Трев нажал кнопку на щите. Один из диодов перестал мигать, и он услышал шум работающей линии.
Алло? Алло!!! женский голос, на пронзительно-визгливых нотах.
Департамент полиции Биксби, слушаю вас!
Вышлите нам машину! Скорее! Боже, где вы раньше-то были? Ко мне псих с улицы ломился! Я выстрелила в него! Он пытался залезть в окно, и я в него выстрелила! Не убила, он все еще там все еще пытается до меня добраться, а я тут одна!
Не могли бы вы описать его?
Он весь черный! Больше ничего не могу сказать!
Негр?
Да нет же! Весь облит чем-то черным. Господи, да что же это такое творится? Помогите мне!
Ваш адрес?..
Ларсон-стрит, четыре-три-два-девять!
Записал. Держитесь! Я свяжусь с патрульной машиной.
О, молю вас, только побыстрее!
Трев взял рацию и надавил на кнопку вызова.
Внимание всем постам. Прием.
Один лишь треск помех.
Боже мой! вскрикнула женщина. Боже! Он
Трев съежился, когда по ушам ударили звуки выстрелов.
Алло? Вы слышите меня? Алло! закричал он.
Воцарившуюся на краткий миг тишину нарушили всхлипы.
Я здесь, сквозь рыдания выговорила женщина. Можете можете больше не торопиться. Он мертв. Я застрелила его. О боже, боже, где же вы все это время были?!
У нас тут у самих проблемы! Вы уверены, что он мертв?
О да. Да. Точно.
Ладно, мы все равно вышлем вам наряд, как только появится возможность! Закройтесь получше в доме и попытайтесь успокоиться!
Да уж успокоишься тут! О господи
Не выходите на улицу и никого не пускайте! Там, снаружи, какая-то чертовщина творится!
Это вы мне говорите? Я уже заметила!
Чуть не забыл, не трогайте тело! Эта черная жидкость на нем она может быть опасной. Заразной.
Вы что, думаете, я его трогать полезу? Да ни за что на свете! Заразно, говорите? Он что, был болен?
Я не знаю. Мне кажется, это все из-за дождя, добавил он. Прошу прощения, я должен идти. Берегите себя и не выходите на улицу.
Он повесил трубку.
Сначала сказал, что пошлю ей наряд, потом запретил впускать кого бы то ни было. Хороша твоя логика, Тревор, ничего не скажешь.
Впрочем, рация все равно молчала.
Он еще раз попробовал связаться:
Эй, кто-нибудь! Хансон? Ярборо? Гонзалес? Пекстон?
Треск и шипение помех ничего более.
Где вы все, ребята? Это Тревор Хадсон.
Ни малейшего ответа.
Поговорите со мной хоть кто-нибудь, черт бы вас побрал!
Ни звука чьего-то голоса.
Отложив рацию, Трев решил принять еще один звонок.
Вам бы лучше сюда войска вызвать, приятель. Никогда не видел ничего подобного. Тут творится дичь, заявил авторитетно мужской голос.
Откуда вы звоните?
Да с магазинчика на углу Третьей. Гребаный свет! Не, ты только представь: смена моя того, кончилась, а тут на улице погром, мать его так! Их тут дюжина чертова, все вопят, все в какой-то дряни вымоченные, бьют окна. Ну не дичь ли? Они людей убивают, приятель. Вот те крест. Я видел, что они устроили в кондитерской через улицу. По-моему, после них там никого в живых не осталось. Так ты пошлешь сюда кого-нибудь, или как?
Боюсь, прямо сейчас никого отправить не выйдет, мистер
А, ну так я и думал. Ну что ж, ладно. Если надумаешь нагрянуть сюда сам, приятель, не говори, что я тебя не предупреждал.
Просто оставайтесь в магазине и не привлекайте внимания. Мы постараемся, чтобы к вам направили подмогу как можно скорее, но, сами понимаете, у нас тут свои про
Мужчина повесил трубку.
И тут у Трева похолодело сердце. На Третьей ведь было и заведение ОКейси. В двух кварталах от помянутой мужчиной кондитерской «Тейсти Донат».
Не мешкай я, как распоследний дурень, я был бы сейчас там.
О боже, Морин, как ужасно я с тобой поступил!
Он вытащил бумажник. Его рука дрожала, когда он доставал купон на скидку. Когда набирал номер телефона, напечатанный на нем.
Все линии по-прежнему были перегружены, потому он отключил одну и с нее набрал номер ОКейси. Принялся вслушиваться в гудки.
