Кивнув, Фуми выскользнула в гримерку, оставила там вещи, поправила макияж и направилась в бар.
Открыв дверь, она немного постояла в углу, чтобы глаза привыкли к неяркому свету.
Мистер Таканаси сидел на алом круглом диванчике с Санаэ, новой хостес.
Добрый вечер!поприветствовала Фуми клиента.Простите, что заставила вас ждать.
А-а, мисс Фуми!Тощий немолодой мужчина радостно улыбнулся.Изменяем себе и опаздываем, да?
Да, пришлось дома кое с чем разбираться.Незаметным жестом Фуми велела Санаэ исчезнуть.
Надеюсь, ничего серьезного?спросил клиент.
Нет, нет, не волнуйтесь!засмеялась Фуми, вытерла конденсат со стакана мистера Таканаси и наполнила его виски, разбавленным водой.За мной увязался бездомный кот и отказывался выходить из квартиры. Пришлось его оставить.
Ты пленила его своей красотой,проговорил мистер Таканаси.
Вы умеете делать комплименты, мистер Таканаси.Фуми улыбнулась.Можно мне с вами выпить?
Разумеется. Больше не спрашивай, мисс Фуми, ты слишком вежливая.
Фуми растянула губы в улыбке.
На такой работе без улыбки никуда. Если нечего сказать, улыбайся. Если слышишь комплимент, улыбайся. В любой ситуации улыбайся. Фуми порядком от этого устала. Улыбки да приятная внешностьнеужели клиентам больше ничего не интересно?
Мистер Таканаси начал рассказывать о том, как прошел его рабочий день. Аудитор в крупной, официально зарегистрированной на бирже компании, он работал чуть ли не сутками и по стажу был в своем отделе вторым. Без обиды и горечи не обошлось: мистер Таканаси годами ждал повышения, а оно откладывалось до того, как главный ревизор отправится на пенсию. Увы, тот старик был настоящим трудоголиком.
Шеф сегодня опять допоздна сидел,сетовал мистер Таканаси.Каждый день его ждуустал!
Да, приятного, наверное, мало,сочувственно кивнула Фуми.
Сегодня я обещал жене ужин в ресторане. У нас годовщина свадьбытридцать четыре года совместной жизни. Я стараюсь выполнять обещания, но коечто выше моих сил.
Не волнуйтесь, она поймет. Вы же работаете во благо семьи!
Мистер Таканаси пригубил виски:
Это вряд ли, мисс Фуми. Сейчас она, наверное, с ума от злости сходит.
Так и подмывало сказать мистеру Таканаси, что супруга меньше расстроится, если он придет домой и извинится, вместо того чтобы напиваться с хостес в баре. Разумеется, Фуми постаралась сдержаться: платили ей за то, чтобы слушать и изображать сочувствие. В които веки слова сорвались с языка.
Мистер Таканаси, почему бы вам не пойти домой и не объяснить все супруге?спросила Фуми здравому смыслу вопреки.
Не хочу!Аудитор покачал головой.Она пилить меня начнет. Тебе не понять женскую психологию.
Эти слова сильно задели Фуми. Мистер Таканаси вряд ли хотел ее обидеть. Нет, он точно не хотел, только что от этого менялось?
Не беспокойся, мисс Фуми,продолжал клиент.Мне лучше отсидеться здесь, пока она спать не ляжет. Завтра к утру злость стихнет.
А если она не спит и ждет вас?
Моя старуха?засмеялся мистер Таканаси.Нет, не ждет она меня! Мы с ней так давно женаты, что ей на меня плевать. Даже если успею на последний поезд, застану ее уже спящей.
«Убеждать егодохлый номер»,подумала Фуми, а вслух сказала:
Правда? Тогда я буду пить с вами, пока не решите уйти.
Да, пожалуйста.
Новая порция виски для мистера Таканаси, новая порция его рассказов Фуми периодически протирала его стакан и вежливо кивала в нужных местах.
Той ночью в баре было ДОВОЛЬНО тихолишь две большие компании плюс несколько «старожилов». Фуми приметила одного новенького: возле Санаэ сидел лысый мужчина в поношенном деловом костюме. Обтрепанный портфель он держал на коленях и явно тушевался. Фуми надеялась, что новые хостес не силой его затащили. Девушки, недавно нанятые цеплять клиентов на улице, порой чересчур назойливы.
Большим бар не былодновременно в нем могли работать до десяти девушек. Впрочем, то, что не добирали численностью, компенсировалось угодой определенным вкусам. Мужчинам нынче подавай необычноенеудивительно, что все больше становится баров вроде этого, Где трудятся девушки, родившиеся в мужском теле.
