Она украла ребенка.
На самом деле случаев киднеппинга было не так много. Из двухсот пятидесяти миллионов живущих в США людей в год лишь меньше пятидесяти детей уводили с собой незнакомые люди. За год в большее количество людей попадала молния.
Каждый раз, когда Миранда вспоминала о том, что ее собственный ребенок, ее плоть и кровь, совершил такое злодеяние, ей казалось, что в нее попадает молния.
«Фрэнк умирает, думала она, глядя на обои в комнате ожидания. Если я бы могла как-то связаться с Ханной, приехала бы она к своему отцу? Захочет ли она приехать? Скажет ли она: «Я все равно вас любила»? Попросит ли она прощения? Задумается ли над тем, какой могла бы быть их жизнь, если бы она не сделала того, что сделала?»
«Ханна, думала Миранда, если Фрэнк умрет, это будет на твоей совести».
* * *
Брайан был в дурном расположении духа. Он так сильно дернул за простыню, служившую ему пододеяльником, что она собралась в комок и его одеяло упало на пол. «Зачем мне сейчас простыни?» мрачно подумал он. У него было настолько плохое настроение, что хоть спи на голом матрасе или вообще на полу.
Примечания
1
Wranglerковбой. Прим. ред.
2
Blazerсияющий. Прим. ред.
3
Trackerследопыт; охотник, выслеживающий диких зверей. Прим. ред.