Давай. Отвечай же, пробормотал он.
Прошло пятнадцать гудков, прежде чем он сдался.
В сердцах он сдернул гарнитуру с головы и бросил на пол.
Франсина обернулась на звук.
Я должен выйти, сообщил он ей.
Под этот дождь? ее глаза округлились. Нет, вы этого не сделаете.
Уверены? Смотрите.
5
Меня зовут Пегги, этим вечером я вас обслуживаю!
Джон посмотрел на официантку. Она была выряжена в юбку «крестьянского» кроя с оборками и кружевной корсет, оставлявший плечи голыми, корсет, столь неестественно плотно подогнанный и зашнурованный, что Джон испугался, что стóит Пегги неаккуратно наклониться или глубоко вдохнуть, как ее не самая маленькая грудь попросту выпрыгнет наружу. По сравнению с этим нарядом форменным, ибо им здесь щеголяли все до единой официантки, платье Лин выглядело не так уж и плохо. Но он по-прежнему жалел, что она оставила шаль в гардеробе.
Не желаете что-нибудь из бара? осведомилась Пегги.
Как думаешь, может, дождемся этих ребят из журнала? спросил Джон жену.
Ну уж нет, давай начнем, улыбнувшись Пегги, Лин заказала себе «Маргариту».
Соль добавить? уточнила официантка.
Да, пожалуйста.
А мне тогда один «Май Тай», сделал свой выбор мистер Фоксворт.
Когда официантка ушла, он заметил:
Может, нам повезет и они вообще не придут.
Ну уж нет, пускай являются.
Ты уверена, что не напутала с датами?
Я обвела этот день на календаре. Одиннадцатое ноября. Семь часов. «Эджвуд».
Может быть, имелось в виду семь утра.
Нет, не думаю. Уверена, скоро они покажутся.
Мокрые до нитки, добавил он, втайне надеясь, что зонтиков с собой журнальные пройдохи не захватили. Если бы пришли вовремя не попали бы под ливень; но теперь уже поздно и хорошо: именно такими, мокрыми и жалкими, этих ребят лучше всего подать к их столику.
Джон ведь даже не знал ни одного из них лично но они его уже раздражали. Мало того что влезли в его жизнь так еще вдобавок опоздали на ужин, в котором вроде как были заинтересованы. Даже бронь не оформили. «Эджвуд» был популярным рестораном, так что отсутствие закрепленного столика уже само по себе могло вылиться в проблему. Правда, сегодня, похоже, удача была на стороне журналистов несколько мест пустовало.
Да мы бы тут все могли усесться по одному на каждый стол, и все равно еще остались бы вакансии, подумал Джон, уныло оглядывая зал. Может, они все же раньше пришли, но нас не узнали?
Среди находившихся в ресторане он опознал только Стива и Кэрол Винтер. Было еще три пары мужчины и женщины за одним столом, ему незнакомые.
Интересно, какого пола этот Доббс, фотограф? спросил он у Лин.
Не знаю. Он упомянул только фамилию, не имя. А что?
Я просто думаю, не здесь ли они уже.
Слушай, а ведь правда, Лин заерзала, стала оглядываться по сторонам. Ох, Джон, я даже не знаю. А как ты думаешь?
Ходить от столика к столику и спрашивать «Не вы ли собрались интервьюировать для журнала Пипл?» я точно не буду.
Ладно, будем надеяться, что их здесь еще нет. Да и потом, они же бывалые в таких вопросах, попросили бы кого-нибудь из персонала предупредить, что нас с тобой ждут у такого-то столика.
Может, ты и права. Хотя я лично считаю, что умственные способности людей из «Пипл» не стоит переоценивать, хмыкнул Джон. Они только в чужих делах копаться умеют.
Пришла Пегги с их коктейлями, все еще упакованная в свой корсет так, что груди казались придавленными воздушными шариками. Когда она наклонилась над столом, Лин обратилась к ней с вопросом:
Вы знаете, у нас тут назначена встреча с одними людьми с мистером Доббсом и его спутником или спутницей. Просто дело в том, что мы видимся с ними первый раз, и, боюсь, может возникнуть какая-нибудь путаница. Вполне возможно, они уже здесь, просто мы об этом не знаем.
С радостью уточню для вас список присутствующих, улыбнулась неизменно приветливая Пегги.
О, правда? Было бы замечательно. Если окажется, что они еще не приехали, предупредите нас, когда появится кто-нибудь, кто будет искать Джона и Лин Фоксворт передайте им номер нашего столика и
Эй!
