Не было секретом, что он никогда не уважал стареющего алкоголика, но ему удалось манипулировать им до такой степени, что, уйдя с поста президента, чтобы уйти и умереть спокойно, Ельцин назначил его преемником.
В годы правления Ельцина нынешний вождь кипел от гнева, наблюдая, как его родину систематически лишают всех полезных ископаемых и природных богатств, которые коррумпированные чиновники передают оппортунистам и гангстерам. Но тогда он ничего не мог сделать, чтобы остановить это. К тому времени, когда он стал президентом, он узнал и понял три краеугольных камня власти в России. Они не изменились со времен царей.
Забудьте о демократии. Это было притворство и притворство, и все равно русский народ этого не хотел. Три столпа власти - это правительство с его тайной полицией, мега-деньгами и преступным миром
Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
Сформируйте союз из этих троих, и вы сможете править Россией вечно. Так он и сделал.
Через ФСБ, переименованную тайную полицию, вы могли арестовать, предъявить обвинение, судить и осудить любого, кто мешал вам. Такая власть означала, что вы выиграете любые выборы, если понадобится, сфальсифицированные; это означало, что СМИ будут делать и публиковать то, что им говорят; а это означало, что Дума, парламент примет любой закон, который вы ему скажете. Добавьте сюда вооруженные силы, полицию и судебную систему, и страна станет вашей.
Что касается второго краеугольного камня, то справиться с мега-деньгами было легко. Разъяренный экс-тайный полицейский, возможно, бурлил, наблюдая, как его страна лишилась своих природных богатств и как следствие этого возникла сеть из пятисот олигархов-мультимиллионеров, но он без колебаний присоединился к ним. Евгений Крылов знал, что находится в комнате с самым богатым человеком в России, а возможно, и в мире. Никто не вел бизнес в России ни на один рубль без уплаты процентов верховному боссу, хотя и через сложную сеть подставных компаний и подставных лиц.
И третий фактор, безжалостные «воры в законе», это альтернативное общество существовало при царях и фактически управляло трудовыми лагерями, грозным ГУЛАГом, изнутри по всей стране. В эпоху посткоммунизма Vori v Zakone распространилась, чтобы создать крупные и прибыльные отделения в большинстве городов развитого мира, особенно в Нью-Йорке и Лондоне. Они были очень полезны для «мокрой работы», послушного применения насилия по мере необходимости. («Мокрая», конечно, относится к человеческой крови.)
Вождь вел краткие беседы и инструкции. Ему незачем было упоминать имя адмирала Нахимова.
«Это не была авария или техническая неисправность. Это был саботаж. Это очень ясно. Кто бы это ни сделал - а мои подозрения связаны с нашими врагами в Великобритании - нанес поистине массовое унижение нашей стране. Вся планета смотрит на наш корабль, выброшенный на английскую песчаную отмель. Должно быть возмездие. Я отдаю это вам в руки. Твоих заказов три.
«Узнай, кто это был. Отследите этого человека или людей. Устраните их. Ты можешь идти.'
Крылов получил приказ. Поскольку самые большие буксиры российского флота и морского мира были назначены или зафрахтованы для движения к Ла-Маншу, он поехал обратно в Ясенево, чтобы начать поиски.
В шпионаже не все так просто, но Крылову повезло. Когда новые заказы просачивались по этажам в Ясенево, проницательный архивист вспомнил, что видел незначительную вещь, которую отправили из Вашингтона. По неизвестным причинам несколько недель назад американское правительство обратилось к британцам с просьбой об экстрадиции компьютерного хакера. Через несколько дней, также без объяснения причин, США отменили запрос. «Может быть, и ничего», - рассуждал Крылов, - но даже в разведывательном мире, однажды описанном ветераном ЦРУ Джеймсом Энглтоном как пустыня зеркал, два и два все равно равно четырем. Два крупных компьютерных хакера за месяц? Он послал за файлом.
К отрывку из генерального прокурора можно было добавить немного, но разыскиваемого преступника звали Люк Дженнингс, и он был родом из Лутона.