Коллеги Фуми пришли работать в бар по многим причинам. Большинство копили на операцию и кормили никчемных партнеров. Коекто \вяз в долгах перед якудзой. У когото положение было еще печальнее: родные не принимали нх «ненормальность». Фуми знала, что есть и такие, как она,работающие в баре, чтобы потешить свое женское тщеславие. Но все местные девушки себя обманывали: красоте и изысканным манерам вопреки клиенты не считали их настоящими женщинами.
Мисс Фуми!
Она наклонилась к мистеру Таканаси, только бы он не догадался, что мыслями она гдето очень далеко.
Да?
Думаешь, мне нужно поехать домой?
Фуми замялась. Клиент наверняка искал повод остаться с ней, вместо того чтобы вернуться к мегережене. Но нет, от нее он благословения не получит!
Да, я так думаю. Вдруг ваша супруга не спит и ждет вас?
Мистер Таканаси отставил стакан с виски:
Ты одна такое скажешь.
Уголки рта Фуми поползли вверх. Она так привыкла к фальшивым улыбкам, что выдавала их машинально, когда не находила слов.
Если честно, я знаю, что она не спит и ждет меня. Наверняка смотрит телевизор в гостиной, пытаясь справиться, со злостью.Мистер Таканаси потупился.Просто не хочу с ней объясняться. Я не в первый раз не сдержал обещаниеразочаровываю ее частенько.
Фуми потянулась к его руке:
Извинитесь перед ней и объясните, что творится у вас на работе. Честность ей наверняка понравится.
Аудитор не поднимал голову.
Какие десерты она любит?спросила фуми.
Молочный пудинг,ответил мистер Таканаси, наконец посмотрев на нее.
По дороге домой купите пудинг в круглосуточном минимаркете.
Мистер Таканаси взглянул на часы:
Уже за полночь. Наша годовщина прошла.
Неважно!Фуми заставляла себя терпеть и не раздражаться.Лучше поздно, чем никогда.
Ты права,изрек мистер Таканаси после небольшой паузы.
Фуми вздохнула с облегчением. Наконецто!
Мистер Таканаси поднялся Фуми взяла его за руку и повела к входной двери. Аудитор был ей по плечо, и она подумала: «С каблуками пора завязывать». У порога мистер Таканаси помахал ей, и она поклонилась, потом стояла в дверях, пока он не исчез из виду.
Чтото случилось?спросила мамасан.Мистер Таканаси ушел слишком рано. Обычното до упора сидит, приходитея напоминать ему, мол, все, мы закрываемся.
Его гдето ждут,проговорила Фуми, натянуто улыбаясь.Похоже, сегодня я не я дел.
Кстати об этом.Мамасан аж лицом просветлела.Тебя заметил новый клиент и проявил интерес.
Такой среднего возраста с портфелем?
Да, лысый. Дерганый какойто, на обычного посетителя баров, вроде нашего, не похож. Что он у нас забыл, не пойму.
Ну, у каждого свои причины,ответила
Фуми. Знать их не ее дело, если только клиент не расскажет сам.
19 ДОЛГИЕ СОЖАЛЕНИЯ И БОЛЬ
Слегка подшофе Фуми порылась в сумочке и вытащила связку ключей. Который открываег входную дверь? Ага, этот, точно. В попытке вставить ключ в замочную скважину она уронила всю связку на пол. Громкий звон эхом разнесся в ночном беззвучии. Фуми выругалась и подняла ключи.
Фуми открыла дверь. В квартире было темНО И ТИХОо.
Чего она ждала? Что ктото ее ждет? Фуми потянулась к выключателю. Комнату залил свет лампы.
Эйдзи выглянул изза спинки дивана:
Добро пожаловать домой!
Фуми собралась извиниться за то, что разбудила его, но прикусила язык. Это ее квартира.
Как дела на работе?спросил Эйдзи.
Как обычно,ответила Фуми, сняв плеча сумку.Там мало что меняется.
Ты, наверное, устала.
Фуми лишь плечами пожала.
Побалуй себя ночным десертом!предложил Эйдзи.В холодильнике есть молочный пудинг.
Молочный пудинг?У Фуми чуть глаза из орбит не вылезли.
Да, в пластиковой упаковке. Завтра у него истекает срок годности, так что лучше съесть сегодня.Эйдзи взглянул на часы:Ой, уже хорошо за полночь. Хотя пара часов погоду не сделает.
