Вы так долго сюда добирались, чтобы просто избить меня?
Верно... Я пожал плечами. Либо вы отдадите записку сестры, либо я отделаю вас так, что вы костей не соберете.
Ox... Было видно, что к нему постепенно возвращалась способность соображать. Сожалею, но у меня этой записки нет.
Где же она?
В безопасном месте. До нее никто не сможет добраться. Кроме меня, конечно.
Ошибаетесь! гаркнул я. Вы забыли обо мне! Голфри выпрямился в кресле.
Я уже говорил вам, Холман: если будете угрожать мне, я предам огласке все случившееся. И где вы тогда будете вместе со своей студией?
Я схватил его за плечи и поволок к бассейну. В одном можно было не сомневаться: Джастин на самом деле не умел плавать, поэтому я без раздумий толкнул его в воду. Он отчаянно замахал руками, поднимая фонтаны брызг. Ему все же удалось высунуть голову и вдохнуть воздуха, но я тут же ногой надавил на нее, и он снова ушел на дно. Немного помедлив, я выудил его и бросил в кресло.
Все мои действия со стороны могли показаться однообразными. Но, судя по выражению его лица, он так не считал.
Он выплюнул струю воды, начал чихать, закашлялся, снова сплевывал воду, затем откинулся на спинку кресла и расплакался.
Мы отправимся вместе и заберем эту записку, сказал я, или вы снова нырнете в бассейн, Годфри. Выбирайте!
Он весь сжался и положил голову на ладони. Громкие рыдания сотрясали его тело. Мне пришлось дать ему время, чтобы успокоиться. Потом я снова заговорил.
Никакой записки не было, Джастин, спокойно сказал я. Ведь правда?
Он поднял голову и некоторое время смотрел на меня невидящими глазами. Минуты тянулись томительно. Наконец он тяжело вздохнул.
Да, не было, покорно согласился Джастин.
Эта женщина пережила сильное эмоциональное потрясение. Настолько сильное, что впервые в жизни решилась напиться, а потом принять смертельную дозу снотворного, продолжал я ровным голосом. Навряд ли в таком состоянии она думала о прощальном послании.
Это же был мой единственный шанс! Брат Гейл снова спрятал лицо в ладонях. У сестры не было собственных денег. Ладно, она решила покончить с собойее право. Не спорю. Ну а я? Она даже не подумала обо мне! Ллойду я почему-то не нравился. Я понимал, что после похорон он немедленно выставит меня из дома. Поэтому я сказал, что она оставила записку, в которой обвиняет его в том, что он довел ее до самоубийства. Тело Гейл нашел я. Никто не знал, была ли такая записка или нет. Я подумал, что тысяча долларов для Карлайласущий пустяк и он обязан выплачивать мне их. Гейл тоже хороша. Ведь, если бы она не покончила с собой, они вместе удрали бы от меня!
То есть как это удрали? не понял я.
Это правда! с горячностью воскликнул он. На бледных щеках Годфри вспыхнули красные пятна. Они же вздумали сбежать, начисто забыв о моем существовании!
Какого черта вы тут плетете? рассердился я. Зачем им было куда-то бежать? Они же были женаты!
Разумеется, были. Но Карлайл решил навсегда покончить с Голливудом. Ему надоело все: и создавать фильмы, и играть в них. Надоели даже любовницы! Гейл рассказала мне обо всем накануне. Я и сейчас вижу ее: стоит с сияющими глазами, совсем как влюбленная школьница. Единственным, что имело для нее цену в этом огромном мире, было открытие, что Ллойд по-прежнему любит ее. Его губы презрительно искривились. Она потеряла голову от счастья! Они решили сбежать и жить вдали от шума и суеты. Что касается остального мираони послали его ко всем чертям! Ну а я? Что же будет со мной? Поверите ли, я не уверен, что она вообще слышала меня. Бормотала что-то невнятное, мол, у меня нет причин волноваться. И тут же снова говорила о светлом будущем, которое ждет их с Ллойдом.
Значит, она была счастлива. Тогда что же заставило ее наложить на себя руки через двадцать четыре часа?
Не знаю. Он пожал узкими плечами. Лично я предполагаю, что Ллойд передумал и сказал ей об этом.
Ллойд в то время находился в Неваде. Уехал туда на несколько дней, возразил я.
Разве он не мог ей позвонить?
