Сообразить, что в таких случаях говорят, Осипов не мог довольно долго. Майор вытащил из кармана пистолет и положил перед собой. Странно (подумал Осипов), что табельное оружие лежало у него не в кобуре под мышкой, как обычно, а просто в кармане куртки.
Гуманитарий уже здесь? наконец спросил майор.
Нет.
Звонил?
Пока нет. Он вам нужен?
Очень.
Осипов посмотрел на лицо майора, перевел взгляд на оружие и все-таки спросил:
Что-то случилось?
У меня? Нет. У меня все отлично, а у тебя?
Тоже все хорошо.
Ну, так и занимайся своими делами.
Капитан послушно перевел взгляд на толстяка. Попытался вспомнить, на чем именно они остановились. Потом сказал, что лучше, наверное, им будет продолжить в коридоре, подхватил посетителя под локоть и вышел из кабинета.
Даже стоя издатель едва доставал Осипову до плеча. Капитан чуть придавил его локтем к стене и негромко, так, чтобы тот едва мог расслышать, объяснил:
Договоримся так. Десять процентов суммы вы выплатите мне сразу, сегодня. Еще двадцать в течение недели. Все накладные расходы, если они появятся, вы тоже берете на себя.
Хорошо. Я согласен.
И предупреждаю сразу: никаких гарантий я не даю. Если вернуть рукопись не получится, аванс все равно остается мне.
Толстяк даже заскрипел от досады. Но все же кивнул:
Договорились.
Все, идите. Ваш телефон у меня есть, если чтопозвоню.
Толстяк засеменил своими короткими ножками к выходу. Капитан вытащил из кармана телефон:
Где ты, дорогой друг? Вот и отлично! Там пока и сиди. Нет, на службу спешить не стоит. Как называется кафе? Можешь чего-нибудь мне пока заказать, я сейчас подъеду.
3
Барменша убрала со стола грязную посуду и тут же принялась выставлять еще какие-то салаты. Когда она ушла, Стогов все-таки поинтересовался у капитана:
У тебя сегодня день рождения? Или может, майор вручил тебе орден за заслуги перед ним лично?
Нет. День рождения у меня весной.
Тогда по какому поводу вечеринка?
Не обращай внимания. Будем считать, что Дед мороз прислал нам гостинцев.
Как зовут этого Деда мороза?
Давай называть его «Хобот». По-моему отличное имя.
Тогда за Хобота?
До дна!
Они выпили и одновременно потянулись за сигаретами. Их столик располагался у самого окна, и иногда казалось, что бьющиеся в стекло капли все-таки забрызгают стоящие на столике пустые бокалы. Часы показывали 1337. Бокалов успело скопиться довольно много. Некоторое время перед витриной стоял странный парень, в бесформенной мешковатой куртке, но, постояв некоторое время, ушел и он.
Стогов проводил парня глазами. Ему показалось, что где-то он его уже видел, но думать на эту тему долго ему совершенно не хотелось.
Ты никогда не хотел уехать в Бразилию?
Зачем? Чего бы я там делал?
В Бразилии тепло Наверное
Знаешь, последнее время я часто думаю о смерти. О том, что другие люди станут жить дальше, а мое мертвое тело скоро закопают в землю.
И что?
Да, в общем-то, ничего. Просто хочется, чтобы земля, в которую его закопают, находилась бы где-нибудь тут.
Если ты будешь мертвый, какая тебе разница?
Ты прав. Разницы никакой. Давай за это и выпьем. А к чему ты вообще об этом спросил?
Осипов только пожал плечами. Они помолчали.
Как твои поиски библиотеки Ивана Грозного?
Движутся потихоньку.
Когда в следующий раз пойдешь рушить башни Кремля?
Тебе вправду это интересно?
Ну, нужно же нам о чем-то разговаривать. Разговоры по душам сближают и вообще. Почему не поговорить об Иване Грозном?
Надоело мне про него разговаривать. И думать, и разговаривать, все надоело. Давным-давно надоело. А работать в вашем отделе надоело, кстати, особенно.
Ты, наверное, в детстве мечтал стать археологом?
Не-а. В детстве я мечтал стать писателем.
Ух, ты! И про что бы ты писал?
Я бы писал какие-нибудь странные истории. Обо всем, что вижу вокруг.
Фантастику?
