Это мне говорит ужасно много. Делла, быстро беги по коридору и догони Адель Винтерс и Еву Мартелл, пока они не успели сесть в лифт. Попроси их вернуться обратно. Хотя нет, подожди Пол, ты ближе к лифту, быстро задержи их. Они только что вышли от меня.
Уже бегу, сказал Дрейк и бросил трубку.
Спустя десять минут детектив вошел в кабинет Мейсона.
Я не успел, Перри. В это время работает только одна кабина. За то время, пока я вызывал ее наверх, они как раз дошли до выхода. Я выбежал из здания и осмотрелся, но их и след простыл. Судя по словам администратора внизу, у них было две или три минуты форы, а это много значит в такой ситуации.
Не страшно, сказал Мейсон. Я знаю, где они живут. Я должен увидеться с ними до полиции.
А полиция желает увидеть их раньше, чем это сделаешь ты, усмехнулся Дрейк. Эта Винтерс твоя клиентка?
Не думаю. Мне поручали обеспечить безопасность Евы Мартелл.
Конечно, эта девушка может быть ни в чем не замешана, продолжал Пол. Винтерс вполне могла действовать в одиночку. Кстати, Перри. Ева Мартелл заявила полиции, что бумажник Хайнса был набит деньгами. Бумажника не обнаружили, хотя полиция обыскала всю квартиру.
Бумажник у него, конечно, был. Говоришь, денег не обнаружили, когда обыскивали труп?
Нашли около десяти долларов.
Ева заявила им, что все время находилась вместе с Адель Винтерс?
Да, все время. Поэтому полиция их и отпустила. Все показания были в порядке, одна обеспечивала алиби другой.
Но Ева Мартелл не находилась с ней все время, это даже я знаю. Она несколько минут разговаривала со мной по телефону, а Черт побери, Пол, я хотел бы разыскать ее и посоветовать, чтобы она изменила свои показания и сказала правду. Мне кажется, что эта Винтерс имеет на нее большое влияние, но, даже зная об этом, я не могу представить себе, чтобы Ева спокойно стояла рядом, в то время как эта тетка выпускала пулю в лоб Хайнсу. Это должно было произойти в то время, когда они выходили из квартиры. Миссис Винтерс задержалась на минуту и присоединилась к Еве уже на улице. А может, даже когда они вышли на улицу, Адель Винтерс припомнила, что что-то забыла, и вернулась, чтобы забрать. Потом, когда они уже «нашли» тело, миссис Винтерс сказала Еве, что для них обеих будет проще, если Ева заявит, что они все время были вместе. А Ева считает, что Адель Винтерс не способна совершить преступление, поэтому согласилась и дала показания полиции.
Мне действительно очень жаль, что я не смог догнать их, сокрушался Дрейк. Я обежал вокруг здания, но они, должно быть, сразу сели в какое-нибудь такси или подошедший трамвай.
Все в порядке, успокоил его Мейсон. Было бы неплохо, если бы удалось их поймать, но я знаю, где их найти. Делла, набери номер Коры Фельтон. Ева должна была отправиться в ту квартиру.
Делла Стрит кивнула, заглянула в картотеку, в которой у нее были номера телефонов клиентов, и стала крутить диск.
Они терпеливо ждали секунд десять, потом Делла покачала головой:
Никто не отвечает, шеф.
У нас есть телефон Адель Винтерс?
Думаю, да. Есть.
Нет ни одного шанса из ста, что полиция уже не ждет ее у подъезда. Они прихватят ее. Как только она появится у своего дома. Но все-таки попробуй позвонить, Делла.
Делла Стрит набрала номер, трубку никто не снял.
Ладно. Попробуй еще раз позвонить Коре Фельтон.
Снова никто не ответил.
Думаю, остается только одно, сказал Мейсон. Пол, ты поедешь со мной, мы подождем у дома Коры Фельтон. Делла, останешься здесь. Если позвонит Ева Мартелл, скажи, что ей нужно временно исчезнуть, но сообщить мне, где она находится. Если мне не удастся добраться туда раньше полиции, то хоть посмотрю, что можно будет сделать. Пойдем, Пол.
Глава 8
Всю дорогу Дрейк молчал. Добравшись до цели, они медленно проехали мимо дома, изучая ситуацию. На небольшом расстоянии друг от друга стояли две машины, в каждой из которых сидело по двое мужчин. Оба автомобиля стояли так, чтобы пассажиры могли наблюдать за входом в дом. Незнакомцы были упитанными, с широкими плечами и развитыми мышцами. Посмотрев на них, Мейсон не решился проехать мимо здания еще один раз.
