Да, да, продолжала Клавдия Николаевна. Вы хорошо знаете историю своего рода?
Только до Рюрика, потом полная неясность, Филипп был сама непринужденность.
Как жаль. А откуда взялась эта фамилия Навродский.
Удел моих предков был на западе. Земля была почти не плодородной, что на местном диалекте того периода звучало как Наврода. Так я стал Навродским.
Вы любите своих предков, Клавдия Николаевна была само воодушевление.
Все мои предки уже умерли, и поэтому любить их не сложно.
Но у вас есть реликвии напоминающие о древности вашего рода? все не унималась Настина мать.
Да, палец одного из моих предков в образе.
То есть, чуть не поперхнулся профессор.
Ну, понимаетемощи, палец; он вделан в икону одного из моих предков, который почитается как святой и даже есть в общем церковном календаре.
Ужасы и мракобесие, профессор был неумолим.
Не такие уж и ужасы. Его можно приложить к месту, которое болит, и все тут же проходит, Филипп, как мог, постарался внести ясность этими словами, но, взглянув на профессора, он понял, что старался напрасно.
Я думаю это самовнушение, объяснил Вереславский своим домашним. Но случай очень интересный.
Да, кстати, Филипп, дорогой, начала Клавдия Николаевна, чтобы переменить тему, которая, как ей показалось, была неприятна ее мужу. Вчера поздно вечером звонила ваша тетя Галя и сказала, что будет у нас к обеду.
Спасибо, сказал Филипп и, перекрестившись со вздохом, начал есть.
5.2
После завтрака Филипп пошел в библиотеку, чтобы найти какую-нибудь книжку, с которой он смог бы легко дожить до приезда Галины Владимировны Торбыш, в девичестве княжны Навродской. Послонявшись вдоль полок, он взял лестницу, чтобы посмотреть какие книги здесь ставят под потолок. И нашел там Le Cid Корнеля и Le Romancero Du Cid, принадлежавшего французскому поэту, которого русские почему-то называют Гюго. И, поразмышляв о трансгенерации фонем в индоевропейских языках, он взял Le Châtiments этого автора и отправился в чайную беседку, захватив по дороге минералку из холодильника в комнате для коктейлей, которая попалась ему на пути.
Не успел он дочитать до места:
Et la terre est comme une épouse,
Et lhomme est comme un fiancé!
Как зазвонил его сотовый, вынув телефон из кармана, он увидел на экране глупую физиономию Фон Виттена.
Навродский у аппарата.
Il ny a pas de la maladie du vin cette fois-ci?приветствовал его сонный голос Леши.
Ipse dixit,парировал его колкость Филипп.
Чтоб ты сдох со своей латынью сутра пораньше.
Где наша не пропадала!
Значит, они тебя уже разбудили.
И накормили и успели научить жизни.
У меня к тебе дело, сказал Леша и Филиппу стало ясно, что сейчас его будут о чем-то просить.
Я весь внимание.
Из-за тебя я уже не знаю, что мне делать.
Что случилось?
Ты был прав, я не равнодушен к юной Вереславской, Филипп почувствовал как Леша краснеет.
Что ж тут поделаешь
Ты просто намекни ей, что есть человек, который к ней испытываетНу, как бы это сказать
Я надеюсь, она снизойдет к твоему чувству.
И?
И даст тебе пинка.
Хрен ты Филиппушка.
Да, что уж там.
Ладно. Пока.
На том конце провода положили трубку, и, сложив телефон обратно в карман, Филипп хотел продолжить чтение. Но сзади заскрипел гравий, и Филипп, обернувшись, увидел приближающуюся Настю.
От размышлений о том, о сем Филипп решил незамедлительно перейти к действию.
Настя, у тебя не найдется для меня пара минут.
Я как раз хотела с тобой поговорить.
О чем?
Что бы больше без этих православных штучек с моим папой.
То есть.
Ты его достал за завтраком, он чуть не подавился.
Я постараюсь.
Вот уж сделай милость.
Я тоже хотел тебе кое-что сказать.
Что?
Есть человек, начал Филипп, который к тебе неравнодушен.
Слушай, Навродский, если ты в меня втюрился, говори в следующий раз просто и понятно. Мол, втюрился, все такое. А то ты, вообще, так себя ведешь
То есть.
Я иногда думаю, что ты гомик. Ты понимаешь, люди себя так не ведут.
