Откуда у вас такая уверенность? задал вопрос Декер. И общались ли вы с ней этим утром?
Общаться не общалась. Если она сейчас дома, то наружу не выходила; по крайней мере, я не видела. Обычно по утрам она прогуливается. А я пью кофе на веранде. Я ей машу рукой, она мне в ответ. Думаю, что этот приезд полиции изрядно все подпортил.
Значит, вы не видели, как она сегодня утром возвращалась из полицейского участка? спросил Декер.
Нет. Наверное, я готовила на кухне завтрак или возилась на заднем дворе. Мне нравится упражняться с клюшечкой. Старики моего возраста бьют клюшкой медленно, осторожно. Перелом шейки бедра нам не нужен.
Значит, вчера вечером? вернула ее к теме Джеймисон.
В четверть девятого, повторила бабуля, недоверчиво глядя на Декера. Она волонтер в приюте для бездомных. И всегда приезжает примерно в это время. Почему я так говорю? Да потому, что уже пятнадцать минут как закончилась телевикторина. Я досмотрела до самого финала. Последний ответ был «Гарри Трумэн». Трумэна я помню. Черт возьми, я же голосовала за него! А все три конкурсанта ошиблись. Молодежь! Всем не больше тридцати. Что они могут знать о Гарри Трумэне? Мне б того выигрыша хватило на поездку куда-нибудь.
Значит, вы видели, как она возвращалась вечером домой? А снова она не отлучалась? Вы бы увидели, если б она это сделала?
Если и уезжала, то не на своей машине, прикинула Агата Бэйтс. Когда она ее заводит, это как взрыв бомбы. У нее старая «Хонда». Глушитель, зараза, тарахтит как пулемет. Я уж говорила ей, чтоб она его починила. Каждый раз, как начинает грохотать, я чуть струйку не пускаю. Слух у меня до сих пор отменный. Слышу почти все, и уж особенно ту адскую машину.
Но она могла исчезнуть и по-другому. Что, если пешком или на такси?
Так я ж сижу на веранде, за кроссвордом или книжкой, примерно до половины одиннадцатого. Если б она уходила, я бы заметила. А после этого я пошла в дом. К одиннадцати я обычно уже укладываюсь.
Ну хорошо. Для ясности: по крайней мере до половины одиннадцатого дом она не покидала, подытожил Декер. И вы не слышали, чтобы она заводила машину, по крайней мере до тех пор, пока не легли спать, то есть в пределах одиннадцати?
Кажется, я так и сказала. Не слишком ли вы туго соображаете?
Хорошо, хорошо, поторопилась сказать Джеймисон. Миссис Бэйтс, разговор с вами был очень полезен.
Что ж, рада быть полезной для общества. Бабулька уставила в Декера палец и вполголоса ей сказала:Мне кажется, ФБР надо быть тщательней в выборе консультантов. А вы, милочка, молодец. Приятно видеть девчушку в форме.
Спасибо, деликатно кивнула Джеймисон, пряча улыбку.
От дома Бэйтс они вернулись на улицу.
Если бы Ричардс пошла пешком, то до «Резиденс Инн» она бы по времени подошла как раз к тому моменту, как было совершено убийство. А уж если б на такси, так еще и с запасом.
Если на такси, мы можем найти об этом запись. У них, интересно, здесь «Убер» есть?
Вряд ли.
Они позвонили еще в два дома, но там никто не ответил.
Вся наша логика строится на том, что Сьюзан Ричардс мы по-прежнему считаем подозреваемой, заметил Декер.
А сам ты действительно считаешь, что она могла это сделать?
Мотив у нее самый прямой, хотя на этом пути множество препятствий. Начать с того, откуда ей было знать, что он снова в городе.
У тебя нет мысли, что Хокинс сам пошел бы к ней?
Откуда он мог хотя бы знать, где она живет? Ланкастер ему ничего не сказала, это я знаю точно. А если в тех убийствах он невиновен, то незачем было и ходить извиняться.
Вообще нагуглить чей-то адрес можно без проблем, рассудила Джеймисон. Хотя он только что вышел из тюрьмы и был смертельно болен. Честно сказать, не могу представить его в обнимку с компом и интернетом. А уж тем более чтобы активно ими пользовался.
Но он мог пытаться что-нибудь у нее разузнать, особенно если думал, что за содеянным стоит она.
Декер покачал головой.