У Евгения Крылова было две сети агентов внутри Соединенного Королевства. Один из них был официальным: сеть внутри российского посольства или то, что осталось от него после разрушительных изгнаний после дела Скрипаля. Его реконструкция продолжалась. Руководителем этой сети был недавно назначенный Степан Кукушкин, который выдавал себя за помощника коммерческого советника, но, вероятно, никого не обманул.
Другая сеть Крылова состояла из «нелегалов» или «спящих», выдававших себя за законных британских граждан и говорящих на идеальном английском языке. Агент, возглавлявший их, выдавал себя за продавца в лондонском Вест-Энде по имени Берк. Его настоящее имя - Дмитрий Волков.
Вообще говоря, спящие агенты делятся на две категории. Некоторые родились и выросли в странах, которые теперь готовы предать. Они легко могут сойти за уроженца той земли, потому что они такие. Что касается мотивации, то их несколько.
Во время «холодной войны» большая часть тех, кто на Западе предали свою родину, были преданными коммунистами, для которых страсть к торжеству коммунизма во всем мире преодолела любую преданность стране, в которой они жили. По ту сторону «железного занавеса» те, кто был готов работать на Запад, почти всегда были из-за глубокого разочарования, перерастающего в ненависть, коммунистических диктатур, в которых они родились. Были и другие мотивы - жадность, негодование по поводу обращения с ними, желание заработать помощь в побеге к лучшей жизни на Западе. Но главным было желание помочь свергнуть режим, который они презирали. Обычно они добровольно предлагали свои услуги на разовой основе в обмен на организованный побег, но их уговаривали оставаться в качестве агентов на месте, пока они не заработали выход.
Другая категория состоит из совершенно разных
Не патриоты, подвергающие себя большому риску, притворяются уроженцами целевой страны и, свободно владея языком и культурой целевой страны, живут там и служат своей настоящей любви на родине. Их называют «нелегалами» и «спящими».
В их использовании также есть два варианта. Некоторые просто и регулярно передают информацию, полученную в результате выполняемой ими работы. Обычно это данные низкого уровня, и их извлечение не представляет большого риска. Но таких агентов необходимо «обслуживать» или «обрабатывать», то есть им нужен постоянный канал, по которому они будут передавать собранную информацию, чтобы она в конечном итоге достигла штаб-квартиры разведки страны, которую они обслуживают.
Именно эту функцию выполнял спящий в Министерстве юстиции США, когда она заметила, что США без объяснения причин отказались от запроса к британцам об экстрадиции британского подростка по имени Люк Дженнингс из города под названием Лутон по обвинению во взломе секретных компьютеров США. .
Другой вариант использования - чтобы агент оставался незамеченным для выполнения разовых миссий - время от времени это поручение, немного детективной работы. Именно это и было поручено российскому агенту Дмитрию Волкову во исполнение миссии, поставленной Крыловым.
Двумя днями позже Волков, или мистер Берк, заметил небольшое объявление на обычном месте в обычной газете. В нем была обычная безобидная формулировка, означающая, что он разыскивается в Москве. Он закрыл свой магазин и направился на восток, направившись в три разные страны, все из которых находятся в Европейском союзе и подписали Шенгенское соглашение, что означает, что у них практически не было пограничного контроля. Он прибыл в качестве туриста в аэропорт Шереметьево после двадцати часов в пути. В такси по дороге в центр Москвы он вернулся к своему российскому паспорту.
Брифинг был коротким и по существу. В Ясенево он даже не выезжал. Встреча была в городе, на случай неудачного признания в штаб-квартире. Когда-то он там работал, бывшие коллеги работают до сих пор. Осторожность всегда стоила того.
Крылов отдал своему британскому оперативнику все, что у него было. Целью был Лутон, фамилия Дженнингс, и один из них был компьютерным наркоманом. Где он сейчас был? Через сутки Дмитрий Волков возвращался в Лондон. Ничего не было написано на бумаге и абсолютно ничего не было передано в эфир или в Интернет.
На обратном пути в Великобританию Дмитрий Волков, еще один пожизненный призрак и ветеран былых времен, размышлял над иронией в том, что все эти современные технологии просто означают, что полная безопасность теперь требует старых методов, личной встречи. Он также решил, кого из двадцати спящих он сможет использовать. В конце концов он остановился на четырех.
