Смена часовых поясов. Культурный шок
Как ни крути, Мортенсон уже не раз сталкивался с подобными ощущениями. Поэтому, как всегда после восхождений, и пришел сюда, в камеру хранения Беркли, зал 114.
Здесь он всегда обретал себя.
Грег вгляделся в душный полумрак, потянул за веревочку, чтобы включить лампочку. Перед ним появились пыльные книги по альпинизму, громоздящиеся вдоль стен; караван резных статуэток изящных слонов из черного дерева, принадлежавших отцу. На старом фотоальбоме сидела шоколадного цвета плюшевая обезьянка Джи-Джи любимая игрушка детства.
Сноски
1
Балтинародность в Кашмире, исторической области в Азии (бассейн верхнего Инда). Часть Кашмира находится под контролем Пакистана. Балти живут в горной системе Каракорум, районах слияния рек Шьок, Шигар, Инд.
2
Йосемитская долинадолина реки Йосемити-Крик в США, штат Калифорния, Йосемитский национальный парк.
3
Йосемитнациональный парк США, штат Калифорния.
4
Шиитский исламодно из двух (наряду с суннитским исламом) основных направлений в мусульманстве.
5
Шерпынарод на востоке Непала и в соседних районах Индии. Буддисты.
6
Ласситрадиционный прохладительный напиток Южной Азии из смеси йогурта, воды, соли и специй.
7
Чапаттитрадиционный индийский хлеб, лепешки, сделанные из муки низшего сорта и воды.
8
Шаленебольшой сельский домик в горах Швейцарии.
9
Шангри-Лавымышленная страна духовной гармонии и счастья, описанная в 1933 году писателем-фантастом Джеймсом Хилтоном в одном из своих произведений. Ценители творчества Хилтона сравнивают ее с мифической страной Шамбалой.
10
Пенджабцыосновное население провинции Пенджаб на востоке Пакистана, в бассейне реки Инд.
11
Кашмир историческая область в Азии. Часть ее территории составляет индийский штат Джамму и Кашмир, часть находится под контролем Пакистана.