1. Кто есть я.
30 Seconds To MarsThe Kill
POV Bill
В тот день было жарко и ужасающе душнотело покалывало из-за пота, ладони были липкими, спина, колени, под мышки тоже. Было тяжело дышатья слышал своё сопение и чувствовал, как лёгкие наполняются горячим сухим воздухом. Настолько сильно хотелось пить, что я не мог даже выделить каплю слюны, чтобы облизать сухие колючие губы. Они болели из-за того, что потрескались.
Я не мог пошевелиться, я не мог ничего увидеть, словно глаза были завязаны чёрной непроницаемой тканью, я ничего не мог сделать.
Я помню назойливое жужжаниеказалось, что звук раздаётся прямо у меня в ушах, словно целый рой насекомых проник мне в голову и неумело играл на одной единственной скрипичной струне.
А ещё кругом стоял отвратительный запах разлагающегося мяса, на которое, наверное, и слетались все мухи. Некоторые из них настолько наглели, что садились на моё лицо и ползали по нему, поедая весь мой пот. Было щекотно, но я никак не мог отделаться от них, потому что сил двигаться не было.
Они ползали по моим губам и щекам, по шее, ногам, пальцам. Они поедали меня точно так же, как плоть, лежавшую недалеко от меня, от которой исходил этот тошный неприятный запах.
Мои руки были связаны, мои глаза были завязаны плотной тканью, и мне ничего не оставалось, кроме как неподвижно лежать на сгнившем матрасе и ждать, пока моим мучениям, наконец, придёт конец. Когда придёт конец мне.
***
Я снова просыпаюсь от кошмара, чувствуя, как мои тонкие пальцы сильно сжимают рукоятку ножа, спрятанного у меня под подушкой. Сердце бешено бьётся, в ушах пульсирует, голова идёт кругоммне требуется время, чтобы понять, что это был просто сон. В горле пересохлоя с трудом сглатываю и прикрываю веки, расслабляясь.
Просыпаться в холодном поту у меня уже вошло в привычку.
Я отпускаю нож и переворачиваюсь на спину, отгоняя назойливую муху, которая каким-то таинственным образом пробралась в мою комнату и теперь пытается пристроиться на моём теле. Спать больше не хочетсятишина давит, и я неохотно сажусь в кровати, потягиваясь. Часы упорно показывают мне то, что сейчас почти пять утра. Вставать жутко не хочется, но я понимаю, что заснуть больше не смогу, поэтому я лениво свешиваю ноги с кровати и откидываю одеяло.
Я хватаю бутылку с водой, которую заранее поставил на тумбочку, и открываю крышку, бросая её куда-то в темноту, она тихо ударяется о пол и закатывается под кровать.
Сегодня душноя ненавижу жару.
Каждый раз перед тем, как лечь спать, я ставлю полную банку с водой на тумбочку, потому что боюсь, что мой кошмар вырвется из головы и захватит меня. И тогда рядом не будет воды. Не будет спасения.
Шторы плотно занавешены, поэтому мне приходится подойти к окну и открыть хотя бы половину тканимой взгляд падает на бледно-розовые почти серое небо и сонный город. Выглядит он таким безобидным и невинным, что мне становится тошно. Я делаю несколько глотков, а остальное выливаю на свою голову, чувствуя, как прохладные капли падают на пол, стекая по моим волосам и обнажённым плечам.
Я безразлично отрываю взгляд от окна и расслабляю пальцы, позволяя полупустой банке упасть на пол и разлить всё своё оставшееся содержимое. Суставы приятно покалывают после недавнего сна, и я потягиваюсь, убирая назад мокрые волосы.
Я спал чуть больше двух часов. Это тоже вошло у меня в привычку.
Голова раскалывается из-за того, что я мало сплю, хочется курить и выпить крепкого алкоголя, чтобы почувствовать обжигающую жидкость внутри себя. Однако вместо этого я плетусь в ванную, лениво стягиваю боксеры, бросая их на пол, и медленно залезаю в кабинку, одним движением руки включая душ.
Суставы ломитя опускаю голову и потираю шею рукой, прикрывая глаза. Шум воды успокаивает и отводит от лишних мыслей. Я люблю воду. Жить без неё не могу. Это как зависимость, словно я наркоман, желающий получить очередную дозу своего героина.
Все мои движения на автомате: руки, ноги, тело. Всё это поломанное и резкое, словно неумелый кукловод пытается управлять своей марионеткой, сам не понимая, что вообще от неё хочет.
