Тягостные воспоминания? Эми удивилась. Она ждала, что отец добавит что-то ещё, но он произнёс:
Для Эми пребывание там тоже пойдёт на пользу, она сменит обстановку.
Сменит обстановку? Мама подпрыгнула, услышав эти слова. К чему двенадцатилетней девочке менять обстановку? Я думаю, что Клэр вмешивается в то, что её не касается. Эми прибежала к ней только потому, что была расстроена. А теперь Луанн будет чувствовать себя покинутой
Мистер Трилор выглядел подавленным.
Я не думаю, что Луанн будет чувствовать себя покинутой, возразил он. Не будет, если сумеет развлечь себя. Он улыбнулся Луанн, молчавшей с тех пор, как она узнала, что Эми приглашена к тёте Клэр. Мы спросим у миссис Пек, сможешь ли ты оставаться с ней после школы до тех пор, пока мама не вернётся домой с работы. Тебе будет весело.
Нет, я не хочу, твёрдо ответила Луанн. Я хочу поехать к тёте Клэр вместе с Эми. Я терпеть не могу миссис Пек.
Отец встал.
Ты раньше оставалась с миссис Пек и никогда не говорила, что терпеть её не можешь. Я сейчас же позвоню ей. Он посмотрел на жену. Если только ты не хочешь сделать это сама.
Миссис Трилор отрицательно покачала головой.
Но если миссис Пек согласится, ты отпустишь Эми, настаивал он. Только до конца учебного года!
Мама перевела взгляд с него на Эми, которая затаила дыхание.
Если это так важно, я не буду возражать. Но я не стану притворяться, что мне нравится эта затея. И, если из этого ничего не получится
Мистер Трилор пошёл к телефону, стоявшему в кабинете. Эми с тревогой смотрела на мать и Луанн, которая завязывала салфетку тугим узлом. До тех пор, пока отец не вернулся, в кухне царила тишина.
Все улажено, сказал он. Миссис Пек рада посидеть с Луанн. Иди и собирайся, Эми. Когда будешь готова, я отвезу тебя к тёте Клэр.
Эми вышла из кухни, но её преследовал вой Луанн.
Я хочу поехать с Эми! Я тоже хочу, мама!
Поднявшись по лестнице наверх, Эми на секунду остановилась в коридоре, вслушиваясь в успокаивающий шёпот матери. Потом она пошла в свою спальню и закрыла дверь.
Её рюкзак лежал в глубине шкафа. Вытащив его, она начала засовывать туда туфли, джинсы, носки, нижнее бельё и пижаму. Сверху добавила полдюжины маек и хлопковую юбку, а фен, шампунь и зубную щётку положила в сумку. Она была готова. И хотела уехать без промедления, пока не возникли новые осложнения.
Зазвонил телефон, и Эми услышала, как Луанн, тяжело топая, побежала отвечать на звонок.
Эми, ТЕЛЕФОН!
Если бы только её не было внизу! Эми сбежала по ступеням, размышляя о том, не переменила ли тётя Клэр своего намерения.
Привет, это я, Эллен.
Эллен! Эми не ожидала услышать её снова.
Сегодня днём мама повезла тётю и дядю в гости к друзьям. Я понимаю, что слишком поздно для пикника, но, может быть, ты сможешь прийти ко мне на пару часов? Мы можем испечь шоколадное пирожное с орехами или ещё что-нибудь. Если, конечно, у тебя нет больше дел.
Например, присмотреть за Луанн. Эллен не произнесла этих слов, но Эми поняла, что она имеет в виду.
Обычно маме не нравится, когда я привожу друзей в её отсутствие, но она согласилась, но только если придёт одна подружка, продолжала Эллен. Она снова помолчала. С таким же успехом она могла бы сказать прямо: «Твоей сестре здесь делать нечего».
Эми подавила обиду. Глупо было осуждать Эллен за то, о чём она сама частенько думала.
