Что закончился? Марте оторвалась от тарелки и непонимающе уставилась на Татьяну. Ойстен и Муна тоже смотрели на нее с любопытством. Бьёрн добродушно усмехнулся и добавил в тарелку соус.
Это хорошее решение, Марте, похвалил гордый за дочь Бьёрн. У тебя способности к фермерству. Я буду счастлив, если моя девочка станет настоящей норвежской фермершей.
А чем занимаются женщины в сельской местности в России? спросила Марте.
Я всю жизнь прожила в Москве. Но в детстве гостила у родственников в деревне. Деревенские женщины готовят, ухаживают за домом, детьми, растениями и животными. Но режут скот только мужчины. У нас считается, что женщина должна давать жизнь, а не отнимать ее. По крайней мере, в мирное время.
Хочешь, я принесу соленую рыбу, предложила Муна. Татьяна знала, что Муна согласна с ней, но молчит, чтобы никого не обидеть.
Спасибо, я не голодна, искренне поблагодарила соседку Татьяна.
Я боюсь всех животных кроме Квини, добавила Муна. К нашим четырем овцам я даже не подхожу. Ими занимается Ойстен.
Ойстен и Муна не фермеры. А ты жена фермера, заметила Марте. Когда папа уйдет на пенсию, то станет со мной заниматься только фермой. Что будешь делать ты?
Я найду, что делать. Твой папа знал, на ком женился. Если бы ему была нужна женщина для убийства животных и стрижки альпак, он бы выбрал фермершу, оборвала ее Татьяна.
Я ни чем не стану заниматься, когда выйду на пенсию. Бьёрн не обратил внимания на слова жены. Фермой станешь заниматься ты, Марте.
За столом повисла молчаливая пауза. Бьёрн и Марте с удовольствием поглощали мясо. Татьяна подавленно ковыряла вилкой овощи. Муна и Ойстен украдкой бросали на соседей понимающие взгляды.
Больше никто не заглядывал в ваши окна? спросил Ойстен, чтобы нарушить молчание.
Нет. Кроме Татьяны никто не видел ужасного человека, который бродит вокруг дома и следит за ней. Бьёрн дурашливо грозно сдвинул брови.
Ты считаешь меня сумасшедшей? Татьяна нахмурилась. Почему мне никто не верит?
Я не считаю тебя сумасшедшей, просто ты слишком впечатлительна и эмоциональна. Никто не видел на острове посторонних. Тем более, такого урода, которого ты описываешь.
Он появлялся, когда тебя не было дома. Я видела в окне его лицо, слышала, как он ходит по первому этажу, и утром нашла у дома следы его ног. Ойстен тоже видел следы. Правда? Татьяна посмотрела на соседа.
Да, чьи-то следы там были, со смущенной улыбкой подтвердил Ойстен.
Не может быть! с иронией в голосе воскликнул Бьёрн. Ведь Хеллёй необитаемый остров. Послушай, дорогая, на острове двести домов. Кто угодно мог прийти. Ты не открыла дверь. Человек потоптался и ушел. Дом старый, от ветра могут скрипеть доски. Ты же сама все знаешь.
Знаю, но я в состоянии отличить скрип досок от звука шагов. Мне могло померещиться один раз, но это происходило в течение двух недель во время твоего последнего отъезда. Завтра ты опять уедешь, и я останусь одна. Я боюсь.
Ты же говорила, что к тебе приедет подруга, возразил Бьёрн.
Она не будет сидеть со мной две недели. И потом ты думаешь, что вдвоем мы в состоянии справиться с любым насильником?
Здесь нет насильников. Но если боитесь, заприте двери, посоветовал Бьёрн.
Может быть, лучше снять гостиницу в городе? Голос Татьяны дрогнул. Она боялась не сдержаться и расплакаться или нахамить Бьёрну. Татьяна не могла понять, почему наедине муж казался ей любящим и внимательным, но в присутствии посторонних людей Татьяну всегда переполняла обида за то, что он позволял себе иронию и пренебрежительное отношение к ней. Неловкие ситуации разрешались легко, без ссор и обид, когда они были вдвоем, но воспринимались ей слишком болезненно, если кто-то из близких или друзей Бьёрна был рядом. В такие моменты она чувствовала себя чужой и одинокой среди этих людей.
Гостиницу на две недели? Дорогая, а ты уверена, что столько стоишь? спросил Бьёрн, открывая банку с пивом.
