам...
Шеф Кинион вздохнул в кресле, сожалея о том, что он имел неосторожность спросить. Все моя болтливая пасть, - подумал он.