Дело в том, что я собираюсь некоторое время погостить у своей тёти, объяснила Эми. Это по дороге к водопаду Рейнбоу, к северу от города. Я уезжаю через несколько минут. Тут ей в голову пришла одна идея. И она решила рискнуть, надеясь, что тётя Клэр будет рада ещё одной гостье. Почему бы тебе не приехать туда на велосипеде? предложила она. Вчера вечером я нашла там на чердаке нечто потрясающее, вот подожди, сама увидишь!
Эллен сразу же согласилась.
Ты говоришь, что поживёшь у своей тёти? Одна?
Я пробуду там всего несколько дней.
Девочки поговорили ещё пару минут, и Эллен пообещала, что приедет к тёте Клэр к трём часам. Положив телефонную трубку и повернувшись, Эми подпрыгнула. Прямо у неё за спиной стояла Луанн. Её ноги были широко расставлены, а лицо раскраснелось от злобы и обиды.
Что потрясающее, Эми? спросила она. Что потрясающее есть у тёти Клэр?
Ничего, увернувшись от сестры, Эми сбежала вниз по лестнице.
Ей не хотелось смотреть в осуждающие глаза. Ей не хотелось думать о том, как сильно понравился бы Луанн кукольный домик.
«Когда-нибудь она увидит его. Но не сейчас. Пока он будет только моим!»
Несколько минут спустя, когда Эми собиралась закрыть рюкзак, Луанн открыла дверь в её спальню и вошла. Она принесла ей вазу, которую сделала когда-то в школе.
Вот. Она положила вазу на кровать. Для твоей спальни в том доме.
Это была банка из-под оливок, покрытая серебристой краской. На неё была наклеена картинка с розами. Луанн очень дорожила вазой. Это было одно из любимых её сокровищ.
Ты же не хочешь, чтобы я взяла её с собой, возразила Эми. Она всегда стоит на твоём туалетном столике!
Возьми. Торжественно удаляясь из комнаты, Луанн бросила на Эми взгляд через плечо. Привези обратно, когда вернёшься домой.
Я верну её, пообещала Эми. Она уложила вазу в сумку с одеждой, чтобы не повредить. Ты отлично проведёшь время с миссис Пек, крикнула она. Вот увидишь!
Единственное, что она услышала в ответ, скрип пружин, когда Луанн бухнулась на свою кровать.
Застегнув молнию на рюкзаке и повесив сумку на плечо, Эми поспешно сбежала по ступенькам и вышла через парадную дверь. Отец подстригал траву, но выключил газонокосилку, когда увидел, что она идёт.
Мы можем поехать прямо сейчас, папа?
Сию минуту? Он улыбнулся. Хорошо. Положи велосипед в багажник и поедем. Ты попрощаешься с мамой?
Да, сейчас.
Она вывела из гаража велосипед, а потом вернулась в дом. Мама, сидя за кухонным столом, читала итальянскую кулинарную книгу и пила кофе. Она всегда читала кулинарные книги, когда была расстроена.
Я позвоню тебе позже. Наклонившись, Эми поцеловала маму в щёку. Папа отвезёт меня к тёте Клэр.
Мама кивнула.
Я все-таки не понимаю, сказала она. Я не понимаю, почему ты страстно хочешь сбежать от нас. Мы повздорили вчера, но Она подняла голову.
Эми пошла к двери.
Дело не в том, что я хочу сбежать от вас. То есть это не совсем так
Мы тебя очень любим, ты же знаешь.
Знаю.
Луанн тоже любит тебя.
Я знаю. Эми была уверена, что она завизжала бы, если бы мать произнесла ещё хоть слово. Я позвоню завтра. Мам, пока.
Подбежав к двери чёрного хода, она спустилась по лестнице, чуть не споткнувшись от спешки. Отец сидел в машине, ожидая её. Со вздохом облегчения она скользнула на пассажирское сиденье.
Порядок? Дав задний ход, он поехал по подъездной дорожке.
Порядок.