Нет. Не фантастику, просто истории. Типа того, что жил-был на свете паренек. Скажем, частный детектив. И вот, он узнает, что накануне распада СССР, когда все уже трещало по швам, и казалось, что коммунистический режим не спасти, люди из высоких кабинетов приняли единственно верное решение. Они решили клонировать Ленина. Чтобы он возглавил народ и спас бы ситуацию. Ну, ты понимаешь: клеточный материал для такой операции имеется, почему не попробовать?
Ну, да. Ничего заход. И что дальше?
И вот этот частный детектив роет носом землю, опрашивает свидетелей, собирает улики. И выясняет, что проект-то был реализован на самом деле. Что Ильича клонировали, да только все имевшие отношение к этой операции в 1991-м погибли. Например, застрелились. Зато теперь где-то среди нас живет единственный в мире клон. Который возможно и сам не знает, кто он такой, а просто чувствует, что он не такой как все.
И чем бы там у тебя все кончилось?
А в конце парень бы узнал, что клон, это он и есть. Что онне сын мамы с папой, а гомункулус из пробирки. Смотрит на себя в зеркало и видит мутанта, выращенного неизвестно кем, с неизвестно какими целями.
Капитан залпом допил свой бокал, и внимательно посмотрел на Стогова.
Скажи, а ты только пьешь? Или еще что-нибудь? Обещаю: майор ни о чем не узнает.
Стогов только усмехнулся. Вышло это у него совсем не весело.
Тебе смешно. А я таким вот мутантом ощущаю себя всю жизнь. Я, блин, вообще не такой, как остальные. Не в смысле, лучше, а наоборот. Я словно бы и есть этот гомункулус, понимаешь? Все хотят простых, понятных вещей. А я черт знает чего. Позавчера я слышал, как наш майор разговаривал с кем-то по телефону. Говорил, что отлично провел выходные: сослуживец пригласил его на шашлычки и там наш шеф накушался так, что вечером аж два раза в туалет сходил, и все по делу.
Неужели, правда, так сказал?
Ты думаешь, это я к тому, что онприземленная скотина? Черта с два! Я все на свете отдал бы за то, чтобы тоже стать таким. Простым и незамысловатым. Чтобы радоваться тому, что могу сперва кушать, а потом какать. Но я не могу. Я другой. Я хочу чего-то такого, чего, блин, и в мире-то нет понимаешь?
Если честно, не очень. Но если выпью еще немножечко, то, наверное, пойму. Тебе заказать?
Закажи. Сто пятьдесят того же самого.
4
Он аккуратно приоткрыл дверь чердака и протиснулся внутрь. На чердаке было темно и воздух пах пылью. В крышу стучали капли, а где-то далеко можно было расслышать шум улиц.
Он плотно прикрыл за собой дверь, снял рюкзак, разложил перед собой все необходимое. Быстро, почти не глядя, собрал винтовку. Поплотнее прикрутил крепеж под стволом, аккуратно загнал в ствол первый патрон. Машинально кинул взгляд под ноги: ничего не уронил?
Накануне он уже влезал на этот чердак и осматривал место. Через слуховое окно открывался отличный вид на нужное ему кафе. Теперь он не торопясь, приоткрыл одну из прикрывавших окно ставень и выглянул наружу.
Потом вынул из кармана небольшую рацию, включил ее и почти шепотом произнес:
Я на месте. Вижу объект.
После чего, не выключая рацию, убрал ее в карман куртки.
5
Может, дойдем до отдела?
Знаешь, мне кажется, сегодня на службу тебе лучше не ходить.
Почему это?
Ну, ты немного выпил, и вообще.
В таком немного выпитом состоянии я отлично хожу на службу уже несколько месяцев подряд.
А сегодня лучше не надо. Давай лучше поговорим про Бразилию.
Про Бразилию?
Ко мне тут с утра клиент один приходил. Можно даже сказать, спонсор
На то, чтобы пересказать всю историю с пропавшей рукописью у капитана ушло полтора бокальчика и один небольшой салат. Стогов подумал, что так обильно как сегодня свой алкоголь они не закусывали на его памяти еще никогда. За окном понемногу начинало темнеть.
И короче, эту рукопись теперь нужно вернуть.
А что за рукопись ты не узнавал?
Пытался. Не говорят.
Интересно, почему он увез ее именно в Бразилию?