Нет. Хокинс по суду знал, что у нее твердое алиби. Он сделал паузу и задумчиво добавил:Теоретически она могла кого-нибудь нанять вместо себя, но никаких доказательств этому нет. И тут мы неизбежно возвращаемся к проблеме мотива. При муже она могла оставаться дома и спокойно растить детей. Вторично замуж она так и не вышла, не было на подхвате и бойфренда. На убийстве членов своей семьи она не разжилась. Так что не вижу смысла. И убивать своих собственных детей она явно не собиралась.
Соглашусь, кивнула Джеймисон. Есть, пожалуй, один человек, разговор с которым может что-нибудь приоткрыть.
И кто он?
Кен Фингер.
Кен Фингер? Каким он здесь боком?
Он был общественным защитником Хокинса.
Он еще на плаву?
Вот и узнаем.
Глава 8
Кен Фингер действительно был на плаву.
Декер наконец дозвонился до Ланкастер, и они договорились встретиться в офисе Фингера, что в квартале от центрального здания суда.
Секретарша Кристин Берлин, женщина за сорок, встретила троицу визитеров суровым взором.
Мистер Фингер сейчас крайне занят, объявила она при виде нежданных гостей.
Ланкастер протянула удостоверение:
Я думаю, Кен сориентируется, кого к себе пускать.
Берлин разглядывала пластиковый бейдж нарочито долго и придирчиво.
Да ладно вам, Кристин, с ноткой раздражения сказала Ланкастер. Вы как будто не знаете, кто я. У вас дети ходят в одну школу с моей Сэнди. А Декера вы тоже знаете, по работе с Кеном.
На работе, детектив Ланкастер, я стремлюсь поддерживать сугубо деловую атмосферу.
Всецело с этим согласен, одобрил Декер. Так где Кен?
Берлин кольнула его взглядом.
Я слышала, вы на несколько дней вернулись в город, сказала она. Вы все еще работаете в ФБР?
Декер кивнул, и она перекочевала взглядом на Джеймисон.
Вас я тоже помню. Вы, кажется, консультант Бюро?
Уже нет. Спецагент, поправила Джеймисон.
Какая странная метаморфоза: из журналистки в агенты ФБР.
Не такая уж и странная, парировала Джеймисон.
Это почему?
Агент ФБР стремится открыть правду и добиться, чтоб виновные получили по заслугам. Журналист копает, чтобы ее отрыть и привлечь внимание общественности. И в результате, хоть и не всегда, это приводит к наказанию виновных.
Хм! Берлин скептически усмехнулась. В этом что-то есть.
Где, собственно, Кен? нетерпеливо спросил Декер. Мы здесь теряем драгоценные минуты.
Берлин насупилась:
Лично в вас, я вижу, перемен не произошло никаких.
Она подняла трубку коммутатора и сделала звонок.
Через несколько минут в ее сопровождении они прошли в кабинет Фингерапросторный, с большими окнами. Письменный стол из темного дерева, столешница с кожаным покрытием, занятая бумагами, грудами справочников и скоросшивателями с ходатайствами. На большой книжной полке громоздились фолианты по юриспруденции и пронумерованные красные папки. Вокруг стола располагались стулья. У одной из стен журнальный столик с двумя большими стеклянными банками «M amp;Ms». Кен Фингер восседал у себя за столом.
Когда он защищал Хокинса в деле по убийству, за которое тому грозила смертная казнь, ему было не больше тридцати. Очевидно, другого энтузиаста, готового отстаивать обвиняемого в изуверском убийстве четверых (из них двое дети), в суде не нашлось.
Сейчас Фингеру было за сорок, и он специализировался на защите тех, кто в этом нуждался. А в Берлингтонетипичном городке средней рукив его услугах нуждались весьма многие. Аккуратные каштановые волосы Фингера, как и ухоженную бородку, уже серебрила проседь. Брюки со стрелками держались на ярко-красных подтяжках, подчеркивающих белый фон французской сорочки. На жилистой шее висела ослабленная «бабочка» в полоску. Между подтяжками тыквой торчало брюшко.
Кен Фингер встал и поприветствовал гостей, жестом приглашая в зону отдыха вокруг журнального столика.
Кажется, я знаю, зачем вы здесь, сказал он, когда Берлин, выходя, прикрыла за собой дверь.
Очень может быть, кивнула Ланкастер.
Как твои дела, чертяка Декер? бойко спросил Фингер.
Да ничего, ответил тот, усаживаясь. Значит, ты уже в курсе?