Голова пустая. Мыслей нет. Утро. Почти пять.
Я подсушиваю волосы и небрежно обматываю полотенце вокруг бёдер, выходя обратно в комнату. Здесь темно, и лишь блеклые лучи рассвета проникают сквозь наполовину занавешенное окно.
Шлёпая босыми ногами по паркету, я добираюсь до тумбочки и хватаю пальцами телефонна экране мигает одно непрочитанное сообщение. В тишине экран вибрирует, когда я нажимаю на него, и это словно возвращает меня в реальность.
Вот он я, стою возле кровати и читаю СМС.
«Приедешь пораньше? Для тебя есть задание от Босса».
Я вздыхаю и бросаю сотовый на кровать, нагибаюсь, чтобы достать из тумбочки пачку сигарет и зажигалку. Полотенце немного сползает, но не падает. Так и не ответив на сообщение, я подхожу к окнузажигалка щёлкает, и едкий запах сигарет разлетается по пространству.
Я облокачиваюсь предплечьем о плотное стекло большого окна и затягиваюсь, смотря на просыпающийся город. Город, который внушает надежды и так же легко рушит их. В блеклом свете рассвета ещё не видны гнилые стороны этого места. Именно в эти моменты я люблю наблюдать за современными зданиями будущего, которые построены на разрушенных мечтах. И где-то среди грязи кварталов покоятся и мои давно забытые желания, которые даже я теперь не смогу вспомнить.
Сигарета тлеетя вижу своё отражение в стекле и мгновение не могу отвести от него взгляда. Большие карие глаза, ровный нос и родинка. Мне приходится отстраниться, чтобы больше не видеть себя.
Полотенце окончательно съезжает и падает на пол, но я не двигаюсь и продолжаю стоять перед окном и курить. Курить, чтобы избавиться от остатков своего кошмара, чтобы, наконец, перестать думать о нём.
Я прикрываю глаза и стукаюсь лбом о холодное стекло, только после этого я отстраняюсь, отхожу от окна, перескакивая через полотенце, и прохожу в комнату, чтобы затушить окурок о пепельницу. Телефон снова вибрирует, и мне приходится подобрать его с кровати и прочитать новое сообщение.
«Не игнорируй меня».
Идиот
Я быстро печатаю ответ и потягиваюсь, выгибая спину. Мне требуется время, чтобы решить, что мне делать дальше: лечь спать или всё-таки отправиться в особняк моего Босса и взяться за задание, которое мне всучили с самого утра. Рано. Очень рано. Однако они знают, что я не сплю. Они всё про меня знают.
Я смотрю в экран, где отражается моё ещё не отправленное сообщение, и хмурюсь. Мне не нужно думать, мне нужно действовать.
Я нажимаю на кнопку и бросаю телефон обратно на кровать. Краем глаза вижу, как он отправляет мой ответ, отвожу взгляд и отворачиваюсь.
«Хорошо».
Всего одно слово, которое лишает меня бессонного скитания по квартире и очередных удручающих мыслей.
Всего одно жалкое слово.
***
Я состою в клане мафии, который называет себя «Бледная роза». Не знаю, почему именно это название, да я никогда и не интересовался подобными мелочами. Я состою в нём уже больше десяти лет, преданно служу Боссу и считаюсь одним из его самых доверенных лиц. И я знаю все его скверные секреты, вплоть до увлечения несовершеннолетними мальчишками. Ему 37. И его все называют Рэки. От японского слова «камень». Я знаю, что место Босса передалось ему по наследству от отца, когда тот отошёл от дел и вскоре скончался в своём загородном доме. В тот день было жарко и ужасающе душно. В тот день я впервые убил человека.
Когда я подъезжаю к воротам особняка, мне приходится нагнуться ниже и посигналить, чтобы меня заметили в камеру наблюдения и впустили. Преграда почти сразу звякает и отъезжает в сторону, позволяя мне въехать на территорию дома Рэки и решительно добраться до главного входа. Я оставляю машину на улице и направляюсь в сторону двери, позволяя услужливой прислуге открыть передо мной дверь и сказать, что Босс ожидает меня в своём кабинете.
Парень, который прислал мне сообщение с новостью о том, что мне нужно приехать пораньше, уже стоит на лестничной площадке и ждёт меня, пристально наблюдая за тем, как я медленно поднимаюсь на второй этаж прямо к нему. Я бросаю на него хмурый взгляд и немного торможу.
