Розовые стены коридора становятся темнее, окрашиваются в красный, а затем в багровый цвет.
Свет меркнет.
Все погружается в пурпур.
КОНЕЦ ТУННЕЛЯ
Ты различаешь полоску света.
Она растет и становится белым ромбом.
Свет делается все более ярким.
Тебе хочется повернуть назад.
Но тебя хватают две внезапно появившиеся руки.
Они тянут тебя вперед.
Ты слышишь оглушительный голос:
«Продолжайте, идет!»
Ромб слишком мал для того,
чтобы ты смог пролезть в него.
Страшная сила сдавливает твой мягкий череп.
Ты хочешь закричать, но легкие твои полны жидкости.
Наконец ты вырвался наружу. Свет ослепляет.
На секунду тебя охватывает паника. Холодно.
Слишком громкие голоса.
На тебя смотрят люди в масках.
Ты хочешь крикнуть им, чтобы они замолчали.
Оставили тебя в покое.
Погасили свет.
Вернули тебя обратно.
В воду.
К дельфинам и к твоей половинке.
Господи! ты начинаешь уже забывать ее лицо.
А вдруг ты не узнаешь ее, когда вырастешь?
Ты по-прежнему не можешь дышать.
Ты задыхаешься, словно вытащенная из воды рыба.
Ты спрашиваешь, почему я не помогаю тебе.
Прости, я ничего не могу для тебя сделать.
Как говорит мой друг, роман «Машина времени», мы по-прежнему не умеем играть с прошлым.
Это мгновение уже прошло.
Я могу лишь пригласить тебя присутствовать при нем.
Ты не можешь изменить факт своего рождения, но ты можешь посмотреть на него по-другому.
Руки в резиновых перчатках переворачивают тебя, держат вверх ногами.
Это довольно неприятно.
Тебя сильно бьют по спине.
Вот грубияны!
Я сама не знала, что вы с самого начала подвергает таким унижениям.
Понимаю теперь, почему некоторые из вас становятся потом столь агрессивными.
Ты все еще не можешь закричать.
Ты чувствуешь, что напряжение вокруг тебя нарастает.
Сегодня ты испытал свой первый стресс.
И познакомился с первыми нетерпеливыми зрителями.
Почему же артист медлит и не начинает петь?
Правда, почему ты сразу не закричал?
Таким трудным было это рождение?
Что? Слишком светло? Слишком шумно?
Ты знаешь, если подумать, мы ведь все через это прошли.
Ты думаешь, что на ротационной офсетной машине не было света и шума?
Давай! Чего ты ждешь? Кричи!
Плачь!
Кричи!
Этот крик должен пойти из живота и вырваться наружу, словно гейзер!
А-а-а!
Давай сильнее. Громче!
А-А-А-А!
Уф! Ну, все, у тебя получилось.
Теперь жидкость, накопленная в легких, удалена.
Ты впервые заявил о себе.
Добро пожаловать в мир людей.
Твой отец здесь, он протягивает к тебе руки.
Очень волнующий момент.
Тебя хватают и кладут на живот матери.
Она тебя целует,
Ты весь покрыт липкими поцелуями.
Это помогает тебе перейти от стадии рыбы к стадии мелкого млекопитающего.
Это помогает тебе смириться с тем, что ты не дельфин.
Ты еще раз набираешь воздух в легкие.
Моргаешь.
Кто-то обрезает пуповину ледяными металлическими ножницами.
Делает узелок.
Тебе хочется, чтобы тебя снова привязали к матери.
Но они не слушают тебя.
Ты плачешь еще и из-за этого.
ВСТРЕЧА С ТВОИМИ ПРЕДКАМИ
Родильный зал очень длинный, кажется, что он тянется до горизонта.
Ты замечаешь присутствие в нем не только врача-акушера и медсестер.
Тебя ждет группа людей.
Ты смотришь на них.
Некоторые лица ты узнаешь.
Это твои предки.
В первом рядуродители.
Они объясняют тебе, почему они захотели родить тебя.
Рассказывают, как пережили твое рождение.
Вспоминают неизвестные тебе смешные истории из твоего раннего детства.
Говорят о своей молодости, о своих достижениях, о стремлениях, о мечтах, о том, в чем преуспели и в чем их постигла неудача, но в чем преуспеешь, как они надеются, ты.