Я все понял.
Нет, ты не расстраивайся. Ты хороший парень. Но, просто, странный какой-то.
Спасибо, я исправлюсь.
Ты в самом деле на гомика похож, хмыкнула Настя, тонкие четы лица, длинные узкие пальцы, узкие плечи, слегка сутулишься.
А я-то по простоте-то своей думал, что все они жирнозадые свиньи.
5.3
Разговор за обедом вообще мог бы ограничиться новым кондиционером в BMW Галины Владимировны. Если бы Настя за десертом не поставила всех присутствующих в известность о чувствах Филиппа.
Ну, наконец-то, вздохнула во всю грудь тетя Галя. Когда же свадьба?
Мы еще не решили, ответила Вереславская старшая, пнув под столом Настину ногу, чтобы та молчала.
То есть мои чувства хотят проверить, вмешался было Филипп.
Помолчи ты со своими чувствами, грозно метнув взор, осадила его тетя Галя.
Понимаете. Профессор еще не в курсе.
Значит дело за малым, госпожа Торбыш издала еще один протяжный вдох, но на этот раз больше от радости, чем от неожиданности. Мой племянник несколько торопится, как и все молодые люди теперь. Но если мы все поведем себя должным образомэто будет образцовый брак, и я наверное к качестве свадебного подарка перепишу на них свой дом на Кипре.
Теперь все зависит от того, что скажет профессор, Клавдия Николаевна была в своей стихии, и уже подсчитала все расходы и доходы связанные с Филиппом и будущей судьбой Насти, на случай их брака. Доходы ее привели в восторг, а расходы она рассчитывала возложить главным образом на плечи жениха и его совсем не бедной семьи.
6.1
После обеда Филипп решился потихонечку смыться к Фон Виттену. Он, незамеченный, пробрался к своему Форду. Развернулся на газоне и попер по гравию на центральную улицу поселка, где за фонтаном, бьющим из писающего Купидона, он повернул на новую дорогу, покрытую щебнем. И через пять минут был на крыльце столь знакомого ему дома.
У тебя есть с собой лишняя зажигалка и штопор? донесся до Филиппа голос Фон Виттена со второго этажа.
У меня есть все, кроме необходимого для продолжения жизни.
Ты хочешь сказать, что они тебя психологически кастрировали.
Ну, это еще фигня.
Что ж за беда у тебя, друг мой?
Меня хотят женить на Насте.
Но ты же ей рассказал уже про меня.
Эта тупорылая решила, что это я сказал про себя.
Но ты же можешь ей все объяснить.
Я же тебе говорю: она тупорылая, Филипп вытер холодный пот со лба и вошел в дом.
Тетя Галя уже, конечно, в курсе.
Старая карга, даже обещала нам на свадьбу свой дом на Кипре.
Ну, ты попал, пролепетал почти пепельный Алеша, спускаясь по лестнице на встрече Филиппу. Теперь нас может выручить только старая, добрая Nibelungentreue.
Ты хочешь сказать, что нам осталось только размазать мозги друг другу по стенке и отправиться праздновать это навечно в Вальхаллу. Ну, у тебя и размазывать особенно нечего.
Чего, конечно, не скажешь о тебе, сказал Леша, пожимая руку своему гостю. Einheit von Recht und Moral вот что нам сейчас не нужно.
Ты попал в точку. Нужно чего-нибудь наврать или выкинуть какое-нибудь коленце, чтобы безобидно выпутаться из этих сетей коллективного женского благоразумия.
Что ты предлагаешь? спросил Фон Виттен, открывая бутылку с армянским коньяком.
Dash it, my bro. Gotcher?
Thank goodness, case isnt totally lost.
Though in nullus bonus stage of development.
Я сейчас принесу стаканы, бросил Леша на лету, оставляя гостя наедине с коньяком.
Филипп вытянул ноги, плюхнувшись в кресло-небоскреб времен первой мировой. Достал Dunhill и закурил.
Когда он не знал, что ему делать дальше, он всегда напивался или, по крайней мере, выкуривал в час пол пачки сигарет, стараясь ни о чем не думать.
Как только бутылка кончилась, Филипп поднял руку.
Пока хватит, иначе меня сожрут за живо, потому что я приду к ним под жуткой мухой.
Как хочешь, покорно промямлил уже здорово поддавший Леша.
Можем пойти покупаться.
