В числе обеспеченных, подумала я. Подумать только, сколько же синонимов подбирают богачи, только чтобы напрямую не называть себя богачами.
Уверена, уж с толпой школьников я справлюсь, сказала я, хотя на самом деле уверенности у меня не было и в помине.
Алиса заметила мои телефоны. Наклонилась и подняла с пола старый.
Этот я сама выкину.
И безо всяких взглядов на дисплей она безошибочно поняла, что произошло. И продолжало происходить под нескончаемый вой вибросигнала.
Подождите, попросила я и, забрав у нее трубку, отыскала в контактах номер Макс, не обращая внимания на поток сообщений, и скопировала его на свой новый телефон.
Советую вам строго следить за тем, кому вы сообщаете новый номер, сказала Алиса. Шумиха вокруг вас еще не скоро уляжется.
Шумиха, повторила я. Внимание прессы. Море сообщений от незнакомцев. Толпа знакомых, которым никогда не было до меня дела, а теперь вдруг стало казаться, будто мылучшие друзья.
Ученики Кантри-Дэй будут вести себя посдержаннее, пообещала Алиса, но будьте готовы к неожиданностям. Звучит сурово, но деньгии впрямь сила, а сила притягательна. Вы уже совсем не та, что два дня назад.
Я хотела было возразить, но в памяти вспыхнули слова из письма Тобиаса Хоторна Джеймсону. Власть развращает. А безмерная власть развращает без меры.
Глава 21
Так значит, вы прочли мое письмо. Джеймсон Хоторн уселся на заднее сиденье джипа по соседству со мной. Орен уже успел перечислить мне все достоинства этого автомобиля, благодаря которым обеспечивалась моя безопасность. Он был оснащен пуленепробиваемыми, тщательно затонированными стеклами, а еще у Тобиаса Хоторна имелось несколько точно таких же машинна случай, если нужно будет сбить недоброжелателей со следа.
Но сегодня, когда я впервые отправилась в школу Хайтс-Кантри-Дэй, это явно было ни к чему.
А Ксандра подвезти не надо? спросил с водительского сиденья Орен, поймав взгляд Джеймсона в зеркале заднего вида.
По пятницам Ксан уезжает в школу пораньше, пояснил Джеймсон. Какие-то у него там внеклассные мероприятия.
Орен перевел взгляд на мое отражение.
Вы не против компании?
Не против ли я сидеть почти вплотную к Джеймсону Хоторну, который накануне проник ко мне в спальню через камин? И еще касался моего лица
Конечно, нет, сказала я Орену, отмахиваясь от воспоминания.
Орен повернул ключ в замке зажигания и бросил взгляд через плечо.
Эйверипассажир номер один, сказал он Джеймсону. В случае аварии
Вы сперва кинетесь спасать ее, закончил за него Джеймсон. Он закинул ногу на центральную консоль, а спиной прислонился к задней дверце. Дед любил повторять, что у всех мужчин из семейства Хоторнов по девять жизней. И вряд ли я истратил больше пяти.
Орен отвернулся, взялся за рульи машина отъехала от дома. Когда мы выехали за ворота, даже сквозь бронированные окна до меня донесся глухой рев. Папарацци. Если раньше их было примерно с десяток, то теперь стало вдвое большеесли не втрое.
Я решила поскорее от них отвлечься и повернулась к Джеймсону.
Вот, сказала я, достав из рюкзака свое письмо и протянув ему.
Примечания
1
Речь идет о закуске: в американских самолетах пассажирам первого класса часто предлагают ореховые смеси. Прим. перев.
2
Т. е. около 190 см. Прим. перев.
3
Лиззи Борден (18601927) американка, скандально прославившаяся после двойного убийства, случившегося в ее доме в 1892 году. Предположительно зарубила собственного отца и мачеху топором ради получения наследства, однако была оправдана, несмотря на веские доказательства. Имя Лиззи Борден стало нарицательным, а дискуссии о загадочном убийстве продолжаются и по сей день. Прим. перев.
4
Уолдо (или Уолли, как его чаще зовут в Великобритании) популярный герой детских книг, комиксов, телешоу и т. д., созданный художником Мартином Хендфордом. Очень рассеянный и постоянно теряется. Обычно детям предлагается найти его на картинке, где помимо Уолдо присутствует еще множество людей и объектов. Прим. перев.