Рассказывают, почему они любят тебя.
И ты понимаешь, что они тебя любят не только потому, что ты их дитя, они ценят тебя как полноправного члена общества.
Поцелуй их и поблагодари за все, что они для тебя сделали.
Быть может, ты за что-то обижался на них.
Забудь об этом.
Ты обязан им жизнью.
И если ты считаешь себя лучшим, чем они, докажи это своим собственным детям.
За родителями стоят две бабушки и два дедушки.
Они тоже рассказывают свои истории.
Как они встретились, почему полюбили друг друга и поженились.
Ты понимаешь, какие черты характера ты унаследовал от них.
Один из твоих дедушек, самый мудрый, дает тебе совет:
«Не трать силы на вещи, не стоящие того.
Употреби свое время на то, что тебе кажется важным».
С тобой заговаривает второй дедушка.
Он говорит, что у тебя есть право быть эгоистом:
«Если ты подумаешь хорошенько, то поймешь, что итогом эгоизма является понимание того, что забота о других приносит тебе прямую выгоду.
Далеко ли ты уйдешь, если тебе одному будет хорошо, а всем остальнымплохо?»
Одна из твоих бабушек одергивает дедушку.
Она считает, что нужно в жизни пережить все, в том числе и тяжелые ситуации.
Чтобы найти верную дорогу, сначала надо заблудиться.
Она рекомендует тебе, как и я, не слушать «добрых советчиков».
Другая бабушка ее поддерживает:
«Ты должен извлечь опыт из своих ошибок.
А избежать их невозможно.
Самая страшная вещь, которая может с тобой произойти,это прожить серую жизнь без заблуждений».
За бабушками и дедушками стоят четыре прабабушки и четверо прадедушек.
Они одеты по моде своего времени.
Они гордо рассказывают тебе об открытиях и потрясениях в своей жизни.
Затем наступает очередь восьми прапрабабушек и восьми прапрадедушек.
О них ты уже почти ничего не слышал.
За ними стоят шестнадцать твоих прапрапрабабушек и шестнадцать прапрапрадедушек.
Ты летишь по коридору все дальше и все быстрее.
Ты возвращаешься вглубь прошлого, ты прослеживаешь свое генеалогическое древо.
Твои предки уже живут в эпоху Возрождения,
затем в Средние века,
затемв античные времена,
затемв доисторические.
Зал продолжает удлиняться, он превратился в пещеру.
Твои предки одеты в звериные шкуры.
Надбровные дуги нависли над их глазами.
Они кажутся тебе совсем чужими, но немного их крови течет и в твоих жилах.
Они смотрят на тебя дружелюбно, но членораздельным языком не владеют.
Проникни в их разум.
Ты разговаривал при помощи телепатии с дельфинами, почему же не повторить это со своими предками?
Они показывают тебе то, что их завораживает: огонь, который зажигается от камня, луки и стрелы.
Ты думаешь о том, что сам, играя в детстве с луком, воспроизводил историю человечества.
Они говорят тебе о том, как представляют себе мир.
Они жаждут узнать о том, что же за тайны скрываются за горизонтом.
Рассказывают о своих занятиях.
О страхе перед волками.
О страхе перед медведями.
О страхе умереть от голода, если завтра они не найдут дичи.
О страхе перед грозой.
О страхе перед вражеским племенем, которое постоянно пытается зимой украсть у них съестные припасы.
Твое присутствие вдруг начинает беспокоить их.
Они спрашивают, как ты появился среди них.
Ты отвечаешь, что это произошло при помощи «Книги Путешествия».
Они спрашивают тебя, что такое книга.
Ты рисуешь символ у себя под ногами.
Они, подражая тебе, тоже чертят символы на земле.
Ты исправляешь их ошибки.
Мысленно путешествуя в прошлое, ты...
зарождаешь начатки письменности!
А значит, даешь возможность существовать этой книге!
Какой головокружительный парадокс...
Отойди и посмотри на свое генеалогическое дерево.
Тыего ствол.
Под тобойпереплетения корней.
Над тобойнагромождение ветвей.
Эти листья наверхутвои дети.
И их дети.
И их внуки.
Дерево твоего потомства само является корнем, тесно соседствующим с миллиардами других корней, которые и образуют древо человечества.