Как тебе все это нравится, Пол?
Ничего у тебя не выйдет, ответил детектив. Они держат дом под наблюдением.
Но они, конечно, не знают Кору Фельтон.
Я не стал бы это утверждать с уверенностью. Наверняка полицейские разговаривали с управляющим многоквартирным домом и отлично знают, где живет твоя клиентка и с кем. Они получили описание Коры Фельтон и вполне могли отвезти ее в Управление. Не для предъявления обвинения они просто не хотят, чтобы кто-нибудь сидел в квартире и отвечал на звонки.
Я тоже так думаю, согласился Мейсон. Черт побери, терпеть не могу проигрывать. Все равно как бросить ягненка на съедение волкам. Давай пораскинем мозгами, Пол. Ведь существует возможность, что женщины не наскребли или пожалели денег на такси. Где здесь ближайшая трамвайная остановка?
В трех кварталах отсюда.
В какой стороне?
Поезжай прямо по этой улице.
Мейсон быстро доехал до трамвайной линии, свернул к тротуару, остановил машину, выключил двигатель и погасил фары.
Это наш единственный шанс, Пол. Не видишь нигде полицейских?
Ни одного не заметил. Они оставили засаду около дома, посчитав, что этого вполне достаточно.
В это время трамваи ходят примерно раз в пятнадцать, а то и двадцать минут, задумчиво произнес Мейсон. Если они сели в трамвай около нашего здания, то должны подъехать именно сейчас.
Слушай, Перри, что ты собираешься делать, если они появятся?
Поговорю с ними, коротко ответил Мейсон.
А потом отвезешь в полицию?
Над этим я еще не думал.
Подожди минутку, сказал Дрейк. Я ведь тебе сообщил, что полиция узнала про Адель Винтерс.
Ну и?
Ты прекрасно понимаешь, что это означает. Она убила Хайнса. Это могло быть самообороной а могло и не быть. Но она наверняка его убила и пыталась выкрутиться при помощи лжи. А Ева Мартелл замешана в этом деле вместе с Адель Винтерс.
Ну и?
Ты хочешь помочь ей, зная, что полиция ищет ее по обвинению в убийстве, а это ставит тебя в положение соучастника после события преступления. Я не хочу быть замешанным в такого рода дела
Решай, Пол, пожал плечами Мейсон. Как раз подъезжает трамвай.
Я уже решил. Если у тебя есть желание прятать ее от полиции, я выхожу из игры.
Трамвай был виден уже совершенно отчетливо.
Ты наверняка сможешь поймать такси, сказал Мейсон.
Не имеет значения. Я смываюсь. Вижу в трамвае двух женщин, которые собираются выходить. Спокойной ночи, Перри.
Спокойной ночи, Пол, откликнулся Мейсон и добавил тихо: Смотри, чтобы полиция не поймала тебя здесь, вблизи от засады
Ради бога, Перри, остановился Дрейк. Перестань так по-идиотски рисковать головой. Поговори с ней и дай знать полиции. Ведь рано или поздно полицейские ее все равно найдут.
Наверное, я последую твоему совету.
Обещаешь?
Нет.
Почему?
Я могу изменить свое мнение после того, как выслушаю их. Вон они, Пол.
Уже ухожу, сказал Дрейк. Пожалуй, сяду в этот же трамвай, чтобы оказаться подальше отсюда.
Он побежал к трамваю. Мейсон зажег фары, развернулся и в тот момент, когда женщины проходили мимо автомобиля, открыл дверцу.
Добрый вечер, Ева, сказал он. Вы с миссис Винтерс?
Кого мы видим! услышал он голос Коры Фельтон.
При таком освещении я разглядел только два силуэта, рассмеялся адвокат. Может, вас подвезти?
Мы живем совсем рядом отсюда, всего в трех кварталах, но нам будет приятно.
Я хотел бы поговорить с вами до того, как вы пойдете домой. У вас там гости.
Кто еще? спросила Ева Мартелл.
Полиция.
Но они с нами уже разговаривали. По крайней мере, со мной.
Хотят поговорить еще раз.
О боже, ведь я сказала им все, что знаю.
Где Адель Винтерс?