Ты опять не в настроении? усмехается блондин, плавно разворачиваясь и направляясь в сторону кабинета Босса, всем своим видом показывая, что мне следует пойти за ним.
Не выспался, мой голос хриплый и осунувшийся, словно я простудился.
Ты всегда не высыпаешься, он смотрит на меня, склонив голову к плечу. Не пробовал принимать снотворное?
Ты бы мне ещё колёса предложил, идиот, бурчу я. Что за спешка такая, Лео? Сейчас же шесть утра.
Блондин пожимает плечом. Мы приходим к двери, возле которой стоят два охранника с оружием, и без проблем заходим внутрь. Здесь темно, потому что окна плотно занавешены, а все лампы выключены. Я замечаю силуэт Рэки за столом, и на мгновение мне кажется, что Босс задремал.
Доброе утро, Билли, я даже вздрагиваю от его внезапного голоса. Спасибо, что приехал.
Я поспешно пересекаю комнату и останавливаюсь посередине, опускаясь на одно колено и склоняя голову. Лео делает то же самое.
Не хочу поручать это задание кому попало, снова говорит Рэкиего голос тих и еле уловим в этой пустой комнате. Я поднимаю голову, но продолжаю стоять на колене. У нас в городе объявился новый клан. Говорят, что их Босс только недавно получил свой титул, но уже доставляет неудобства соседним кланам.
Я хмурюсь: не часто Рэки беспокоится о своих конкурентах.
Вы хотите, чтобы я убил его? напрямую спрашиваю я.
Босс смеётся.
Нет, что ты, он откидывается назад и окончательно скрывается в тени. Сегодня утром в десять часов ты должен будешь поехать к ним и передать от меня послание. Ко мне недавно приходил один из их представителей и сказал, что их Босс хочет встретиться со мной, чтобы обзавестись дружескими отношениями, его голос становится ироничным, и я понимаю, что Рэки не верит, что дело именно в наших дружеских отношениях. Я хочу, чтобы ты передал ответ от меня. Ничего сложного.
Я непонимающе смотрю на Лео, но тот сидит на колене с непроницаемым лицом и, кажется, ни о чём не думает.
Почему я? раздражённо спрашиваю я, понимая, что меня из-за какой-то чуши вызвали в такую рань. Можно послать любого человека, чтобы отдать послание. Я занимаюсь более сложными делами.
Я знаю, он незаметно кивает, и даже я с трудом замечаю это. Но я хочу, чтобы ты сопровождал их в моё казино сегодня вечером, где я назначаю встречу их Боссу. Это будет как дружеский шаг в их сторону. Если что-то пойдёт не так, ты всегда сможешь заметить это первым.
Лео косится в мою сторону, но я не обращаю на него внимания. Я редко спорю с Рэки, потому что с ним вообще бесполезно спорить. Некоторые из нашего клана думают, что я слишком неуправляем, раз позволяю себе подобное, но я знаю, что Босс не будет на меня злиться. Он прислушивается к моему мнению, потому что моя интуиция не раз спасала ему жизнь. Однако сейчас моё шестое чувство не подаёт признаков жизни, и это даже странно. Очень странно.
Хорошо. Будет сделано, Босс, я склоняю голову и медленно поднимаюсь на ноги, краем глаза замечая, как блондин делает то же самое.
Мы выходим из кабинета Рэки прямо в тот момент, когда у владельца звонит телефон. Разговаривать с Лео мне не хочется, поэтому я почти бегом направляюсь к лестнице и спускаюсь вниз, чтобы попросить служанку приготовить мне крепкий кофе. Сегодняшний день будет длинным, я чувствую это даже без шестого чувства. И это раздражает.
Очень раздражает.
2. Обманутый жизнью.
POV Bill
Thousand Foot KrutchCourtesy Call
Когда мне было семь лет меня и моего старшего брата похитили с целью получения выкупа. Это было летом, когда на улице стояла невыносимая жара и солнце, испепеляя всех своими лучами, ужасно обжигало кожу. Адаму было десять летродители попросили его присмотреть за мной, пока мы будем гулять, но брат считал меня слишком маленьким, чтобы я мог находиться в их компании. Он ненавидел, когда мама заставляла его брать меня с собой, поэтому часто бросал где-нибудь в парке или на площадке, но потом всегда возвращался за мной.