Если это означало «Ты рада, что уезжаешь?», то действительно всё было в порядке.
Глава 5
Это моя комната, Эми провела Эллен в просторную угловую спальню, которую тётя Клэр приготовила для неё. Лимонный аромат эфирного масла и ветерок, задувающий с лугов, почти заглушали запах сырости, исходящий от тёмно-красного ковра.
Тёте пришлось выкинуть стёганое одеяло, которым была накрыта кровать, рассказывала Эми. В нём было полно моли. Она распахнула дверцы стоявшего в углу огромного гардероба. Как тебе этот дурацкий шкаф?
Мне нравится! Подойдя к окну, Эллен выглянула на улицу. Как здорово, когда не видно соседей, проговорила она. Я раньше никогда не бывала в загородном доме.
Эми тоже приблизилась к окну. В этот момент тётя Клэр вышла через заднюю дверь с мусорным мешком и пересекла двор. Бак, который стоял у гаража, был плотно закрыт крышкой, и они наблюдали за тем, как тётя несколько минут сражалась с ней.
Баки должны быть как следует закрыты, потому что здесь водятся еноты, Эми повторяла слова тёти Клэр, сказанные за ланчем. Они приходят почти каждую ночь и пытаются в них забраться.
Содрогнувшись, Эллен закатила глаза.
Теперь пойдём на чердак, позвала Эми. Самое интересное я оставила напоследок. Угадай что!
Летучих мышей и пауков, предположила Эллен. Почему бы тебе просто не рассказать самой. Но она охотно последовала за Эми, когда та пошла в конец коридора и включила свет на чердаке. Когда они бок о бок поднимались по лестнице, ступени под ними скрипели.
Остановившись наверху, Эллен оглядела беспорядочно сложенный у пыльных остроконечных окон хлам.
Здесь можно было бы снимать фильмы ужасов, заметила она, но Эми едва расслышала её слова. Она побежала по чердаку, таща подругу за собой.
Смотри! показала она в угол. Как ты думаешь, что это?
Эллен была поражена не меньше, чем Эми накануне вечером.
Ой, Эми, выдохнула она. Посмотри сюдакрохотные перильца на крыльце, и занавески, и фигурные украшения над окнами. Дом само совершенство!
Полная копия этого самого дома, сказала Эми. Смотри. Она провела пальцем вниз с одной стороны, нащупывая защёлку, удерживающую фасад. Раздался тихий щелчок, и открылись сокровища, которые хранились внутри.
Вот это да! У Эллен разбегались глаза. Она показала на маленький орган в парадной гостиной, а затем на гардероб в углу спальни. А стулья в столовой! воскликнула она. Каждый украшен своей вышивкой.
Эми открыла ногтем буфет в столовой, и обе девочки застыли от изумления, увидев крохотные тарелки и серебряные столовые приборы, сложенные на полках внутри него.
Взгляни на заварной чайник!
Щипцы для сахара!
Эми, не могу поверить! Здесь солонка и перечница. Они такие малюсенькие и выглядят так, словно сейчас растают.
Целых полчаса девочки просидели на корточках у кукольного домика. Наконец, Эллен со вздохом отклонилась назад.
Наверное, твоя тётя без ума от него, заявила она. Интересно, а когда ей его подарили, здесь были куклы? Это единственное, чего не хватает в доме.
Эми огляделась вокруг. На полу за домиком стоял деревянный ящичек с пейзажем на крышке. Она заглянула внутрь. Там лежали в ряд четыре куклы, самая большая из них была около пятнадцати сантиметров. Мужчина с белыми усами был одет в чёрный костюм, а на носу у него сидели тонкие очки без оправы. На женщине было голубое шёлковое платье, седые волосы были стянуты на затылке в пучок. Ещё была девочка с длинными каштановыми волосами в бледно-розовом платье и маленький мальчик в синем матросском костюмчике.