Сучки на коре ветвейсобытия, нарушающие плавное течение эволюции вида.
Это войны, миграции, изобретения, исследования, социальные конфликты, экономические кризисы, государственные перевороты.
Вернемся к твоим праотцам.
Отверстие в пещере, в которую превратилось родильное отделение, ведет в лес.
Ты находишься среди деревьев.
Ты видишь своего предка, который передвигается на четвереньках.
Он покрыт шерстью, напоминает обезьяну.
Ты гладишь его по голове, пытаешься пожать ему лапу.
Проникни в его внутренний мир.
Он говорит тебе о том, что огромные кошки крадут детей, пока все племя спит на ветвях деревьев, и это его очень беспокоит.
Он боится не найти еды.
Он боится, что утром солнце не встанет.
Ты идешь дальше вглубь времени.
Существа, которые ты видишь, не имеют уже никаких человеческих черт.
Твой прапредок похож на пугливую землеройку.
И на ящерицу с чешуйчатой кожей.
В его взгляде ты не чувствуешь ничего знакомого, его разум занят двумя мыслями: «где бы найти еду?» и «где бы найти самку? «
Линия поколений ведет в океан, где ты встречаешь предка-рыбу.
Ты идешь еще дальше и видишь голубые водоросли.
Телепатия тебе здесь не поможет, водоросли не мыслят, они просто живут.
Не презирай их.
Ни о чем не думатьэто то, на что ты не способен.
Ты всегда о чем-нибудь думаешь.
Даже если не хочешь ни о чем думать
За голубыми водорослями следует одноклеточное существо.
Ты идешь дальше.
Перед тобой уже не клетка, а молекула воды.
Потом атом водорода.
Потомкварк.
А до кварка?
Была чистая энергия.
Свет.
Жар.
У тебя в крови есть первородное воспоминание о Большом взрыве.
Почувствуй его.
Вот что таится в глубинах тебя самого, вот откуда ты ведешь свой род.
От огромного фейерверка, взорвавшегося однажды во Вселенной.
Понаблюдай за Большим взрывом изнутри.
Спроси его, почему из ничего появился ты.
Спроси его, почему при помощи воображения, просто читая меня, ты способен вернуться так далеко.
И Большой взрыв, огромная вспышка, объяснит тебе, почему ты, в частности именно ты, родился.
Слушай внимательно.
Если хочешь, побудь немного в пламени первоначального Большого взрыва.
Поплавай в изначальном свете.
Он ведь тоже один из твоих предков.
Теперь, когда ты знаешь все это, ты готов к другому открытию.
Следуй за мной. Возвращаемся на Землю.
ВСТРЕЧА С ТВОЕЙ ПЛАНЕТОЙ
Ты смотришь на свою планету с высоты.
Земля, которую ты недавно совсем не понимал, говорит с тобой.
У нее все тот же низкий протяжный голос.
Теперь она совершенно внятно произносит:
«Ты понял наконец.
У нас с тобой общий предокБольшой взрыв.
Мы дальние родственники...»
Она рассказывает тебе свою историю.
Когда-то она была облаком пыли.
Потом облако сжалось в конгломерат.
Затемв сферу.
Гея говорит тебе, что тогда она чувствовала себя зародышевой клеткой, находящейся в ожидании.
Ее оплодотворил прилетевший откуда-то из Вселенной метеорит.
Маленький камешек, одинокий бродяга, был сперматозоидом космического пространства.
Он содержал несколько аминокислот.
Их хватило для того, чтобы начался таинственный процесс, чтобы зародилась жизнь.
Гея открывает тебе свое сознание планеты.
Ты вдруг чувствуешь запах Земли.
Закрой глаза.
Ты настраиваешься на ее волну.
Она рассказывает тебе о том, что ее очень тревожит:
о своем месте в Солнечной системе.
У каждого свои заботы.
Ее беспокоят иногда Меркурий и Венера, занимающие ее линию солнечного освещения.
Она чувствует себя совсем маленькой по сравнению с Юпитером и Сатурном.
Семейные дрязги.
Ее отецСолнце, и она соперничает с другими планетами-сестрами.
ВСТРЕЧА С ТВОЕЙ ГАЛАКТИКОЙ
Земля помогает тебе открыть душу Солнечной системы.
