Немножко поздновато, не так ли?
Вовсе нет. Странным путем, но это помогло. Я чувствовала себя отомщенной. В каком-то смысле, Нед выиграл, но только благодаря грязной игре.
Было бы хорошо, если бы Пит заговорил тогда.
О, он говорил. В этом все дело. Он пошел к Бену Берду и рассказал, что сделал Морли.
Бен обвинил Морли, и они разругались. После этого, как я поняла, Бен больше никогда не разговаривал с Морли.
Я закрыла глаза и опустила голову.
Вот почему распалось их партнерство.
В основном, да. Морли обвинял Пита за то, что рассказал о нем, и я думаю, Бен обвинял его тоже, хотя виноват был Морли. В конце концов, Пит остался ни с чем. C тех пор он брался за любую работу и хватался за любую возможность.
Я сидела, обдумывая то, что мне было известно, в свете новой информации.
Так что значил этот список женских имен?
Вы знаете, что Пит страдал бессонницей. Он бродил по ночам по улицам.
Правильно. Он делал это, когда я его знала.
У него было свойство защищать. Он знал, что Нед был опасен, и ходил вокруг тех мест, где жили женщины, которым он мог угрожать. Я, дочь Неда, его жена Селеста.
Имен его жены и дочери нет в списке.
Может быть, он собирался их добавить. Он говорил, что разговаривал с обеими.
Как насчет Ширли Энн Кэсл? Кто она такая?
Его школьная любовь. Это все, что я о ней знаю.
Я думала, что вы все были жертвами шантажа.
Нет-нет. Вы ошибались. Пит был пуристом.
Пуристом? Вы шутите! Этот парень был мошенником.
Вовсе нет. Я представляю себе, что он так жаждал справедливости, что его судьбой было потерпеть поражение.
Я состроила кислую физиономию.
Вы встречались с ним, сколько, дважды? Я знала его почти десять лет.
Подождите и просто послушайте. У меня были клиенты, увидев которых, вы бы поклялись, что ониотъявленные неряхи, но, вообще-то, они наоборот, так были помешаны на чистоте и порядке, что не могли даже начать. Чем потерпеть неудачу, они сдавались. У них были такие высокие стандарты, что они проигрывали, еще не начиная.
Для них было лучше даже не браться за работу.
Это натяжка.
Поговорите с Рут. Она понимала его лучше, чем вы.
Несомненно.
Хотите узнать мое мнение?
Вы говорите как человек, или как психолог?
Я всегда говорю как психолог.
Тогда я не хочу этого слышать.
Она улыбнулась.
Я все равно скажу. Бесплатно.
Я подняла руку.
Я серьезно. Я не хочу этого слышать.
Тарин продолжала, как будто я ничего не говорила.
Это настолько же касается вас, как и его. Вы запутались с этим человеком. Не знаю, как и почему, но для меня это ясно, как день.
Я не запуталась. Ерунда. С чего вы взяли? Он мне не нравился. Я не одобряла выбор, который он делал. Вряд ли это запутанность.
Вы не испытывали сочувствия по поводу его синдрома Марфана?
Ой, да ладно. Мы все несем свой крест. У него была нелегкая жизнь, но свои проблемы он создавал сам. Марфан был меньшей из них. Большинство были результатом его общей нечестности, что невозможно исправить.
Он не нуждался в исправлении. Ему нужно было вернуться к тому, каким он был, пока не потерял себя.
Сейчас слишком поздно для этого.
Нет, не поздно. Для этого есть вы, чтобы связать оборванные концы.
Погодите. Извините. Это касается его. Это не имеет ко мне никакого отношения.
Казалось, что Тарин получает удовольствие от разговора, ее манеры оживились.
Вы сами говорили: Мы делаем очень похожую работу. Мы изучаем жизни людей, определяем, что пошло не так, и пытаемся это исправить.
Я засмеялась.
Вы цитируете меня мне? Это удар ниже пояса. Я говорила о нас с вами. Не о Пите и мне.
Он оставил незаконченную работу. Каким бы ни был его план, я уверена, что вы разберетесь.
Я разберусь? Я так не думаю. С каких пор это моя проблема?
Со дня его смерти.
Я с ухмылкой помотала головой, как будто ее заявление не подразумевало ответа. Потом обратила внимание на свой язык тела. Я скрестила руки на груди, что Тарин могла интерпретировать как самозащиту и упрямство. Опустила руки и не могла придумать, что с ними делать. Я наклонилась и поставила локти на стол.
Без обид, мисс Сиземор, но вы несете чушь.
Она потянулась за сумкой и встала.