Ну а как иначе? Берлингтон не настолько велик. И хотя это не сравнится с нападением на школу, когда здесь еще жил ты, новость довольно заметная: осужденный убийца возвращается в город и находит здесь свой конец.
Он приходил к тебе повидаться? поинтересовалась Ланкастер.
Фингер покачал головой:
Ни шкурки, ни волоска его я не видел с той самой поры, как он загремел в тюрьму.
Вы ни разу его там не навещали? спросила Джеймисон.
Слегка. Некоторым образом беру свои слова обратно. Я действительно навещал его там: мы подали апелляцию, но ее блокировали наотрез. Оснований для нее у нас не было действительно никаких. Судья и так в чем мог шел нам навстречу. Присяжные вообще могли вернуть смертный приговор, но не сделали этого, и я тогда сказал Мерилу, что избежать смертной казни было лучшим из того, чего можно было ожидать. Так что зачем гнать волну?
Ты был убежден в его виновности? спросила Ланкастер.
Фингер пожал плечами:
Так или иначе, для меня это не имело особого значения. Моя работазащищать. А у штатадоказывать вину. Я как моль, кроюсь в складках разумного сомнения. Как и все адвокаты защиты.
Но был ли ты убежден в его виновности? упорствовал Декер.
Фингер откинулся и сделал пальцы домиком.
Тебе, думаю, известно, что адвокатская тайна остается и после смерти клиента.
Я не прошу раскрывать какую-либо служебную информацию, заметил Декер, а лишь спрашиваю твое мнение по этому поводу. Это не является нарушением и никоим образом не может навредить твоему клиенту. Он уже был осужден, а теперь и вовсе мертв.
Фингер осклабился:
Из тебя вышел бы хороший адвокат, Декер. Ладно, скажу. Да, я считал, что это сделал он. Думаю, он полез туда лишь затем, чтобы кое-чем поразжиться, а столкнулся с такой бездной неприятностей, что не описать словами. Не скажу, что этот парень был матерым преступником. Черт возьми, да у него не было даже штрафов за парковку! Думаю, это была одна из причин, почему ему не присудили смертную казнь. Видимо, он потерял контроль и начал стрелять и душить напропалую; не успел опомниться, а на полу валялось уже четыре мертвых тела. И он просто убрался оттуда от греха подальше. Но было уже поздно.
И никто не видел, как он подъехал, вошел в дом, а потом уехал? допытывался Декер. Не слышал выстрелов?
Фингер пожал плечами:
Да кто его знает. Люди говорят, что ничего не слышали. В одном доме играла громкая музыка. В другом сказали, что смотрели телевизор или спали. В третьем жильцы той ночью отсутствовали, а четвертый дом стоял заброшенным. Те дома стояли не так уж близко. К тому же шумела непогода. Он блеснул на Декера глазами:Черт возьми, Амос! Ведь это же вы с Мэри возбудили против него дело! Отпечатки, ДНК, мотивы, вероятность. А орудие убийства оказалось спрятанным в его доме. То есть, как адвокату защиты, мне фактически нечем было оперировать. Это просто чудо, что он получил пожизненное без права на УДО.
А украденные вещи? Кто их видел? спросила Ланкастер.
У Хокинса этому не было объяснения, потому что он настаивал на своей непричастности. Хотя если хотите знать мое мнение, то я думаю, что он их просто повыбрасывал, когда понял, что не сможет их сбыть из-за привязки к убийству четверых.
Декер отрицательно покачал головой:
При задержании у него в бумажнике нашли пятьсот долларов.
Обвинение предположило, что это навар с продажи краденого. Хотя, судя по перечню пропавших вещей, он мог выручить за них и больше.
Ты выдвинул версию, что Хокинс думал потратить эти деньги на анальгетики для своей жены, приобретя их на улице. Это он тебя надоумил или ты придумал сам?
Да будет тебе известно, Декер, я с бухты-барахты ничего не «придумываю», твердо и иронично сказал Фингер. Все это озвучил мне он.
Тогда откуда у него взялись деньги? спросила Ланкастер.
Он не говорил.
Интересно почему, задумался Декер. Он ведь мог предъявить убедительные доводы, которые бы скостили изрядную долю обвинений в суде.
Я пытался разговорить его, но он ни в какую.
Незадолго до этого его уволили с работы, припомнила Ланкастер. И с деньгами у них было туго.