Что? Татьяна опешила. Это было сверх ее терпения. Повтори.
Я неудачно выразился. Имелось в виду, что каждый месяц снимать гостиницу на две недели слишком дорого для нас.
Ты не хочешь извиниться?
Я же сказал, что неудачно выразился. Ты можешь на время переехать в город, но мы не в состоянии позволить себе снимать гостиницу каждый раз.
Ты это называешь извинением? Татьяна понимала, что в гостях не стоило продолжать этот разговор, но уже не могла остановиться. Ею руководила злость и жалость к себе.
Сколько можно? Легче тебя отправить домой, чем ежедневно выслушивать капризы, вспылил Бьёрн.
Не напрягайся. Я сама уеду. Татьяна резко встала и быстро пошла в сторону фермы.
Ты идиот, Бьёрн, сказал Ойстен.
Черт! Вырвалось. Бьёрн поморщился. Ничего, пусть выпустит пар. За три недели, которые я дома, она только и говорит, что о своих страхах. Мне ее видения уже стали сниться.
Иди за ней и проси прощения, строго сказала Муна.
Бьёрн вздохнул, допил пиво и последовал за женой.
4
Впервые за последний месяц Алина находилась в приподнятом настроении. Интуиция, которая никогда не подводила ее, подсказывала, что предстоящая поездка принесет яркие эмоции и избавит от депрессии. Макс говорил, что она испытывает не депрессию, а обычную вызванную недостатком витамина Д осеннюю хандру, от которой избавит поездка в жаркую страну к теплому океану. Но Алинуся знала, что промозглая московская погода ни при чем, и никакой отдых ей не поможет. Ей просто стало скучно.
Алина, журналист-международник по образованию, писала в разделе светской хроники Дашиного журнала «Гламурная правда», вела свой бьюти-блог, а в свободное время пропадала на светских тусовках. Она никогда не думала, что такое времяпровождение ей станет казаться однообразным и бессмысленным.
Неделю назад впервые после окончания МГИМО с Алиной связалась бывшая однокурсница Татьяна, которая училась на юридическом факультете, и с которой они провели значительную часть бурной студенческой жизни.
Привет, Робинзон, сказала Алина, когда услышала в трубке мобильника Татьянин голос. Как тебе на острове?
Скорее, Пятница. На другом конце линии послышался смех. Вечность тебя не слышала.
Не преувеличивай, всего три года.
Как дела? Замуж за Макса не вышла?
Не вышла и не собираюсь. Этот кретин мне и без брака мозг выел. Я повешусь, если он каждый день начнет мелькать перед глазами.
Тогда приезжай ко мне. Отвлечешься от своего кретина.
В Норвегию?
Ну да. В Москве дожди, у нас тепло и солнечно.
В Норвегии?
В Норвегии тоже есть солнце, сообщила Татьяна.
Неужели? Ну, может быть, когда-нибудь доберусь и до Норвегии. Алинуся подумала, что вряд ли это случится в ближайшем будущем. Чем ты там занимаешься?
Рисую, фотографирую. У меня даже появились клиенты. Снимаю портреты, семейные фотографии, естественно, природу. Ты бы видела, какая здесь красотень. Когда дома Бьёрн, это мой муж, путешествуем, ездим на рыбалку.
Не скучаешь по Москве?
Сначала было такое. А потом здесь понравилось. Все хорошо, любящий мужчина, природа, экология, вкусная еда. До последнего времени желания уехать не возникало.
А в последнее время?
Даже не знаю, после короткой паузы сказала Татьяна.
Что-то не так? Алина уловила замешательство в ее голосе.
Бьёрн работает в нефтяной отрасли, по многу дней не бывает дома. Так вот в его последнюю поездку кто-то ночами бродил вокруг дома, несколько раз видела жуткую рожу в окне, как у Фредди Крюгера. А ночью слышала шаги в доме. Бьёрн говорит, что я все придумываю. В следующий понедельник он опять уезжает на две недели. Страшно подумать, как я останусь одна.
А в полицию не обращалась?
Звонила. Полицейские приезжали, все осмотрели и не нашли ничего подозрительного. На острове после этого на меня начали косо смотреть.
Вот придурки!
Не знаю. В последнее время в голову стали приходить мысли, что все это действительно мне мерещилось, так что я теперь начала бояться за свой рассудок. Прости, не хотела тебя грузить проблемами. Просто я боюсь, что не переживу эти две недели.
Говоришь, кто-то ночью заглядывал в окно? уточнила Алинуся.