Мы к этому вернемся. Теперь ко мне должна прийти клиентка, и мне нужно бежать.
18
Кто вас спрашивал? крикнула я вслед. Не только ответ был слабым, но она уже ушла к тому времени.
Я повернулась и смотрела в окно, как Тарин уходит по дорожке. Она помахала мне через плечо, уверенная, что последнее слово осталось за ней.
Ну, разве не была я сердита и расстроена? Я думала, что психотерапевты должны хранить свое мнение при себе. Я даже не была ее клиенткой, и вот она оспаривает мое мнение о Пите, которого я знала годами. Это я была свидетельницей его морального падения. Идея о том, что я должна после его смерти привести в порядок его незаконченные дела, показалась мне нелепой и смехотворной. Меня особенно задело то, что я уже планировала найти оставшихся женщин из списка и послушать, что они скажут. Согласно анализу Тарин Сиземор, это было все равно что брать на себя расследование Пита, чего я точно не собиралась делать. У меня полно своей работы. Вроде бы.
Я собиралась написать заявление в полицию о взломе, но какой был смысл? Я представила, как жалуюсь на то, что злоумышленник размотал рулон туалетной бумаги.
Это не будет убедительным для офицеров полиции, которые поклялись бороться с преступностью в нашем прекрасном городе.
Я обошла внутреннюю и наружную комнаты, проверила замки и ликвидировала беспорядок, созданный Недом. Это заняло три минуты. У меня не было никаких доказательств, что это был он, так что эту идею можно было вычеркнуть.
Я вернулась во внутреннюю комнату и замерла, только переступив порог.
Где коробка с Х на крышке?
Я уставилась на пол, как будто отмечая пустое место. Коробка должна была стоять возле двери, где я ее оставила, но ее не было. Я знала, что привезла коробку с собой на работу.
Я вытащила пакет из двойного дна, убрала в сейф и отставила коробку в сторону. Я собиралась еще раз просмотреть содержимое, но коробка исчезла. Я испытывала сильное сожаление и пыталась придумать другое объяснение. Я не оставила ее дома, не так ли? Я помнила, как несла коробку в машину, а потомв офис.
С беспокойством я отогнула ковер, набрала комбинацию сейфа и открыла его. Пакет был там. Я вытащила его, открыла и проверила содержимое. Все было на месте. Вернула пакет в сейф и заперла его.
Я сделала еще один круг по бунгало, зная, что не найду того, что ищу. Села за стол и уставилась в окно, пытаясь придумать другое объяснение, кроме очевидного, что кто-то украл коробку. Кто-то был Недом Лоувом.
Я знала, что мое состояние называется психологическая оценкабесконечное перебирание событий в надежде, что результат изменится. Я остановила себя. Это сделано. Коробки нет. Если я не нашла чего-то важного, уже поздно. Действительно, может я оставила коробку в багажнике? Вряд ли.
Время заняться чем-то практическим, подумала я. Вместо того, чтобы печалиться о том, чего у меня нет, может быть, настало время вернуться к тому, что у меня есть.
Я достала листок с именами. О последних двух женщинах до сих пор ничего не было известно. Я сняла трубку, набрала номер справочной службы в Тусоне, Аризона и попросила список с фамилией Мэйси. Их оказалось двадцать одна. Я не думала, что у оператора хватит терпения зачитать их все по одной, так что я попросила первые десять, с номерами телефонов, которые я записывала на карточках: Эндрю, Кристина, Дуглас, Э. (наверное, Эмили или Эллен), Эверетт И так далее.
Я от души поблагодарила и нажала на рычаг, собираясь обзвонить первую порцию, пока не угас запал. Я не была уверена, что говорить. Конечно, я могла просто позвать к телефону Джанет, надеясь, что повезет, но я чувствовала, что нужно быть готовой объяснить причину своего звонка. Обзванивать незнакомых людейэто долгое и утомительное занятие, и чем дольше я его буду откладывать, тем более соблазнительным будет казаться избежать всего этого вообще.
Я проверила десять номеров и набрала первый. Через шесть минут я оставила сообщения на четырех автоответчиках, два номера были отключены, два не отвечали, а по одному не знали Джанет Мэйси. Усилия были бесполезными, но, по крайней мере, это не заняло много времени. Набирая последний номер, я решила, что на сегодня хватит.
Когда женщина взяла трубку, я сказала:
Извините за беспокойство, но я звоню из Санта Терезы в Калифорнии и пытаюсь найти Джанет Мэйси. Это правильный номер для нее?
Больше нет, ответила женщина. Она казалась старой, усталой и раздраженной.