Я лишь передаю то, что он мне рассказал, то есть ровным счетом ничего. И я не давал ему самому выступать на процессе, чтобы обвинение не истолковало тему денег в свою пользу. Я пытался проделать в обвинении дырки и акцентировал, что Хокинсом двигало желание купить своей смертельно больной жене препараты. Я ставил цель получить в зале суда некоторое сочувствие, но пронять присяжных не получалось. Они скрепили ниточками те полтысячи и похищенное барахло. Обойти это никак не удавалось. И по логике, те пятьсот баксов пришли действительно оттуда. Кто знает, сколько денег мог дать скупщик за горячий товар, добытый по «мокрому»? Но не появлялось зацепки вплести тему скупки в канву дела. Так что не было у меня никакой возможности докопаться до корней, если б только Мерил сам не раскрылся. А он этого не сделал.
Давайте конкретней, поморщилась Ланкастер. Зачем ему в ранний час приходить в дом, полный народа?
Перед домом не было ни одной машины, вмешался Декер. Дэвид Кац припарковался на заднем дворе. Так что Хокинс, подходя к дому спереди, не мог этого видеть. На тот момент у Ричардсов машина была только одна, и на ней уехала жена. Другую машину они отдали в ремонт.
Но когда к дому прибыли первые полицейские, там горел свет, заметила Ланкастер. Каким олухом надо быть, чтобы напасть на освещенный дом?
Фингер сокрушенно развел руками.
Что можно сказать? Что случилось, то случилось. Как я уже говорил, опыта преступлений у парня не было. И алиби тоже. Вы сами это прекрасно знаете.
Хокинс мог подумать, что свет хозяева оставили по забывчивости, вставил Декер. Машины перед домом не было, значит, уехали. Дома никого нет.
Если же это был не он, а кто-то другой, продолжил Фингер, то этот «кто-то» приложил немало усилий, чтобы его подставить. Спрашивается, зачем? Он ведь был, собственно, никтошка. Всю жизнь проработал «синим воротничком». Я не говорю, что это плохо. Черт возьми, наоборот, я восхищаюсь им за это. Мой старик был механиком и умел мастерить такое, что мне и не снилось. Я просто говорю: Мерил был обычным работягой с обычной жизнью. Зачем все эти козни?
Тем не менее кто-то озаботился его убить, сказал Декер. И жизнь у него была не такой уж обычной. Жена умирала, дочь сидела на наркотиках.
Это правда. Вы, кстати, не разговаривали со Сьюзан? Она по-прежнему здесь, в городе.
Ну и ну, как же это нам не пришло в голову? съязвила Ланкастер.
Значит, по-вашему, привлекать ее бессмысленно? спросил Фингер.
Активное полицейское расследование, Кен, не твоего ума дело.
Да ладно тебе, Мэри, улыбнулся Фингер. Я думал, мы друзья.
К тому же мы профессиональные антагонисты. Я даю показания в суде, чтобы карать твоих проштрафившихся клиентов, а ты как можешь изворачиваешься, чтобы дискредитировать мои правдивые показания.
Опа. Это называется перекрестный допрос. У нас в колчане не так уж много стрел, но это одна из главных. Государство располагает всеми ресурсами. А я всего лишь одиночка. Стойкий оловянный солдатик.
Блажи, блажи, храбрый портняжка. У нас в участке хороший день, когда интернет не косячит. Моему компьютеру скоро пятнадцать лет. Прибавки к зарплате не получаю уже восемь.
Он лукаво подмигнул.
Ты всегда можешь перейти на нашу сторону. Стать свидетелем-экспертом. Оплатагрех жаловаться.
Спасибо, обойдусь, ответила Ланкастер в том же духе. У меня и так проблемы со сном.
А вот я сплю как младенец, мечтательно улыбнулся Фингер.
Декер посмотрел на книжную полку, где стояли папки.
Нам нужно посмотреть твои записи по этому делу.
Позволь спросить зачем.
Там может быть ключ к разгадке, кто убил Хокинса.
Правила конфиденциальности, Декер. Извини.
Декер смерил его пристальным взглядом.
Хокинс обратился ко мне с просьбой доказать его невиновность. С тем же самым он приходил и к Мэри.
Фингер резко глянул на Ланкастер, и та кивнула.
Он в город вернулся единственно по этой причине. Сказать мне и Декеру, что мы совершили ошибку и он хочет, чтобы мы ее исправили. Мы отправились к нему в «Резиденс Инн», чтобы встретиться и вместе все обсудить. Там-то и нашли его мертвым.