Да.
И ходил по дому?
Да, ночами.
Алина помолчала.
Сможешь меня встретить в понедельник? спросила она.
Конечно! Татьяна обрадовалась.
Пришли адрес.
5
Бьёрн Кнутсен проснулся от звука будильника и не сразу сообразил, почему он лежит на диване в гостиной, а не на кровати в спальне. Часы показывали четыре утра, за окном было темно. Бьёрн вспомнил, что вечером поссорился с женой, и Татьяна закрылась в спальне. На душе стало тяжело. Не так он представлял последнюю ночь перед отъездом. Через час он покинет остров первым паромом. Начинается его смена на буровой платформе «Скарабео-7» в Северном море.
Во время его отсутствия Татьяна оставалась одна. Первое время после свадьбы Бьёрн сомневался, что молодая жена сможет так подолгу жить в одиночестве в пустом старом доме, ведь в Москве она привыкла к другой жизни. Но к его удивлению Татьяна ни с кем на острове не стремилась сблизиться, а нашла себе занятия и не жаловалась. Все шло, как ему казалось, хорошо. Конечно, Бьёрну пришлось кое-что пересмотреть в себе и даже изменить существенную часть привычек и правил, манеру поведения и даже образ жизни, но он считал это справедливым, ведь Татьяна пошла на многие лишения ради него. Кроме того, перемены шли на пользу не только их отношениям, но и самому Бьёрну. Окружающие говорили, что он изменился в лучшую сторону и даже лет на двадцать помолодел. Но в последнюю его рабочую смену жена начала доставать Бьёрна сообщениями и звонками. Татьяне стало казаться, что кто-то преследует ее. Кнутсен просил соседа проверить, что происходит на ферме. Естественно, Ойстен не нашел ничего необычного.
У твоей жены, похоже, начинается паранойя, пошутил сосед.
Однажды Татьяна вызвала полицию. Полицейский катер у всех на глазах причалил к острову, два полисмена осмотрели ферму и уехали. После этого все жители Хеллёйа были в курсе Татьяниных проблем. А поскольку жизнь на острове была спокойной и однообразной, люди с удовольствием обсуждали супругов Кнутсенов. Одни считали, что жена Бьёрна перешла от обычной истерии к помешательству, другие предполагали, что за ней следит не мистический маньяк, а реальные люди из КГБ, третьи говорили, что загадочная русская душа всегда потемки и понять ее невозможно. Некоторые знакомые сочувствовали Бьёрну, некоторые осуждали его за то, что притащил на тихий остров безумную иностранку, которая годится ему в дочери, и неизвестно, с какой целью вышла за него замуж.
Вчера Татьяна заявила, что больше не останется на ферме одна. Бьёрн не выносил разборок, да еще в чужом доме. Глупые страхи жены раздражали его и ставили в неловкое положение перед соседями. Он представил, что следующие две рабочие недели во время сеансов связи Татьяна снова станет терзать его истериками, и, как обычно, не подумав, ляпнул глупость и обидел жену, да еще в присутствии Ойстена и Муны. Татьяна разозлилась и дома закатила скандал. Бьёрн молча дождался, когда она выговорится и захлопнет за собой дверь спальни, и вздохнул с облегчением.
Но теперь он начал волноваться. Татьяна сгоряча могла уехать в Москву. Бьёрн представил, как вернется в опустевший дом, и какими пустыми и тоскливыми станут зимние вечера и ночи. Нет, он не может допустить, чтобы жена покинула его. Помириться до отъезда не удастся, наверняка Татьяна еще спит и не отомкнет дверь.
Позвоню ей с дороги, решил Бьёрн. Татьяна отходчивая. Подуется немного и простит, как обычно.
Он нарисовал ручкой в блокноте сердце, написал под рисунком «моей любимой жене», вырвал из блокнота листок и подсунул его под дверь спальни, затем принял душ, оделся, выпил кофе и вышел из дома.
Октябрь выдался необычно теплым и солнечным, дневная температура поднималась до двадцати градусов, но ночами в насыщенном влагой воздухе чувствовались легкие заморозки, трава покрывалась белым налетом изморози и хрустела под ногами.
Ферма Бьёрна находилась в удалении от других домов, до ближайших соседей было не менее трехсот метров. От дома до пристани шла главная на острове улица узкая однополосная дорога. Если на ней встречались две машины, то одной приходилось ждать, пока другая въедет в дорожный карман или свернет на боковую улочку. Татьяна в шутку называла такие встречи пробками.