А. Но раньше был?
Да, был.
А у вас есть ее новый номер?
Нового номера нет, насколько мне известно. Джанет ушла из дома, и я ничего о ней не слышала. Не могу сказать, что меня это удивляет. Выее подруга?
Вообще-то, нет. Общая знакомая надеется ее разыскать, и я предложила помощь.
В этом объяснении не было никакого смысла, и если она начала бы расспрашивать, я не знала бы, что отвечать.
Выее мама?
Да. Ее отец умер год назад.
Жаль это слышать.
Это длилось достаточно долго.
Это должно было быть тяжело.
Ну, сказала она.
Я боялась, что она углубится в его медицинскую историю, так что двинулась дальше.
Вы помните, когда последний раз разговаривали с Джанет?
Дайте подумать. Наверное, этой весной будет три года. Она хотела сделать карьеру модели в Нью-Йорке. Я была против. Я говорила, что она слишком молодая и неопытная, но она упрямилась, как осел, и не хотела слушать. Это она в папашу, если хотите знать правду. Очень непривлекательная черта характера.
Сколько ей было лет?
В этом-то и дело. Ей не было шестнадцати, и она не могла уехать без моего разрешения.
У нее не было денег, и она не водила машину. Она до сих пор училась в школе. Училась все равно плохо, так что здесь невелика потеря.
У нее не было денег, и она не водила машину, как же она собиралась добраться до Нью-Йорка?
На автобусе, я думаю. На билет в один конец ей могло хватить. Возможно, она голосовала, хотя я ей этого не разрешала.
Она знала кого-нибудь в Нью-Йорке?
Да. Она познакомилась с фотографом, который думал, что у нее есть данные. Он работал на большое модельное агенство и помог ей составить портфолио. Я не думала, что из этого что-то получится, и мне не понравилась, что она уехала, не сказав ни слова.
Вы заявили о ее исчезновении?
Конечно. Что бы она ни думала, я до сих пор ее мать. Я пошла в отделение полиции и поговорила с полицейским. Он принял информацию, но не казался особенно заинтересованным.
Было какое-нибудь продолжение?
Нет, насколько я знаю. Я написала заявление, и все. Полицейский был вежливым. Он сказал, что возможно, не о чем волноваться, и чтобы я сообщила, если она объявится. Но она не объявилась. Для чего она вам понадобилась?
Наверное, просто убедиться, что с ней все в порядке.
Невозможно узнать, что с ней, если она сама мне не позвонит. Я ищу ее фотографии в модных журналах, но пока не встречала. Я всегда ей говорила, что для успеха нужно потрудиться. Наверное, она сама поняла.
Да, наверное. Ну, спасибо за ваше время. Я ценю вашу любезность.
Пожалуйста.
Я сделала пометку рядом с ее номером. Подчеркнула ее имя. По какой-то причине Пит думал, что она важна, но я не видела никакой связи.
Зазвонил телефон. Я сняла трубку и сказала:
Расследования Миллоун.
Кинси? Это Спенсер Нэш. Я сейчас улетаю, но подумал, что нужно рассказать вам новости о вашем приятеле Саттерфилде. У вас есть минутка?
Конечно. Что случилось?
Мне сказали, что прошлым вечером он был с женщиной в баре на Дэйв Левин стрит.
Место называется У Луи. Эти двое склонили головы вместе и оживленно разговаривали.
Описания женщины нет, но это могла быть ваша Хелли Бетанкур. По времени похоже, что она нашла его по вашей информации.
Хорошо. Я почти потеряла надежду ее найти.
Ну, не теряйте пока, потому что это еще не все. Последние двадцать минут Саттерфилд сидел в лимузине возле отеляШорес. Знаете место посадки в автобусы до аэропорта?
Конечно.
Ну, следующий отправляется в три двадцать. Если он ждет ее, у вас достаточно времени, чтобы туда доехать. Шансов на успех немного, но я вас предупредил. Хотите проверитьона ваша.
Почему вы вдруг так заинтересовались?
Я рассказал о вашем с ней знакомстве одному приятелю. Хелли его не интересует, но он считает Саттерфилда многообещающим. Он хочет сделать из него секретного информатора.
В какой области?
Думаю, отмывание денег. В Ломпоке он сошелся с ребятами, которые держат игорный бизнес вне тюрьмы.
Я никому не наступлю на ноги?
Добудьте результаты, и я позабочусь об остальном.
Откуда вы звоните?
Из лобби Шореса. Я бы сам этим занялся, но мне надо улетать.
Надолго?