Фуми отправилась на кухню и открыла холодильник. Да, вот он, белый пакетик, который она раньше не замечала. В нем действительно был молочный пудинг. Фуми не помнила, что покупала его. Может, Рю купил? Хотя Рю десерты не жалует.
Ты забыла про него, да?спросил Эйдзи, глянув ей через плечо.
Я этот пудинг не покупала,ответила Фуми.Может, брат купил его мне, а сказать забыл.
Значит, хорошо, что я напомнил, не то пудинг испортился бы.
Да, да, спасибо!Фуми вскрыла упаковку.Но ты жестоко ошибаешься, если думаешь, что я позволю тебе остаться подольше, потому что ты такой милый.
Эй, так нечестно!засмеялся Эйдзи.Я ни на что не напрашиваюсь!
Фуми закатила глаза и принялась за пудинг. Сама нежность, он таял на языке.
Тогда расскажи, какие у тебя планы.
В другой раз.Эйдзи снова лег на диван.Уже поздно. Тебе спать пора.
Фуми съела еще ложку десерта. Не хотелось признавать, но присутствие Эйдзи очень ее радовало. После отъезда Рю квартира казалась слишком большой, слишком тихой. Слишком одинокой.
До сих пор не верилось, что неделю назад Рюсэй сказал, что один отправляется в долгое путешествие. Прежде, не считая школьных экскурсий, он не выезжал из Токио без нее.
Куда собираешься?спросила Фуми брата.
Не знаю.Рю пожал плечами.Только бы здесь не сидеть.
Фуми потерла шею:
Это изза Мияко?
Рюсэй отвел глаза:
Прости, что не смогу заботиться о Таме, как обещал, но корм я ей закуплю.
«Об этом я не беспокоюсь»,хотела сказать Фуми, только слова не шли. Зная, насколько тяжело брату после самоубийства МиЯко, остановить его она не могла. Как же объяснить ему, что ей боязно жить одной?
Я так понимаю, ты не скажешь мне ни Куда едешь, ни когда вернешься?осведомилась она, стараясь сохранить спокойствие.
Рюсэй кивнул:
Вернусь, прежде чем у Тамы кончится корм, а меня исключат из Васэды.
Ну, это обнадеживает,съязвила Фуми, а днем позже пожалела об этом, ведь Рюсэй закупил корм на несколько месяцев.
Сколько он планировал отсутствовать на са; мом деле? Как бы то ни было, Фуми его не остановила. Не смогла. В отношениях с Рю она не могла позволить себе эгоизм.
В ее мысли ворвался голос Эйдзи:
Слокойной ночи, Фуминэ!
Спокойной ночи,отозвалась она, доедая пудинг. В нем чувствовалась ваниль Вот бы жизнь была такой сладкой, как этот десерт!
* * *
Со временем Фуми привыкла к присутствию Эйдзи. Он действовал успокаивающе, даже если жил у нее только от безденежья. Но вскоре стало ясно: работу он не ищет. Он деньденьской сидел в квартире. Сколько у Эйдзи денег, Фуми не представляла, но понимала, что съедет он, только когда они кончатся.
Двигайся!велела Фуми, приближаясь к нему с пылесосом.
Эйдзи с ногами залез на диван, который стал его личной территорией.
Фуминэ, ты сегодня не работаешь?
В студии сейчас делать особо нечего,ответила Фуми.Хочешь прогуляться, когда я закончу с уборкой? Могу показать тебе окрестности. Такое ощущение, что ты все время сидишь взаперти. Разве ты не должен осматривать достопримечательности?
Тебя послушать, я мужлан деревенский.А ты не мужлан?
Вслух об этом говорить незачем,засмеялся Эидзи.
Если хочешь остаться дома, силком на улицу я тебя не потащу.
Я хочу остаться дома,подтвердил Эйдзи.Давай просто побудем вместе.
Где ты подслушал эту пошленькую фразу? В какойто мелодраме?подначила Фуми и, Взглянув на Эйдзи, спросила:Так чем ты хочешь занятья?
Не знаю,пожал плечами Эйдзи.Давай кино посмотрим. Фуми потерла шею:
Я не люблю кино.Ну вот, тыопять.Что опять?
Шею себе потрогала,усмехнулся Эйдзи.Значит, ты любишь кино?
Заткнись!Фуми отдернула руку. Она ненавидела, когда Эйдзи уличал ее во лжи.
Попробую угадать.Эйдзи перевернулся на живот.Ты любишь романтические фильмы со слезливым финалом, но опасаешься, что мой хохот помешает тебе рыдать.
Отступать Фуми было некуда: Эйдзи попал в яблочко.