Поехала к себе.
На трамвае?
Нет, это я пересела. Такси, которое мы поймали у вашего офиса, повезло тетку Адель прямо домой.
Это означает, что она оказалась дома раньше вас.
Я еще десять минут стояла на трамвайной остановке.
А где были вы? обратился Мейсон к Коре Фельтон.
Я ходила в кино и совершенно случайно встретилась с Евой в трамвае. Когда она рассказала мне, что произошло, я была потрясена.
Мне будет спокойнее, если мы поедем покататься на время нашего разговора, причем подальше от вашего дома. Там ждет полиция. Нам нужно кое-что обсудить.
Что мы должны обсуждать? Что все это означает? с тревогой спросила Ева. Я думала, что все уже позади.
Мейсон вел машину, постоянно посматривая в зеркальце заднего вида.
Вы сказали полиции, что провели весь день с Адель Винтерс?
Да.
Почему вы это сказали?
Потому что это правда.
Вы подписали эти свои показания?
Да.
Вы давали показания под присягой?
Да, я принимала присягу.
Я не из полиции, я ваш адвокат, и мне вы должны говорить правду. Вы действительно были с ней целый день?
Да.
Вплоть до минуты?
Ну, практически
Меня интересуют факты, жестко сказал Мейсон. «Практически» не подходит. Расскажите мне, как все происходило на самом деле.
Ну, было несколько таких моментов, когда она не находилась в поле моего зрения, например, в отеле, когда она пошла в туалет.
Расставались ли вы с ней хоть ненадолго до того, как отправились в отель? Пока еще оставались в квартире Хелен Ридли, в том доме?
Да, но какое это имеет значение?
Один Бог знает, почему я трачу на вас время, нетерпеливо воскликнул Мейсон. Неужели из вас нужно вытаскивать правду клещами? Точно расскажите мне, что произошло.
Конечно, это ничего не меняет, но когда мы вышли из квартиры и спустились в холл, то остановились у телефона-автомата, чтобы позвонить. Там находится телефонная будка. Через минуту тетка Адель вдруг вспомнила, что оставила что-то в квартире, и решила подняться наверх, чтобы забрать.
Что это было?
Она сказала мне об этом уже в отеле. Это был ее револьвер. По ее словам, она положила его в ящик комода, а потом достала и по рассеянности оставила на комоде, а должна была спрятать в сумку и ну, просто забыла. Тетка Адель, естественно, не хотела его там оставлять. Поэтому я подождала внизу, в холле, а она взяла ключ и быстро вернулась в квартиру. Конечно, после того как она заявила вам, что у нее никогда не было револьвера, я не знаю, что и думать.
Как получилось, что вы не сказали об этом в полиции?
Разве это не очевидно? Когда мы вернулись и увидели Хайнса с пулей в голове, тетка Адель решила, что единственный вариант для нас это все рассказать вам. А вы велели уведомить полицию. А потом тетка Адель пришла к выводу, что не стоит осложнять положение, рассказывая о том, как она забыла что-то в квартире.
И тогда она сказала вам, что эта забытая вещь револьвер?
Не тогда. Она сказала мне об этом в отеле.
Сколько было времени, когда она вернулась наверх?
Около двух. Она вернулась как раз перед тем, как мы ушли из дома. Может, десять минут третьего. Я посмотрела на часы, когда выходила из лифта: без пяти два. Мы находились в холле десять-пятнадцать минут. Вероятно, тетка Адель пошла наверх в одну-две минуты третьего.
Это очень важно. Где вы находились? спросил Мейсон.
Когда тетка Адель пошла наверх? переспросила девушка.
Да.
В холле.
Вы уверены?
Да.
Не снаружи, где вас могли видеть детективы, которые за вами следили?
Нет. Я ждала внутри, в холле, и читала объявления о скачках.
Как долго миссис Винтерс отсутствовала?
О, совсем недолго.
Вы могли бы сказать точнее?
Пять минут, от силы шесть.
Но подъем на лифте, заход в квартиру и спуск вниз не могли занять у нее столько времени.
Очевидно все-таки заняли. Ведь она не могла больше никуда пойти. А почему вы задаете мне эти вопросы?
У Адель Винтерс был револьвер и именно из него убит Хайнс.
Вы в этом уверены? растерянно спросила девушка.
Уверен. Полиция еще не давала официальную информацию, но они нашли револьвер миссис Винтерс.