А вы где были в тот вечер, когда она умерла?
У приятеля. В кошмарном настроении, как вы догадываетесь. Мы пили до полуночи. А вернувшись домой, я нашел тело Гейл.
У вашего друга, конечно, есть имя?
Разумеется. Гарри Гринвилл.
Где мне его найти? нетерпеливо спросил я.
На Форест-Лоун. Он насмешливо взглянул на меня. Гарри умер шесть месяцев назад.
Годфри было удобно, что его алиби мог бы подтвердить только один человек, но он уже был мертв. Я не мог его опровергнуть. Я не сомневался, что, если даже снова кину Джастина в бассейн, он все равно будет ссылаться на покойного Гарри Гринвилла.
Вы внушили Ллойду, что его жена покончила с собой по его вине, и в то же время вымогали у него по тысяче долларов в месяц?
Я считал, что это справедливо, пробормотал Джастин. Он наверняка позвонил Гейл из Невады и сказал, что передумал... Или же она узнала об этом от кого-то другого. Я имел право на эти деньги, Холман. Гейл не подумала обо мне, о моем будущем, когда решила бежать со своим мужем.
А почему женщина, ваша сестра, должна была думать о вас? Вы же не ребенок!
Ну.., я же ее младший брат, верно? наивно сказал он.
Вы не представляете, с каким бы удовольствием я сунул вас обратно в бассейн и понаблюдал, как вы пойдете ко дну, Джастин. Но.., не хочется загрязнять воду! Он снова начал чихать, дрожа от легкого ветерка. Я вернулся в дом, моля Бога, чтобы у этого подонка началось двустороннее воспаление легких, и заглянул в холл. Бесформенная куча мяса, которую я оставил там, умудрилась подняться на четвереньки и теперь неуверенно раскачивалась из стороны в сторону. Мутные глаза Джонни недоуменно смотрели на меня, потом он все же узнал меня.
Это оказалось ошибкой, радостно сообщил я и потрепал его по голове, проходя мимо. В багажнике вашей машины не оказалось трупа.
Угу? Парень изо всех сил старался сосредоточиться.
Это точно, заключил я, открывая наружную дверь.
Путь обратно измерялся все теми же двадцатью восемью милями. Но на этот раз он мне показался короче: я нашел несколько потрясающих ответов, вместо того чтобы снова забивать себе голову бесконечными вопросами. Теперь было самое время проверить их на достоверность. Около шести, припарковав машину у дома, я поднялся, чтобы пропустить стаканчик бурбона и взять свой тридцать восьмой в кобуре. Наличие оружия всегда заставляет меня немного нервничать, поскольку можно предположить, что наступит момент, когда им надо будет воспользоваться. Поэтому я предпочитаю обходиться без него. Но в конце концов, самое важноеостаться в живых, не так ли?
Глава 8
Открыв дверь, Рита Квентин вопросительно посмотрела на меня. На ней было короткое блестящее платье цвета морской волны, вышитое черными орхидеями. Асимметричный вырез обнажал одно плечо. Черные волосы, разделенные прямым пробором, красивыми волнами спускались на плечи, образуя великолепную рамку для лица рафаэлевской мадонны.
Смуглая леди сонетов! восхищенно воскликнул я. Какую тайну скрывают эти изменчивые глаза? Какие мысли роятся за высоким лбом?
Чего вы хотите на этот раз, Рик Холман? холодно произнесла она.
Сначала выпить. Затем, возможно, немножко поболтать. И наконец, действовать, ответил я. Начинается игра.
Вы говорите так, будто только что помешались... Она тихонько вздохнула. Полагаю, бесполезно пытаться не пускать вас на порог?
Когда мы вошли в гостиную, я направился к бару и сам приготовил себе спиртное. В ответ на мой вопросительный взгляд Рита покачала головой. Она села на кушетку и с беспокойством наблюдала за мной.
Мое ухопостоянно открытая замочная скважина, начал я. Люди доверяют ему очень многое. По большей части вранье, но иногда я сталкиваюсь и с правдивой информацией, которая помогает мне отпереть замок. Я осмотрел огромное помещение и присвистнул. У вас на самом деле потрясающая квартира, Рита! Ваш папа не поскупился, или это был Большой папочка?
Подход издалека и намеки в разговоре со мной ничего не дадут, беспечно заявила она. Если хотите меня о чем-то спросить, Рик, делайте это прямо!