Потому что у нас с Бразилией нет договора о выдаче преступников.
У нас и со многими другими странами такого договора нет. А уехал он именно в Бразилию.
Они помолчали.
Нет, не поеду, сказал, наконец, Стогов.
Не хочешь мне помочь?
Во-первых, действительно не хочу. С какой стати? Пусть буржуи сами решают свои проблемы. А во-вторых, для того, чтобы вернуть рукопись, совсем не обязательно выходить из этого кафе.
Скажи честно: тебе просто не хочется отсюда уходить, вот и все.
Не хочется. Да и незачем. У тебя есть ноутбук? Я думаю, что исчезнувший манускрипт мы вернем на родину прямо отсюда. Но ты обязан заказать мне еще сто пятьдесят.
Ноутбук? Хорошо. Сейчас найдем тебе ноутбук.
Осипов достал из кармана визитку утреннего толстяка и меньше, чем через полчаса компьютер им действительно привезли прямо в кафе. Двое аккуратно одетых молодых людей поставили ноутбук на стол, подождали, пока он нагреется и отыщет wi-fi, а после этого так же молча исчезли.
Стогов выковырял из пачки сигарету и закурил.
Бразилия, это где? В Латинской Америке. Там на каком языке разговаривают?
На латинском?
Нет, на португальском. Если бы язык был испанский, я бы сам тебе все перевел. А вот по-португальски, извини, брат Поэтому мы набираем: «Услуги переводчика с португальского». Этот нам, наверное, не подойдет. Этот тоже. А вот этот? Засекай время. Через сорок минут у нас будет переводчик.
Время Осипов засекать не стал, но переводчик появился у них за столиком даже раньше, чем через сорок минут. Парень был молодым и чернокожим. Он поздоровался, снял мокрую куртку, улыбнулся.
Вы говорите по-португальски?
Конечно. Это мой родной язык.
Прекрасно. Садись, выпить хочешь?
Я бы выпил апельсинового сока. А что именно вам нужно перевести?
Он аккуратно убрал в карман рубашки стодолларовую купюру и приготовился переводить.
А каком конкретно городе укрылся этот твой похититель? В Рио?
Нет, не в Рио. У меня записано. Сейчас э-э-э Сан-Сальвадор-де-Баия.
Переводчик ностальгически улыбнулся:
Прекрасное место!
Стогов стучал по клавишам компьютера:
Как, черт возьми, это пишется? Ба-и-я После «эй» какая идет буква? «Эйч»? Ага, что-то есть.
Он развернул компьютер к переводчику:
Здесь есть сайт тамошнего полицейского управления?
Да, вот он.
Что это за телефоны?
Криминальная полиция отдел по борьбе с терроризмом отдел по борьбе с автомобильными кражами
Нет, с кражами не годится. Вот это что?
Отдел по расследованию с убийств.
Отлично. Вот туда мы и будем звонить.
Как звонить? Ты представляешь, сколько стоит звонок в Бразилию?
По скайпу ни сколько не стоит. Набирай номер.
Осипов хмыкнул. Как это он, действительно, не подумал про скайп? Он сходил к стойке бара, полистал меню и подумал, что может быть стоит переходить уже на водку. Когда вернулся, на мониторе их ноутбука уже виднелась толстенная латиноамериканская морда в фуражке. Стогов через переводчика задавал морде вопросы, а та послушно и как-то даже испуганно на них отвечала.
В конце Стогов отдал морде честь, приложив ладонь к непричесанной голове:
Си, сеньор! Си! Но пасаран! Я перезвоню.
Осипов поставил перед ним бокал:
Чего ты ему наплел? У парня был вид, будто от него зависит выживание планеты.
Бинго! Почти это самое я ему и сказал. И понимая всю важность ситуации, руководитель отдела по расследованию убийств, полковник полиции Алуизио Азевейдо попросил часа полтора на размышления и обещал сделать для нашего расследования все, что сможет.
Разве можно так шутить с официальными инстанциями? У нас ведь нет никакого расследования.
Какая разница? Сработало же ведь. Так что сходи, купи-ка мне сигарет, а то мои кончились. И сок нашему переводчику.
Осипов послушно сходил к стойке еще раз и принес сигареты и сок. Они помолчали. Потом Стогов сказал:
До работы сегодня я опять не дошел.
Ничего страшного.