Вот они, показала Эми. Это, должно быть, прабабушка и прадедушка Трилор, а это тётя Клэр, когда ей было пятнадцать лет. Она показала на мальчика. А это мой папа. Посмотри, Эллен, руки и ноги на шарнирах, а волосы настоящие. Ты когда-нибудь видела таких восхитительных куколок?
Никогда не видела, вздохнула Эллен. Кукла тёти Клэр похожа на тебя, Эми.
Они вынули из ящика кукол одну за другой, аккуратно согнув им руки и ноги и чинно усадив за стол в гостиной. Потом достали из буфета тарелки и поставили по одной перед каждой из кукол. Они были так увлечены, что не услышали, как к ним подошла тётя Клэр.
Кукла девочки должна быть в спальне, уверенно произнесла она.
У Эми дрогнула рука, отчего дедушка свалился со стула.
Её обычно отсылали в свою комнату за то, что она дерзила за ужином, насколько я помню.
Каждый вечер? с любопытством спросила Эми.
Тётя Клэр пожала плечами.
Полагаю, не каждый. Просто теперь мне так кажется. Пойдёмте, девочки, разве вы ещё не нагляделись на это старьё? Я приготовила помадку, если кому-нибудь это интересно.
Нам интересно. Эми посадила куклу дедушки обратно за стол к семье, а Эллен поправила крохотные подсвечники.
Я не знала, что к домику прилагаются куклы, сказала Эми. Прабабушка Трилор все продумала, да?
Думаю, что так. Тётя Клэр была уже у лестницы. Идём?
Эми заметила, как изменился голос тёти, когда она говорила о куклах. Казалось, что она сердится, но не хочет этого показывать. Эми решила, что лучше поговорить о чём-нибудь другом. Она пыталась перехватить взгляд Эллен, но её подруга, спускаясь с чердака вслед за тётей Клэр, возбуждённо болтала.
Я бы хотела, чтобы кто-нибудь сделал куклу, которая будет похожа на меня, заявила она. И дом, который будет похож на мой. Он бы всю жизнь стоял у меня в гостиной!
Не думаю, милая. Если что-то приносит тебе несчастье, ты стараешься забыть об этом, возразила тётя Клэр. И я бы очень хотела это сделать прямо сейчас. Будьте так любезны! Улыбка почти не смягчила её язвительных слов. А теперь, как насчёт печенья с помадкой? Я кое-что испекла сегодня утром в честь моей гостьи.
Лучше мы сначала умоемся. Эми, взяв Эллен за руку, повела её по коридору в ванную комнату, пока тётя Клэр продолжала спускаться на первый этаж.
Что с твоей тётей? спросила Эллен, когда дверь за ними закрылась. Кажется, она ни с того ни с сего разозлилась.
Не знаю, ответила Эми. Мама говорит, что у неё часто меняется настроение, но на самом деле тётя чудесная. Она разволновалась из-за чего-то, связанного с кукольным домиком. Я больше не стану упоминать о нём. Я говорила тебе, по её мнению, такой детский подарок не годился для пятнадцатилетней девушки.
Ну, мне кажется, это был изумительный подарок, сказала Эллен. Тот, кто думает иначе Она не договорила.
Эми хотелось защитить тётю, но в душе она была согласна с Эллен. Казалось, спустя столько лет тётя Клэр могла бы простить бабушку и дедушку за то, что они подарили ей кукольный домик, а не проигрыватель.
Мне нужно вернуться на чердак, Эми вдруг вспомнила. Я оставила домик открытым.
Какая разница? Смотрясь на себя в зеркало, Эллен зачесала волосы назад, как у куклы тёти Клэр.
Мебель запылится. Все эти коврики, и малюсенькие подушечки, и шторы. Она вымыла и вытерла руки. Спускайся вниз, я приду через минуту. Эми улыбнулась, глядя на нерешительное лицо Эллен. Тётя Клэр не кусается. Она замечательная, просто не говори о кукольном домике. И не начинай есть помадку, пока я не вернусь.