Ваш отец умер и оставил состояние, которое приносит вам ежегодно более двадцати тысяч долларов. Ведь вы так мне заявили в прошлый раз?
Она кивнула:
У вас хорошая память.
Сегодня я услышал нечто иное. Деньги вы получили от Большого папочки, как принято называть таких людей. Это был Ллойд?
Она улыбнулась и покачала головой:
Вас не правильно информировали, дорогой Рик. Не Ллойд, а Джо. Джо Рейзер. Выпью-ка и я стаканчик. Она поморщилась. Что-то в вас есть такое, что превращает меня в настоящую пьянчужку.
Давайте пока говорить не обо мне, огрызнулся я. Побеседуем лучше о вас и Джо Рейзере.
Ладно. Я считала это тайной, принадлежащей нам двоим. Но, как известно, все тайное рано или поздно становится явным, ведь правда?
Я налил ей бокал, она встала с кушетки и подошла ко мне.
То, что я рассказала вам вчера о состоянии моего отца, Рик, чистая правда. Он был еще жив, когда.., одним словом, когда я была с Рейзером.
Вы все еще хотите выяснить правду о смерти Гейл? спросил я с сомнением.
Да!
Из-за Рейзера?
Рита утвердительно кивнула. Она медленно потягивала содержимое своего бокала, одновременно обдумывая мои вопросы.
Я считала, что, если будет доказано, что мои подозрения беспочвенны, никто от этого не пострадает, поскольку моя бывшая связь с ним все еще остается тайной. Она слегка пожала плечами. Ну что же, я ошиблась, так что теперь хранить этот секрет глупо.
Вот и расскажите мне о Рейзере.
Она обмакнула пальчик в бокал и принялась рисовать на полированной поверхности стойки бара какие-то завитушки.
Джо был другом моего отца. Я познакомилась с ним на какой-то вечеринке. В двадцать два года я еще была наивной девушкой, фыркала на своих молодых поклонников и находила удовольствие только в обществе взрослых мужчин. Таких людей, как Рейзер, я до этого не встречала.
Мне показалось, что ее охватила тоска, когда она начала вспоминать о том времени.
Это был взрывной человек, обладавший каким-то безжалостным шармом. Джо моментально вскружил мне голову, так что я без колебаний оказалась в его постели. Джо понял, что я была желторотым цыпленком, и весьма осторожно преподал мне уроки сексуального искусства. Я оказалась податливой ученицей, наши взаимоотношения переросли из пустяковой интрижки в нечто большее. И сразу же возникли проблемы. Рейзер был женат, его сын был на два года старше меня, а главное, Джо стоял у руля студии Стеллар. Он не мог допустить, чтобы его имя было связано даже с намеком на скандал. Так что, став его любовницей, я превратилась в своего рода пленницу в гареме, состоящем из одной женщины. Но в то время меня это устраивало.
Гейл? напомнил я, потому что, коли женщина пускается в любовные воспоминания, ей очень трудно сменить пластинку. Она способна говорить целый месяц, так и не добравшись до интересующего вас вопроса.
Ллойд Карлайл, спокойно ответила она. Все дело в нем. Это была идея Джопереманить его из театра в кино. Джо руководил первыми картинами с его участием. Затем стал продюсером большинства остальных. Догадываетесь, кто превратил Ллойда в крупную кинозвезду и целых три десятилетия поддерживал его на вершине киноолимпа? Бывали дни, когда мне хотелось истерично завопить при одном упоминании его имени. Но любовница, как правило, должна быть покорнее и внимательнее жены, и я безропотно слушала.
Милая, произнес я вкрадчиво, какого цвета белье вы предпочитаете?
Она удивленно посмотрела на меня:
Какое это имеет отношение к теме нашего разговора?
То-то и оно! произнес я нетерпеливо. Давайте будем говорить о Гейл, хорошо?
Вы сегодня на взводе, словно взрывное устройство, установленное на определенный час!.. Подгоняете меня, не даете собраться с мыслями. Она надула губы и пожала плечами. Хорошо, поговорим о Гейл... За несколько дней до ее кончины Джо явился в таком мрачном расположении духа, в каком я его ни разу не видела. Он не злился, нет. С этим бы я справилась. Его обуревала холодная ярость. Признаюсь, я страшно испугалась. Он выпил один за другим три или четыре бокала, потом начал метаться. Бегал взад и вперед по комнате, как дикий зверь в клетке. Ллойд намеревался все броситьвот в чем было дело! Карлайл был сыт всем по горло, не хотел слышать о Голливуде и о такой жизни, где он не принадлежит самому себе. Поэтому он решил все бросить, в том числе и любовницу, и уехать с женой...