Твой духовный горизонт расширяется.
Ты, простой смертный человек, понимаешь, о чем думает Солнечная система.
Она чувствует себя старой.
Орбиты ее планет деформируются.
Ее магнитное поле изрешечено метеоритами.
Она чувствует, что остывает.
Она спрашивает себя: «Куда идет Галактика?»
Она чувствует, что находится слишком близко к обочине третьего пояса Млечного Пути.
Она боится, что если вращение Галактики замедлится, то ее выбросит в пустоту.
Ты перемещаешься в центр Галактики.
Тебя окружают миллионы мерцающих звезд.
Общая черта всех предметов в космическом пространствеих медленное вращение.
Чем ближе они находятся к центру Галактикитем вращение быстрее.
В самой середине Галактики ты видишь завихрение, черную дыру.
Она похожа на засасывающий все рот.
Который глотает ближайшие к нему звезды.
Исчезая в этой черной дыре, звезды испускают прощальную песнь, сияют переливами света, отражениями лучей всех цветов радуги.
Тебе нечего бояться.
Ты находишься над черной дырой.
И вся Галактика вращается вокруг тебя.
Сложи руки спиралью.
Начинай кружение нижней частью тела, твои плечи и руки повторят его.
Мягко откинь голову назад.
Как делают вертящиеся дервиши.
Ты танцуешь в центре Галактики.
Ты вращаешься, вращаешься, вращаешься.
До головокружения.
Твои руки удлиняются и становятся руками Галактики.
Ты перемешиваешь звезды, словно хочешь перемолоть зерна света в пыль.
Обними же всю Вселенную, еще шире распахнув свой разум.
Сначала Вселенная кажется кубом, затемсферой, но, присмотревшись повнимательнее, ты понимаешь, что это конус.
Поднимись к его вершине.
На ее острие ты находишь первоначальный взрыв.
Совпадение.
В начале времен был Большой взрыв.
И на окраинах пространства тожеБольшой взрыв.
Есть предел исследованию Вселенной?
Спроси об этом прямо у света.
Он отвечает тебе, что ты исследовал всего лишь одну Вселенную пространства и времени.
Он советует тебе обострить твое внутренне и внешнее восприятие и отправиться в другие вселенные.
Ты отвечаешь, что готов.
И вот твой горизонт, весьма расширившийся за время Путешествия, становится всеобъемлющим.
Ты думал, что совершил великое Путешествие.
Но то, каким оно становится сейчас, не поддается описанию.
Ты видишь параллельные Вселенные, размеры которых нельзя сравнить ни с чем, что тебе известно. Вселенные соприкасаются, словно мыльные пузыри. Разница в масштабах у них поразительная.
Твоя Вселенная целиком может поместиться в одной букве одной книги из другой вселенной.Твоя Вселенная может вжаться в такую вот точку. А в этой точке, быть может, находится бесчисленное количество крошечных Вселенных с галактиками и миниатюрными планетами внутри. На которых люди, быть может, открыли что-то, чего мы еще не знаем.
В этом нет ничего страшного, наоборот, поскольку ты не только связан со всей Вселенной, ты связан с чем-то, что ее объединяет.
С жизнью.
Это движущая сила миров всех размеров.
Жизнь.
Ты чувствуешь биение жизни в себе.
Жизнь захотела Большого взрыва.
Жизнь создала Вселенную.
Жизнь создала Землю.
Жизнь превращает зерно в дерево.
Жизнь превращает любовное объятие в младенца.
Цени то, что ты живешь.
Я говорила тебе, что все очень просто.
Ладно, это еще не все.
Твое тело внизу начинает подергиваться судорогами.
Вернемся на Землю.
Нет, не настаивай.
На сегодня достаточно.
Твой день Путешествия подходит к концу.
Мы возвращаемся.
ВОЗВРАЩЕНИЕ В РЕАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ
Ты снова превращаешься в прозрачную птицу.
Давай расправь крылья, планируй, скользи к облакам.
Следуй за мной.
Я веду тебя к лучу света, исходящему из твоего пупка.
Мы и так уже задержались, книга внизу подходит к концу, ты должен вернуться в свое тело в тот момент, когда твои пальцы перевернут последнюю страницу, а глаза увидят слово «до свидания».
Как это ты хочешь еще летать?