Издалека донесся встревоженный женский вскрик. Приглушенные разговоры за столиками, смех и перезвон посуды тут же смолкли. В воцарившейся тишине до ушей Джона долетело звяканье посуды на кухне ресторана и фоновая музыка. Замерли снующие туда-сюда официантки, заскрипели стулья посетители один за другим поворачивались на звук. Что-то звучно обрушилось будто опрокинули тяжелый комод.
Потом недоуменно-заинтересованную тишину нарушил резкий крик боли.
Господи, выдохнула Пегги.
Джон? взволнованно позвала его Лин.
Он покачал головой, всматриваясь вдаль. Фойе, двери и прилегающая территория, видимо служившая основным местом действия, совершенно не просматривалась поверх посадочных мест; вдобавок мешало и то, что их столик находился за углом. Официантки и несколько посетителей уже спешили туда, где что-то происходило.
Мистер Фоксворт встал, оттолкнув стул.
Нет, Джон! испуганно позвала его Лин. Не стоит! Останься со мной!
Я скоро вернусь, бросил он через плечо.
Размашисто шагая, он, проталкиваясь вперед сквозь мешкающих, свернул за угол.
Там, у входа, творилось что-то странное. Что-то страшное.
На полу распласталась молодая женщина в типичном деловом костюме бизнес-леди. Полы ее черного пиджака разошлись в стороны на полу, подобно коротким, обрубленным крыльям. Белая блузка под ним была смята и расстегнута, упругие груди наполовину обнажились. Лицо девушки было пунцовым и искривленным ужасом и болью ибо, зажав ее талию коленями и придавив весом к полу, на ней восседал неопрятного вида мужчина, методично поднимающий и обрушивающий на нее тяжелую деревянную скамью. С каждой новой атакой сумасшедшего груди ее подпрыгивали тогда, когда сами не попадали под удар.
Мужчину пыталась оттащить от жертвы плачущая официантка. С нулевым успехом.
Мужчина был растрепан и вымочен в чем-то черном, напоминающем нефть. С трудом Джон опознал в нем парковщика. О, да это же тот самый, что косо на меня посмотрел. Развернувшись к официантке, мешающей ему убить женщину в костюме, он, оскалившись, чуть приподнялся и толкнул ее. И тут, едва она отлетела прочь, в него плечом и бедром, будто таран, врезался выбежавший из толпы парень в спортивной куртке. Вместе с мокрым безумцем они покатились по полу. Еще двое мужчин из посетителей поспешили смельчаку на помощь.
Джон сбросил упавшую скамью с женщины. Судя по бейджу, она была менеджером ресторана. Он опустился на колени рядом с ней. Она, обхватив грудь руками, тяжело дышала, ее волосы причудливым ореолом растрепались по полу. Сняв пиджак, Джон накрыл ее от талии до плеч.
Вы в порядке?
Отойдите-ка в сторонку, послышался голос из-за спины Джона. Я врач.
Джон, так и оставшись на коленях, отполз в сторону. Сухопарый седой старик присел рядом и сдвинул пиджак Джона в сторону.
Все в порядке, ласково произнес он. Как вас зовут, дорогая?
Кассандра, простонала девушка с пола. Кассандра Уитмен.
Касси, мягко сказал старик. Не возражаете, если я вас так буду звать? Я доктор Гудман. Уверен, с вами все будет хорошо. Позвольте, он распахнул ее блузку. Она слабо приподняла голову. Не волнуйтесь, я только посмотрю. Я не сделаю вам больно.
Дрожь прошла по ее телу, когда он пальцами надавил на ее нижние ребра, где кожа была красной. Джон бросил взгляд на ее грудь. На сливочной коже начали проступать синяки. Соски были твердыми, лиловыми. Джон почувствовал, как в паху разливается приятное тепло. Может, прийти сюда в этот вечер было не такой уж и плохой идеей.
Он живо пристыдил себя и отвернулся.
Напавший на Кассандру мужчина корчился на полу неподалеку. Его держали за руки и ноги. Парень в спортивной куртке сидел у него на груди. Джона поразило, как мало людей вокруг кричат, задают вопросы, шумят. Наблюдатели, похоже, впали в легкий ступор, и выкрики были немногочисленными:
Вы держите его?
Вызовите полицию! Кто-нибудь, позвоните в полицию!
Что он сделал?
Да ты только глянь на него!
Эта женщина, с ней все будет хорошо?
В чем это он таком черном?
Что происходит?
Эй, там, все в порядке?