В этот раз я прождал его довольно долго: сидя на кривых качелях, я наблюдал за ребятами, которые играли в песочнице или гоняли мяч по траве, смотрел на небо и думал, что сегодня очень душно, чтобы сидеть под солнцем и ничего не делать. Хотелось домой, но я знал, что если вернусь один, то мама накажет Адама за то, что он меня бросил. А Адам потом накажет меня. Я знал, что брат, в конце концов, всё-таки должен прийти за мной, поэтому я продолжал сидеть на качелях и наблюдать за тем, как последние ребята покидают площадку и идут домой.
Это был длинный и скучный день, проведённый под палящим солнцем.
Адам так и не пришёл, и когда начало темнеть, я решил пойти домой. Я спрыгнул с кривых качелей и побрёл к главной улице, но на входе в парк меня ждала машина. Единственное, что я помню, это брата, который сидел на заднем сидении и стучал в стекло. Его рот открывался и закрывался всего в одном слове: «Беги».
А потом я помню обрывками. Меня кто-то схватил и потащил к авто, я помню руки брата, которые обнимали меня, пока мы куда-то ехали, я помню старый дом и запах гнили. Я помню ужасающую жару, темноту и мух.
Нас связали и оставили в каком-то старом подвале. Насколько я знаю, мои родители уже приготовили деньги, чтобы заплатить за нас выкуп, но полиция, которая действовала неосторожно и глупо, в перестрелке убила преступника до того, как он сказал, где держит нас. Я и Адам пробыли там почти неделю, неподвижно лёжа в душном подвале и тихо ожидая смерти.
Нас нашли ровно через шесть дней и восемь часов, но к тому времени мой брат уже умер. Наверное, именно его тело тогда и излучало этот тошнотворный запах, на который слетались мухи. А ещё я помню, что Адам что-то говорил мне, но я не помню, что именно. Его голос, его уставший хриплый голос, кроме которого я больше ничего не помню.
Я не знаю, как я выжил, но с тех пор мне всегда снится один и тот же кошмар. С тех пор я боюсь жары. Я боюсь, что рядом не будет воды, чтобы я смог напиться.
Когда мне исполнилось 13, я сбежал из дома, потому что больше не мог терпеть весь этот траур из-за моего брата. Мать постепенно сходила с ума, и когда кто-нибудь произносил имя Адама, она начинала плакать. Это было невыносимо.
С Рэки я познакомился немного позже, когда по незнанию пытался стащить у него кошелёк. Естественно, меня поймали, но я чем-то приглянулся Боссу, поэтому он предложил мне вступить в их клан. Я согласился, и с тех пор я выполняю любой каприз Рэки, даже если он прикажет мне убить человека. Я выполню всё, что он скажет, ведь я обязан ему всем, что имею.
Я обязан ему жизнью.
***
Клан, в который я должен был поехать, чтобы отдать приглашение и сопровождать неизвестного мне Босса в казино, называется «Жажда». Мне приходится приехать в центр города к дорогому отелю, уносящемуся ввысь на сотню этажей. Это здание больше смахивает на офис какой-нибудь успешной фирмы или журнала, чем на место, где обитает Босс мафии.
Я не знаю, как он выглядит и как его зовут, но мне приходится припарковать машину у входа и направиться внутрь, чтобы доставить ответ Рэки. У дверей меня встречают двое охранников, которые даже не смотрят на меня, когда я подхожу к стеклянным дверям. Преграда разъезжается в разные стороныя с интересом замечаю, что стекло здесь пуленепробиваемое, и прохожу в прохладное хорошо освещённое помещение. Людей здесь практически нет, однако, как только я неловко осматриваюсь и нахожу дальнейший путь, мне настойчиво преграждает дорогу худощавый мужчина с подозрительной неискренней улыбкой. Его глаза прищурены до такой степени, что я даже не могу разглядеть цвет его глаз.
Я могу Вам чем-нибудь помочь? его голос раздражает даже больше, чем внешность.
Я из клана «Бледная роза», коротко говорю я. У меня послание от моего Босса.
Человек чуть шире раскрывает глаза, немного с удивлением глядя на мой внешний вид (на мне узкие чёрные джинсы, вишнёвая рубашка и чёрный галстук, плюс чёрные очки на голове и серебряная серьга в ухе), и улыбается шире.
Прошу за мной, я сообщу Боссу о Вашем приходе, он разворачивается на каблуках и идёт в сторону небольшой двери для служебного помещения.