Ну, а ты какие фильмы любишь?спроила она.
Я не смотрю кино.
У вас в городе нет кинотеатра?
Я больше люблю книги.
А-а
Повода врать у Эйдзи не было, но Фуми не верилось, что молодой человек вроде него предпочитает книги фильмам. В отличие от Рю, Фуми чтение не жаловала.
Как насчет караоке?Фуми выключила_ пылесос, почистив всю квартиру.
А настольные игры? У брата в комнате они наверняка найдутся. Его друзья то дело к нам поиграть приходят.
Эйдзи молчал.
Или давай фотоальбомы посмотрим,предложила Фуми.У меня много симпатичных подружек.
Давай!Эйдзи соскочил с дивана.
Едва предложив посмотреть фотографии, Фуми задумалась, разумно ли это. Вдруг Эйдзи заподозрит неладное? Впрочем, и кто она такая, и чем занимается, он рано или поздно поймет: интуиция у него потрясающая. Если правда смутит Эйдзи, пусть это случится прямо сейчас.
Фуминэ, ты что отвлеклась?спросил Эйдзи.
Ну, потерпи!Фуми сняла со стеллажа несколько фотоальбомов и разложила их на полу. Начала она с отпускных фото:Эти девушкимои коллеги. Фотографии сделаны прошлым летом, когда наша ледибосс вывезла нас в Киото. Мы жили в риокане.
Я ни разу не был в Киото,признался Эйдзи.И в риокане тоже.
Роскоши, которую показывают по телевизору, я не видела, но там был хороший онсен на свежем воздухе, да и кормили божественно.
Нам подавали сезонный кайсэки из девяти блюд. Помню свежайшее сашими и говядину вагю, такую нежную, что хоть палочками разделывай!Фуми вздохнула.Надеюсь, что когданибудь снова побываю в риокане.
Эйдзи листал альбом и, казалось, не слушал рассказ Фуми.
Подруги у тебя впрямь симпатичные, но ты, Фуминэ, краше любой из них.
Фуми закатила глаза:
Ты что, не понял? Лестью не добьешься ровным счетом ничего.
Я и не добиваюсь. Я правду говорю,заверил Эйдзи.Почему мне кажется, что ты боишься показывать эти фото? Если не хочешь, я не буду их смотреть.
Дело не в этом.Фуми убрала волосы за ухо.
Эйдзи заглянул ей в глаза:
Если хочешь чемто поделиться, я готов выслушать.
Фуми такие слова растрогали, но она пониМала что Рю посоветовал бы ей быть осторожнее.
Не желаешь откровенничатьне надо,Проговорил Эйдзи.Хранить секретысоверщенно естественное желание.
Фуми глубоко вдохнула:
Ты уже наверняка знаешь, что я работаю хостес в баре.
Да, я догадался. Ты красивая, ты очень хорошо одеваешься. Ты работаешь ночами. Когда провожал тебя в первый вечер, я подумал, что ты похожа на современную Золушку
Не чувствовалось, что Эйдзи ее подначивает. Он реагировал так, будто не услышал ничего особенного. Будто Фуми сообщила ему, что работает офисменеджером или продавщицей.
Фуминэ, ты так упорно трудишься, что должна собой гордиться.
От такой похвалы на душе у Фуми стало тепло и хорошо.
Эйдзи взял другой альбом Первой в нем шла фотография улыбающихся Рюсзэя и Фуми. За спиной у них паслись аксисы.
Это твой брат?спросил Эйдзи.
Фуми подсела к нему и раскрыла альбом:
Да, его зовут Рюсэй. Мы вместе ездили в храм Тодайдзи после того, как он поступил в университет своей мечты. В Васэду, представляешь?Даже сейчас, вспоминая ту поездку, Фуми светилась от гордости.Мы с братом отправились на поезде в Нару и провели там пару днейдостопримечательности осматривали.
Вы с ним очень похожи.
Да,кивнула Фуми,так многие говорят.
На фотографии Рю улыбался, и у Фуми заныло сердце. После гибели Мияко такой улыбки она у него не видела. Тайком наблюдая забратом, она замечала, что он апатично смотрит вдаль.
Фуминэ, ты обмолвилась, что Рюсэй не сказал, куда направляется. Не думаешь, что он снова поехал в храм Тодайдзи?
Может, и так,ответила Фуми.Только как ни упрашивай, боги мертвых не возвращают.
Ты говоришь очень уверенно, словно по личному опыту.
Так и есть. Ребенком я молилась в храме у нашего дома, просила у богов невозможного, а повзрослев, поняла: бесполезно.