Самое большоена два дня. Позвоню, когда вернусь. Ну как, заинтересовались?
Я в деле.
Прекрасно.
Он повесил трубку.
Я схватила сумку, заперла офис и села в машину. Выезжая на улицу, глянула на приборную доску и поняла, что совершила два смертных греха из катехизиса частного детектива: 1. Никогда не допускай, чтобы в машине осталось мало бензина. У меня была, в лучшем случае треть бака. Я спешила, и времени на заправку не было.
2. Никогда не пропускай шанс пописать.
Я ехала по боковым улицам. Шорес находился на бульваре Кабана, через дорогу от того места, где я обычно поворачивала во время пробежки. Место должно было казаться идеальным для туристов, которые наполняли наш город в июне и июле, не понимая, что небо будет покрыто облаками, заслоняющими солнце и охлаждающими воздух.
Сам отель видел лучшие дни. Время и морская влажность брали свое, хотя отель все еще выступал хозяином для небольших конвенций.
У меня не было шанса рассказать Нэшу, что мать Кристиана, Джеральдина, работала водителем лимузина. Я не сомневалась, что она была за рулем, одетая в черный костюм, белую рубашку и галстук-бабочку. Я не могла себе представить, зачем она привезла его на остановку автобуса, если только это не было привычкой с его школьных дней, когда ей приходилось сажать его в машину и подвозить, чтобы он не опоздал.
Я свернула на бульвар и поехала параллельно пляжу. Вход в Шорес был с маленькой улицы, которая шла позади отеля. Стоянка позволяла постояльцам пользоваться услугами парковщика. В нескольких сотнях метров влево находилась остановка автобуса, который ходил в аэропорт Лос-Анджелеса восемь раз в день.
Через улицу, возле участка поребрика, выкрашенного красным, стоял лимузин, несмотря на знаки, запрещающие парковку, остановку и промедление. Один из микроавтобусов Шореса стоял прямо за лимузином, в месте, отведенном для посадки и высадки пассажиров. Я поставила хонду за микроавтобусом, что давало мне прикрытие и возможность наблюдать. Задние и боковые окна лимузина были сильно тонированы, создавая впечатление, что там находится какая-то знаменитость. На улице люди оборачивались бы и смотрели, гадая, кто это может быть.
Я увидела, как опустилось окно со стороны водителя. Водитель протянул руку и поправил боковое зеркало. В выпуклом овале я увидела отраженный кусочек лица Джеральдины, перед тем, как она убрала руку и закрыла окно.
Я подумывала, не пойти ли мне в лобби отеля и не поискать ли дамскую комнату, но беспокоилась, что лимузин уедет без меня. Вместо этого, я достала каталожные карточки и записала содержание разговора с детективом Нэшем. Интересно, кто в полиции Санта Терезы надеется вырастить из Кристиана осведомителя? Чини когда-то работал в группе по борьбе с нелегальным игровым бизнесом и проституцией, но сейчас расследует убийства. В следующий раз, когда увижу его, спрошу.
Я постучала ручкой по нижней губе. Если Кристиан собирается сесть в автобус до аэропорта, почему мать просто не оставила его и не вернулась к своей работе? Может быть, ее намерением было отвезти его на полторы с лишним сотни километров? В таком случае, почему она до сих пор стоит здесь с включенным мотором? Я посмотрела в зеркало заднего вида.
На улице позади меня появился бежевый фольксваген-жук, притормозил и въехал на дорожку отеля. У Шореса есть портик, чтобы защитить постояльцев от плохой погоды, которой мы не видели годами. Я заметила за рулем женщину и вернулась к своим записям, а потом взглянула еще раз.
Я могла поклясться, что видела Ким Басс, секретаршу из Роскошной недвижимости Монтебелло. Я наклонилась вперед и увидела, как она вышла из машины. В основном, мне была видна масса волос и голые загорелые руки. Она открыла заднюю дверцу и потянулась за багажом. Масса рыжих волос, белая шелковая блузка, короткая черная юбка, подтянутые бедра. Ее икры выглядели мускулистыми над черными кожаными туфлями на очень высоких каблуках. Ким Басс во плоти. Она вытащила из машины сумку и повернулась к парковщику, который протянул ей талон. Она пошла вдоль отеля, цокая каблуками по асфальту. Поговорила с мужчиной в униформе, который, видимо, был ответственным за парковку. Много кивков и жестов, с вопросами и ответами, которые, видимо, удовлетворили обоих. Он вручил ей квитанцию. Она убрала ее в сумочку, взяла большую сумку и двинулась через улицу в моем направлении.