Об этом я уже слышал, прервал я ее.
Знаете что? сказала она язвительно. Вам следовало бы открыть школу для благородных девиц и обучать их хорошим манерам. Вы бы сделали на этом целое состояние! Рита залпом допила свой мартини, затем сердито посмотрела на меня. Хорошо. Джо сходил с ума главным образом потому, что был уверен, что Лестер Фосслюбовник Гейл. А это рано или поздно могло стать известно Ллойду. Конечно, Ллойл захочет вернуться назад, но будет поздно. Необходимо было помешать ему ехать, и Джо казалось, что он сумеет предотвратить беду.
Рита придвинула пустой бокал ко мне:
Мне нужно еще выпить.
Я наполнил его доверху и нетерпеливо следил за тем, как она медленно пьет, не обращая на меня внимания. Лишь когда бокал опустел до половины, она продолжила:
По мысли Джо, для этого нужна подходящая женщина, которая должна раскрыть бедняге глаза. Она устало усмехнулась. Догадываетесь, на кого пал выбор? Я твердила, что не стану этого делать, расплакалась, умоляла его, но он оставался непреклонным. Понимаете? Джо впервые попросил меня об одолжении, как же я могла отказать? Поэтому я все выполнила на следующий же день. Джо организовал мне встречу с Ллойдом в Неваде, где тот был на съемках. Рита допила остаток мартини и продолжала более спокойно:
Я сказала Карлайлу, что когда-то была девушкой Лес-тера Фосса, мы были помолвлены и собирались пожениться. Но Фосс вдруг встретился с возлюбленной своей юности и стал с ней спать... Я устроила из своего рассказа настоящую драму с потоками слез. Гейл была женой Ллойда, так что он должен все это остановить!
Он вам поверил? поинтересовался я.
Ллойд? Она тихонько рассмеялась, и в этом не было игры. Он же был актер, не забывайте. К тому же один из самых лучших! Джо не следовало упускать это из виду. Ллойд чуял фальшивую игру за целую милю. Он слушал меня с вежливым видом, пока я не закончила представление. Потом спросил: Кто вас послал ко мне, глупышка? Могу поспорить, Джо Рейзер! Ну а я стояла с открытым ртом, не зная, что делать.
Как все это воспринял Джо?
Помнится, в юности я находила романтичным, когда любящий мужчина бьет женщину, произнесла она звенящим голосом. Опытлучший учитель. Так говорит пословица. Я не представляла, насколько это больно и унизительно. После я неделю пролежала в больнице. Когда выписалась, то обнаружила, что кто-то анонимно перевел на мой счет в банке двадцать тысяч долларов. С Джо Рейзером мы больше не встречались.
Каким же образом вы поладили с Ллойдом?
После смерти Гейл он, видимо, по-новому оценил мой рассказ. Она покачала головой. Итак, считая себя во всем виноватым, он бросился в объятия Вивиен, женился на ней. Не сомневаюсь, она продемонстрировала ему свое истинное лицо, как только обручальное кольцо украсило ее руку. Я встретилась с ним совершенно случайно через несколько месяцев. Он спросил меня о той истории, и я честно призналась, что все это было выдумкой. После этого мы как бы запутались в любовных сетях. Полагаю, остальное вам известно.
Почему вы просили расследовать обстоятельства смерти Гейл в оплату за ваше молчание о том, что были любовницей Ллойда?
Я знала, что, разговаривая с вами, в действительности говорила с Джо Рейзером. Она плотно сжала губы. Я с самого начала не сомневалась, что Джо имеет отношение к ее смерти. Так что с моей стороны это было подобием вызова.
Подобием вызова, повторил я. Вы могли бы рассказать об этом раньше.
Но ведь вы работали на Джо? Она задумалась. Нет, Рик, вы прекрасно понимаете, что я не могла вам доверять. Глаза ее прояснились. Теперь вы знаете. Защищая интересы Рейзера, вы в то же время работали против него... Что вы теперь намерены предпринять?