Время близилось к пяти. Остров еще спал, только вдали в нескольких окнах горел свет. Бьёрн бросил на сидение старого Вольво дорожную сумку и сел за руль. Он завел двигатель и ждал, когда прогреется салон, и оттают замерзшие за ночь окна. В левое боковое окно постучали. У машины кто-то стоял, на покрытое морозным рисунком стекло падала тень от его темной фигуры.
Наверное, Татьяна проснулась и вышла проститься, с надеждой подумал Бьёрн. Он опустил стекло и наклонил к окну голову, чтобы рассмотреть стоявшего в темноте человека, но увидел только занесенную для удара руку. Бьёрн не успел отстраниться, рука резко опустилась ему на шею. Он не почувствовал боли, только ощутил, как что-то теплое брызнуло, запульсировало и забулькало в такт ударам сердца. Бьёрн схватился за шею, пытаясь зажать рану и остановить кровь. Перед глазами все поплыло: ночное небо, темный дом, пустая дрога и холодные равнодушные глаза на появившемся в окне лице.
6
Алина добиралась до Ставангера с пересадкой в Амстердаме. Перед паспортным контролем двое похожих на турок работников просвечивали ее багаж.
Проходи, Наташа, по-русски пригласил Алину один из них. Она молча сняла чемодан с конвейерной ленты и прошла вперед.
Очереди на паспортный контроль не было, и Алинуся сразу подошла к застекленной кабинке. Кудрявый темноволосый голландец с улыбкой открыл Алинин паспорт, повертел его в руках и весело сказал на русском языке:
Ничего не понимаю. Он полистал страницы и добавил: Ну, совсем ничего не понимаю.
Алинуся заволновалась, но парень поставил штамп и, широко улыбаясь, вернул паспорт девушке.
До свидания, старательно выговорил он по-русски.
В зоне прилета аэропорта Ставангера Сула стояла небольшая группа встречающих. Алинуся не сразу узнала бывшую однокурсницу. Татьяна изменилась. Алина помнила ее миловидной пухляшкой с тщательно накрашенными глазами. Теперь перед ней стояла стройная спортивная молодая женщина со свежим лицом без малейшего намека на косметику. Большие серые глаза и светлые волосы контрастировали с загорелой кожей. Татьяна сгребла Алину в охапку.
Ты совсем не изменилась. Не представляешь, как я рада тебя видеть.
Они дошли до крытого паркинга аэропорта, погрузили чемодан в багажник серебристого Мерседеса и выехали из аэропорта в сторону города. Миновав несколько туннелей, автомобиль двигался вдоль моря. Дорога была почти пустой. По сторонам мелькали малоэтажные домишки, фермы, то удалялась, то приближалась береговая линия. Погода действительно оказалась необычайно комфортной. Солнце пригревало, небо было чистым, трава зеленой, только листья на деревьях окрасились в желто-красное.
Из-за Гольфстрима здесь не бывает снега и сильных морозов даже зимой. В основном идут дожди, иногда светит солнце. Если снег и выпадает, то тут же тает, сказала Татьяна.
Алинуся с любопытством смотрела по сторонам. Объездив почти весь мир, она ни разу не посетила эту северную страну. Красиво, чисто, но так тихо и безлюдно, а населенные пункты похожи на дачные поселки.
Как Танюха здесь выдержала два года, подумала Алина. И муж, похоже, не миллионер, Мерседес у нее старой модели.
До острова Хеллёй они добирались на пароме. Салон парома был почти полностью заполнен пассажирами. Через ряд от Алины и Татьяны оживленно болтали три норвежки. Заметив девушек, женщины замолчали и вежливо поздоровались. Татьяна ответила по-норвежски.
Они с острова, пояснила она.
Женщины стали тихо переговариваться и периодически бросали любопытные взгляды в сторону девушек.
Нас обсуждают, ухмыльнулась Алина. Что им еще здесь делать.
За час поездки на пароме она не раз ловила на себе взгляды пассажиров.
Здесь что, все с острова?
Не все. Но многие знают друг друга, даже если живут в разных концах страны. Мне иногда кажется, что все пять миллионов норвежцев имеют родственные связи.
Это ужасно. Как к тебе здесь относятся?
С вежливой сдержанностью. Я для них чужая. Впрочем, как и они для меня. Хотя большинство друзей Бьёрна довольно дружелюбны.