Где?
Там, где она спрятала оружие, в мусорном бачке у отеля «Лоренцо». И то, как она прятала, видели.
И пуля была выпущена именно из этого револьвера? Но это же невозможно!
Хотя миссис Винтерс и купила новые патроны, она еще не успела перезарядить оружие. Револьвер был заряжен патронами старого образца, которые легко опознать, и пуля в черепе Роберта Хайнса оказалась именно того типа, что и остальные в найденном револьвере.
Но это совершенно невероятно!
Посмотрим, что скажет на этот счет сама миссис Винтерс, вздохнул адвокат. Вы поверили ей, когда она заявила, что у нее никогда не было оружия, что все это блеф?
Нет, не поверила. Это особенность тетки Адель. Иногда к тому, что она говорит, требуется относиться скептически. Это вовсе не значит, что она обманывает сознательно, это трудно объяснить. Видите ли, она долгие годы работала сиделкой и часто ухаживала за безнадежно больными людьми. Там она научилась лгать убеждая их в том, что они обязательно выздоровеют. А когда занималась каким-нибудь нервнобольным, то лгала, потому что не хотела, чтобы пациент огорчался и волновался. Говорила вещи, которые помогали пациенту чувствовать себя лучше. Если бы вы посмотрели на тетку Адель в этом свете, то все бы поняли.
Иначе говоря, она лгунья.
Ну, если хотите, то можете называть ее так. Она старается избежать трудностей, обходя факты.
И вы уверены, что она лгала, когда говорила, что у нее не было оружия?
Мне всегда казалось, что у нее было оружие.
А если предположить, что она лгала, говоря о том, что произошло в квартире?
Нет, это совсем не похоже на нее. Не могли бы вы поговорить с теткой Адель еще раз?
Предполагаю, что полиция поджидала ее у квартиры.
Мы могли бы поехать туда и проверить.
Бесполезная трата бензина, но проверить необходимо, согласился Мейсон. Показывайте дорогу. Как мне кажется, самое главное сейчас это оправдать вас.
Что вы хотите сказать?
Вы заявили полиции, что находились с теткой Адель все время. А раз Роберт Хайнс убит из ее оружия, то вы должны были присутствовать при выстреле и, таким образом, попадаете в неприятное положение. Полиция ожидает вас у квартиры. Вас обвинят в соучастии. Я хотел бы для начала вытащить вас. Потом посмотрим, что можно будет сделать для тетки Адель.
Но сначала проверим, у себя ли она?
Да, ответил Мейсон.
И каким образом?
Подъедем поближе и пошлем Кору на разведку.
Хорошо, сказала Ева. Езжайте прямо по этой улице.
Мейсон с двумя девушками подъехал к дому, в котором жила Адель Винтерс. Это был обычный четырехэтажный дом в получасе езды трамваем от центра города.
Небольшая толпа зевак рассказала обо всем, едва Кора Фельтон успела вылезти из машины и смешаться с ними, чтобы выяснить, что произошло. Через пять минут девушка снова была в машине.
Ее арестовали? спросил Мейсон.
Кора кивнула.
Ее взяли в тот момент, когда она входила в квартиру. Забросали градом вопросов, и тетка Адель совершенно растерялась. Полицейские показали ей револьвер и спросили, чей он. Она призналась, что ее. Это все, что знают люди у дома. Полицейские посадили тетку Адель в машину и увезли.
Хорошо, сказал Мейсон и повернулся к Еве: Я собираюсь вести рискованную игру. Устрою вас сегодня где-нибудь, где вы будете недоступны для полиции, а завтра я начну переговоры с окружным прокурором.
А почему я не могу сегодня сказать полиции то, что только что рассказала вам? спросила Ева.
Мейсон покачал головой.
Я должен получить от полиции заверения, что вас не тронут. И мне будет трудно торговаться, если мне нечего будет предложить им.
Глава 9
Гарри Гуллинг, которого считали серым кардиналом в ведомстве окружного прокурора, редко появлялся в суде. Его имя лишь изредка можно было увидеть в газетах. Но посвященные знали, что Гамильтон Бергер полагается на Гуллинга в случаях, когда нужно принять важное решение. Те, кто ориентировался в скрытых течениях внутри прокуратуры, никогда не предлагали сделку Бергеру, предварительно не обсудив вопрос с Гуллингом и не обеспечив себе его поддержку.