Что там вообще нового? В смысле, на службе?
Ничего. Если не считать того, что майор думает, будто ты спишь с его женой.
Надо же. Это животное умеет думать?
Неужели он тебе не нравится? По-моему, он милый.
Иногда я думаю, что если на нашего шефа повесить табличку с надписью «член», то все решат, будто это бэдж с фамилией.
Ты не боишься, что он устроит тебе неприятности?
Я уже давно ничего не боюсь. Раньше боялся, а потом понял, что самое страшное, что могло со всеми нами случиться, уже произошло. И просто перестал бояться.
Он повертел в пальцах пачку сигарет, потом бросил ее на стол перед собой, выбрался из-за стола и сказал, что сходит на улицу. Подышит воздухом, а потом вернется. Осипов сказал «ОК».
У кафе, в котором они сидели, были огромные окна. Через одно из них Осипову был виден дышащий воздухом коллега.
Маленькая нелепая фигурка под дождем.
Осипов вздохнул и сказал чернокожему переводчику, что все-таки сходит, закажет себе водки.
6
Парни из тира, в котором он несколько лет назад тренировался, спрашивали иногда, как ему стреляется с одним-то глазом? Неудобно, наверное? Каждый раз он отвечал, что наоборот: не нужно зажмуривать второй глаз и вообще, ничто не отвлекает от прицеливания.
Он достал рацию из кармана и негромко проговорил:
Вижу объект.
Поплотнее упер приклад в плечо. Правым, зрячим глазом, прижался поплотнее к окуляру оптического прицела. Стоящий перед входом в кафе парень был виден ему просто отлично. Палец подрагивал на спусковом крючке.
Повторяю: вижу объект. Жду команды.
Огонек сигареты, поднятый воротник куртки. Он стоял на абсолютно пустом тротуаре, лицом как раз в сторону стрелка, и лучше позиции для выстрела нельзя было даже представить.
Он на мгновение, как в тире, задержал дыхание. А потом нажал курок.
7
Прежде, чем хоть что-то предпринимать, полковник Алуизио Азевейдо, разумеется, заручился санкцией от начальства. Съездил в управление, посидел в очереди в приемной генерала, вытер несколько раз стекавший сзади по шее противный пот, и успел хорошенько обдумать все, что станет генералу говорить. В принципе в это дело можно было бы и не вмешиваться. Но то, что по скайпу рассказал ему русский коллега, не лезло ни в какие ворота.
Когда Алуизио пригласили войти, он одернул салатного света мундир, зашел в кабинет, поздоровался, разложил перед собой бумаги и принялся излагать суть вопроса. На столе у генерала стояли свежие цветы (его секретарша, синьора Габриелла меняла цветы каждое утро и в их управлении все об этом знали). Букет немного загораживал самого генерала, и Алуизио приходилось наклонять голову, чтобы заглянуть генералу в лицо.
Вы попросили у этих русских офицеров официального подтверждения запроса?
Разумеется. Они прислали и запрос и сканы своих служебных удостоверений.
Алуизио выложил перед генералом копии электронного письма. На опухшие рожи заокеанских коллег генерал посмотрел с некоторым испугом. На кириллические надписи почти с изумлением. Прочесть официальный запрос он, разумеется, не мог, но количество печатей внизу внушало уважение.
И в чем тут проблема? Пусть их управление присылает заявку на экстрадицию, и после того, как она будет рассмотрена судом штата, они получат своего преступника. Ах, у нас с ними нет договора о выдаче преступников? Тогда чего же они хотят?
Они хотят, чтобы мы выслали из страны опасного преступника. Сами и как можно скорее.
Опасного?
Судя по тому, что стало мне известно, крайне опасного. Вы слышали что-нибудь о нашумевшем некогда деле Золотой коровы? Честно говоря, я тоже не слышал, но русские утверждают, что у них в стране об этом деле до сих пор помнят даже дети.
В чем там суть? Что-то связанное с русской мафией?
Как мне удалось узнать, суть дела была в старинном сокровище. Старинном и очень дорогостоящем сокровище.
Алоизио набрал в легкие побольше воздуха, и стал говорить. Стараясь не упустить ни одной детали, он шаг за шагом излагал генералу все, что узнал от русских. И глядя на то, как у генерала вытягивается лицо, понимал, что не зря решился побеспокоить начальство.