Да вызовите уже кто-нибудь полицию, мать вашу!
Похоже, только ушиблены ребра, сказал доктор. Голос у него был спокойный и мягкий в противовес хаотичным выкрикам. Может быть, несколько тонких трещин. Ничего такого, о чем стоит всерьез беспокоиться, но лучше, конечно же, отвезти вас к врачу и сделать рентген, он возвратил полу пиджака Джона обратно. Пока просто полежите не двигаясь. Некоторое время.
Официантка, пытавшаяся оттащить парковщика от Кассандры, подбежала и присела на корточки.
О, Кэс! Вы в порядке?
Жить буду, поморщилась та.
Господи, что стряслось с Биллом? Почему он?..
Не знаю. Но спасибо, что пыталась помочь, Джойс.
Никаких проблем, Кэс.
Касси привстала на локтях.
Вам не больно? спросил ее доктор Гудман.
Нет не сильно. Я в порядке, спасибо, она посмотрела по сторонам, придержала одной рукой сползающий пиджак Джона.
Доктор Гудман повернулся к нему.
Мистер?..
Джон Фоксворт. Я тут с женой ужинал
Хорошо, Джон. Почему бы вам не присмотреть за ней, пока я схожу к телефону и вызову скорую помощь?
Не надо скорую, покачала головой Касси. Ни к чему.
Прижав пиджак к груди, она попыталась встать на ноги.
Не думаю, что стоит делать это сейчас, дорогая
Не обращая на доктора внимания, она встала. Джон, быстро вскочив на ноги, помог ей подняться, подав руку. Ее собственный пиджак черный, в отличие от того, что был на Джоне, остался лежать на полу бесформенным пятном. Она бросила хмурый взгляд на парковщика. В нем, впрочем, были скорее обида и смущение, чем злость.
Джону впервые выпал шанс рассмотреть ее получше. Вряд ли ей было сильно далеко за двадцать. Она была миниатюрная, правую скулу украшал маленький, давно заживший шрам вроде росписи скульптора, который сознательно дал прекрасно вышедшей статуе маленький изъян. Изъян, отмечающий человечность и уязвимость. Волосы Кассандры были иссиня-черными в тон деловому костюму. Интересно, как она выглядит без этого агрессивно-обезличивающего наряда
Эх, будь я невидимкой
Джон заставил себя отвернуться от нее.
Люди столпились вокруг нападавшего. Через узкую брешь Джон, тем не менее, углядел, что тот лежал ничком. Кто-то уже успел связать тому руки за спиной и стянуть ноги вместе парой-тройкой брючных ремней.
Почему он набросился на меня? тихо спросила Касси.
Джон покачал головой.
Безо всякой причины. Мы всегда хорошо ладили. Он будто с ума сошел, господи. Ничего не понимаю. И и в чем это он?
Я не знаю.
Она посмотрела на Джона.
Можно пока подержать ваш пиджак?
Конечно, пожалуйста.
От моего, похоже, все пуговицы поотлетали. Сейчас, приведу себя в порядок. Оглянувшись, она нахмурилась. Ладно, думаю, их и так увидели все.
Передав Джону его одежку, она кое-как свела полы блузки вместе. Ее грудь предстала его глазам, и Джона бросило в жар.
Вот черт, пробормотала Касси, разглаживая блузку как раз там, где застыл взгляд Джона. Он знал, что должен отвести глаза но не мог этого сделать. И тут самые важные пуговицы отлетели. Она бросила грустный взгляд на черную тряпку на полу. Ладно, посмотрю, что там с моим
Возьмите! горячо воскликнул Джон, протягивая ей пиджак. Он, конечно, будет великоват, но как раз закроет ну вы понимаете
Вы уверены? спросила она его.
Конечно. Возьмите на столько, на сколько нужно. Хоть навсегда.
Спасибо. Спасибо вам сердечное. Касси продела руки в широкие рукава пиджака Джона, запахнула его на груди, застегнула на все пуговицы. Теплый и удобный, улыбнулась она ему. Улыбка быстро сменилась гримаской видимо, дали знать о себе поврежденные ребра. Ох. Что же делать.
Ну, вызвать врачей, я думаю
К черту врачей. Мне нужно приветствовать клиентов.
Не думаю, что в такую погоду их будет много. Да и после всего, что произошло
Уж простите, но я подхожу к своим обязанностям не кое-как. Дежурный менеджер должен быть ко всему готов, она еще раз глянула в сторону связанного парковщика. Хотя не к такому же, тихо добавила она.