Перестань, мы возвращаемся, ты прекрасно знаешь, что, когда захочешь, сможешь перечитать «Книгу Путешествия» столько раз, сколько пожелаешь.
Я принадлежу тебе.
Вернуться надо из-за тебя.
Чтобы ты почувствовал ностальгию.
Знаешь, хорошо пережить необыкновенные приключения.
Но вспоминать о них тоже очень интересно.
Это как разогретая на другой день лазанья.
Еще вкуснее.
Посмотри вниз.
Узнаешь места?
Ты пролетаешь над своей территорией и снова видишь свое убежище.
Ты паришь над континентами, горами и океанами.
Спустись немного.
Толпы людей бегут во все стороны, словно муравьи, ты знаешь, что это твой род.
Род людской, пытающийся жить лучше, чем жили предки.
Представь на минуту свой род как огромную толпу.
Толпу в поисках света.
Быть может, движимую ностальгией по Большому взрыву, смутные воспоминания о котором живут в ней.
Толпу, которая хочет отрешиться от животного начала и достичь неизвестных, более духовных вершин, к которым ты приблизился во время твоего Путешествия к четырем элементам.
Ты медленно спускаешься.
Ты уже над своим домом.
От крыши исходит луч света.
Это твой луч.
Хватайся за него и спускайся, как по лиане.
Ты проносишься сквозь этажи, соседей, полы и возвращаешься в то место, где ты меня читаешь.
Человек, «в котором живет твой разум», переворачивает страницы.
Забавное ощущение, не правда ли?
Ну, разум читателя, вернемся оба в наши привычные оболочки.
Ты ведь знаешь, как это делается?
Вот твое тело.
Вот твой разум.
Надо просто объединить их.
Последний раз посмотри на свое тело снаружи.
Твое тело можно сравнить с государством, чьи институты власти действуют в атмосфере полного взаимопонимания.
Между правой и левой рукой нет соперничества.
Тыобразец политики согласия и солидарности между разными, но, кстати, часто взаимодополняющими клетками.
После Путешествия твое тело находится в совершенной внутренней и внешней гармонии.
Ты чувствуешь себя хорошо.
Ты расслаблен. У тебя прибавилось сил.
Ты стал спокойнее. Безмятежнее.
Поэтому ты можешь безбоязненно вернуться в свое отныне умиротворенное тело.
Твой разум проскальзывает в бренную оболочку, как вор, проскальзывающий в дом по каминной трубе.
Он опять становится человеческим существом, которым ты был до Путешествия.
Похлопай ресницами.
Сглотни слюну.
Ну, вот, ты меня читаешь.
Твое дыхание становится несколько глубже.
Четко вспомни каждый этап этого воображаемого Путешествия.
Посещение мира Воздуха.
Мира Земли.
Мира Огня.
Мира Воды.
Вспомни слова книги, предназначенные для тебя.
Вспомни свой ответ.
Твое дыхание становится еще глубже.
Ты себя чувствуешь так, словно проснулся после ночи, полной приятных сновидений.
Но это было не сновидение.
Это было Путешествие разума.
Ты помнишь свой символ.
Ты дышишь полной грудью.
Сердце бьется быстрее.
Сглотни еще раз слюну.
Ты оглядываешь комнату, в которой находишься, и вспоминаешь о том, что ты делаешь.
Ты читаешь.
Если ты забыл, в каком теле обитает твой разум, возьми зеркало и вновь познакомься сам с собой.
Теперь вернись ко мне.
Ты смотришь на мои белые прямоугольные страницы, покрытые мелкими буквами.
Да не смотри ты на меня так, я смущаюсь.
Ты спрашиваешьчто же произошло на самом деле?
Произошло то, что яэто книга, которая обладает возможностями помочь тебе делать необыкновенные вещи.
Но делаешь их ты, и только ты.
До свидания.
Эту музыку я слушал, пока писал «Книгу Путешествия»:
I Wish You Were Here, Pink Floyd.
Concerto en do pour flute piccolo et orchestre, Antonio Vivaldi.
Mike Oldfield Incantation, Mike Oldfield. Fugazi, Marilion.
Symphonie des planetes, Gustave Hoist.
Book of the Rose, Andreas Vollenweider.
Close to the Edge, Yes.
Super's Ready, Genesis.