Он намеревался, чтобы каждый из его британских подданных ничего не знал о трех других. Все будут сообщать ему безобидные телефонные звонки.
Можно было бы установить, в какой семье Дженнингса был Люк, и где они жили или жили, если бы переехали. Он передаст эту информацию агенту Б. Вот и все. Этот второй агент будет исследовать дом. Если бы он сейчас был свободен, он мог бы, представившись потенциальным покупателем, допросить агента по недвижимости и, возможно, соседей. Третий будет исследовать социальную жизнь жертвы. Четвертый останется в своем гостиничном номере в резерве.
Причиной выбора четырех спальных мест была безопасность. Один и тот же человек, наводящий справки по всему городу, мог быть замечен, если бы, возможно, сам Люк Дженнингс также представлял интерес для британской контрразведки.
Два дня спустя в отдельных машинах, из отдельных небольших отелей, в которых они останавливались, четыре агента проскользнули в Лутон. Вкратце - их инструкции были: двигайтесь быстро.
Агенту А было поручено взглянуть на список избирателей. В Великобритании это публичный документ. Его изучают чиновники политического избирательного округа. Он также включает адреса. Агент А сообщил об этом в течение дня. В Лутоне было девять семей Дженнингсов, но только в одной из них был человек по имени Люк. Ему было восемнадцать, только что в списке избирателей после того, как он прошел квалификацию в свой последний день рождения. В реестре указано, что он живет со своими родителями. Был адрес для трех теперь проживающих здесь избирателей. Двое родителей, Гарольд и Сью, и подросток.
Агенту Б сказали, куда идти, и он проехал мимо. В саду висела табличка с объявлением о продаже дома. Агент по недвижимости был указан в списке. Агент Б пошел туда и договорился о просмотре днем.
Во время своего визита он увидел, что дом явно выпотрошен и профессионально убран. Не было даже старого конверта, счета-фактуры или счета, указывающего, куда могла пойти семья. До шкафа под лестницей. Агент Б настоял на том, чтобы вглядываться повсюду, и в небольшом пространстве за коридором, у дальней стены, лежала выброшенная футболка для гольфа. Возможно, в темном шкафу когда-то размещались клюшки для гольфа, возможно, это было хобби отца.
На следующий день агент C. Город Лутон обслуживают три гольф-клуба. Из своей спальни в отеле русский позвонил первым, а вторым - «золото». Его скороговорка была совершенно безобидной.
«Послушайте, мне интересно, можете ли вы мне помочь. Я только что переехал в район Лутона и пытаюсь установить контакт со старым приятелем, который здесь живет. Он прислал мне свою визитку, но я как осел ее потеряла. Но в то время он сказал мне, что присоединился к потрясающему гольф-клубу. Это были бы вы? Фелла позвонил Гарольду Дженнингсу.
На линии был помощник секретаря.
«У нас есть дело о Гарольде Дженнингсе, сэр. Это был бы он?
«Да, это был бы он. Не могли бы вы дать ему номер? »
Это был городской номер, и он был отключен. Почти наверняка номер заброшенного дома. Это уже не имело значения. Агент С поехал в гольф-клуб.
Он выбрал обеденный перерыв, попросил о встрече с секретарем и спросил о членстве.
«Я думаю, вам повезет, сэр», - сказал приветливый чиновник. «Обычно мы забиты до отказа, но недавно мы потеряли пару участников. Один попал в большую девятнадцатую дыру в небе, а другой, кажется, эмигрировал. Разрешите познакомить вас с баром, а я пойду и проверю ».
В баре было людно и весело, участники заходили с восемнадцатой лунки по двое и четверо, оставляя свой набор в баре.
раздевалка и заказ ребра жесткости перед обедом. Агент C начал движение. Его скороговорка была такой же, как и по телефону.
«Я только что переехал сюда из Лондона. Раньше у меня был очень хороший друг, который был здесь членом. Гарольд Дженнингс. Он все еще здесь?
Тоби Уилсон был в баре, и его большой нос с прожилками указывал, что он был не новичком в этом баре.
«Он был там месяц назад. Ты присоединяешься? Хорошее шоу. Да, Гарольд уехал и эмигрировал. О, не против, если я это сделаю. Джин и тоник. Большое спасибо.'
Бармен знал своего человека. Шипящий стакан был на стойке прежде, чем его предшественник опустел. Секретарь вернулся с формами для заполнения. Агент С. подчинился. Они все равно никогда его не выследят; адрес, который он дал, был совершенно фальшивым. - Чистая формальность, - пояснила секретарь. Он должен был быть передан комитету, но он не предвидел проблем для приятеля Гарольда Дженнингса, разыгрывающего десять. А пока почему бы не насладиться баром в качестве его гостя? Потом его отозвали. Агент C вернулся к Тоби Уилсону.
«Да, правда, грустно. Его брак распался. Имейте в виду, я бы не прочь забрать у него эту жену. Какой взломщик ».
"Сью, не так ли?"
'Вот так. Шикарная девушка. В общем, они расстались, и он уехал в Нью-Йорк. Последнее, что я слышал, - хорошая работа, хорошая квартира, новая жизнь ».
- Значит, он был на связи?
«Звонил мне на днях».
Час спустя агент С помог Тоби дойти до его машины, и при этом мобильный телефон оказался переданным из кармана Уилсона в карман агента.
Когда агент C доложил Дмитрию Волкову, он смог очень помочь. Если хакером был мальчик, он и его мать определенно исчезли из Лутона. Но если кто и знал, где они были, так это отец. Он был в Нью-Йорке, но у агента теперь был номер его мобильного телефона.
У SVR есть еще одна сеть агентов в Нью-Йорке, и с современными технологиями отслеживания номер мобильного телефона ничем не хуже адреса. С колонией русских гангстеров в Нью-Йорке связались должным образом.
Глава шестая
В то утро в середине мая в мусорном контейнере на грязной улице Нью-Йорка не было ничего необычного, за исключением свисающей из него человеческой ноги.
Если бы скип был пуст, тело было бы внизу и вне поля зрения в течение нескольких дней или даже недель. Не было. Если бы владелец квартиры высоко наверху смотрел вниз, этот человек мог бы видеть конечность трупа, свисающую из мусорного контейнера, но таких квартир не было.
Скип находился на пустоши возле темного переулка в Браунсвилле, недалеко от Ямайка-Бэй в Бруклине. По бокам переулка стояли старые и пустые склады; весь район представлял собой промышленные трущобы. Единственная причина, по которой полицейский патрульный увидел ногу, заключалась в том, что он вошел в пустырь, чтобы облегчиться.
Он застегнул молнию и позвонил своему партнеру. Двое молодых людей уставились на конечность, затем заглянули внутрь. Остаток трупа лежал на спине: белый мужчина средних лет, с открытыми глазами, слепо смотрящий вверх в смерти. Партнер позвонил в местный участок. После этого обычная машина вошла в строй.
Установив, что жизнь вымерла, уличные полицейские оставили тело в покое. Это было делом детективного отделения и судмедэкспертизы. Ожидая их прибытия, патрульные осмотрели окрестности и на соседнем складе, рядовом и пустом, не считая разбросанного мусора, были обнаружены веревки, привязанные к некоторым отопительным трубам. Выглядело так, как если бы - и ME подтвердил это по ожогам веревкой на запястьях - жертву привязали к трубам, очевидно, чтобы ее избили.
Прибыл седан без опознавательных знаков, осторожно прокладывая путь по усыпанному мусором переулку. Два детектива вышли, чтобы присоединиться к униформе и осмотреть тело. Группа преступников приехала оградить мусорный контейнер и прилегающую территорию лентой. Прохожим запрещали входить, но их не было. Бандиты, сделавшие это, сделали правильный выбор.
Затем пришел сам ME. Ему потребовалось очень мало времени, чтобы объявить смерть, предположительно убийство, и разрешить вынести тело. Его команда вытащила его из мусорного бака на носилки, затем в свой фургон, а оттуда в морг. К этому моменту ME смог установить только то, что тело было полностью одето, но с него лишили ценных вещей. По обе стороны от носа были защипы, но очков не было. Позже они были найдены возле веревок на складе. Так же был выброшенный носовой платок.