Отличная идея, у меня и плавки для тебя есть.
Блин, как же хорошо просто так жить. Ну, бабы, погрозился в сторону особняка Вереславских кулаком Филипп.
Мальчик, ты будешь одевать трусы? спросил его Фон Виттен, достав из-под кресла красные плавки в хорошем состоянии.
Только, если ты отвернешься, милок.
Ты бы не хамил. Короче, жди меня в машине, я пошел тоже переодеваться.
See ya later, улыбнулся Филипп и стал стягивать штаны.
6.2
Когда Фон Виттен сел рядом с Филиппом в машину, чтобы ехать купаться на Сенеж, он просиял и выпалил:
Я знаю, как поставить крест на Вереславских, то есть так, чтобы они поставили крест на тебе.
Только без экстрима, пожалуйста, Филипп был сама предупредительность.
Ты должен дать понять старшему Вереславскому, что ты un saint glin-glin.
Ты думаешь прокатит? Филиппу такой поворот еще не приходил в голову, и он вылупил моргалки на Алексея.
Пусть старых хрен думает, что ты его клиент на всю катуху.
Лечиться у него очень дорого, и я еще не на столько богат, чтобы упасть ему на грудь с горячей мольбой о милости в мой адрес, Навродский сказал это, потому что понимал, что такие фокусы могут ему влететь в копеечку.
Дай ему понять, что ты loonypoop, и шли его подальше.
Ладно. Sono d'accordo con te. Поехали.
И они тронулись с места, добивая на двоих чудный португальский портвейн, только на прошлой неделе купленный через Internet Фон Виттеном.
К тому времени как они оказались на пляже, они два раза чуть не перевернули машину, три раза чуть не въехали в других автолюбителей, и один раз слегка поцеловали фонарь. Если кто-нибудь после этого станет утверждать, что можно пить за рулем- покажите ему эту статистику, и вы в его глазах увидите нового человека, полного надежд на счастливое будущее, отныне и навсегда.
Когда они прибыли на пляж, то увидели, что, не смотря на шикарную погоду, там не было почти никого.
Алексей постелил большое полотенце на песок, они разделись и сели играть в переводного дурака на drink. То есть теряющий взятку должен был хлебнуть глоток, а потерявший партию три глотка. Игра затянулась, и они уже плохо соображали, что делали.
Будь матросом, Фон Виттен, отпусти меня в море, пролепетал пьяный от портвейна и солнца Филипп.
Ступай себе с Богом, ответствовал ему юный барон и даже похлопал ладошкой Филиппа по голове в знак благословения.
Ну, как бы в общемпролепетал Навродский и бросился в воды озера.
Проплыв чуть-чуть Филипп понял, что тонет, он повернулся к берегу, и просто сказав «Тону!» пошел под воду. Последним, что он увидел, была Настя, бросающая свой велосипед на землю и кидающаяся в коротком платье от Givenchy в воду, с криком: «Вы совсем охренели здесь!»
Следующим моментом, который отразился в его памяти, было то, что он лежит на шатающемся колене Фон Виттена и Настя откачивает из него Сенежские воды.
Я был не прав, разрешился Филипп от уз молчания.
Филиппушка, ну разве так можно, Настино лицо изображало страдание и растерянность девушки, чуть не потерявшей любимого.
То есть.
Я понимаю, сделав мне предложение, ты сделал серьезный шаг. У тебя стресс. Но ведь тебе же не отказали.
Я не понимаю, о чем она говорит, Навродский метнул честный и полный пьяного благородства взгляд на Алексея.
Ну и ну, пробормотал Фон Виттен и взялся руками за голову. И тут он увидел ее.
Марта Санмартинадо, или Марфушка для подружек по клиросу из местной церкви, пришла на пляж, чтобы успокоиться, после шквала фантастических оскорблений, которыми ее осыпал сутра Сантьяго Хулиович. Она сначала, было, решила поплакать в своей комнате, но потом хорошая погода взяла свое и она пошла купаться.
Я ее уже где-то видел, выпалил Леша, хлопнув ладошкой Навродского по голому животу.
Да, как-то вообще-тоюный князь хотел сказать что-то в ответ, но это было выше его сил.
Это Марта, племянница папиного клиента, прояснила ситуацию Настя, глядя в пьяные глаза Фон Виттена.
Это судьба, продекламировал Алесей и пал лицом на полотенце. Он тут же захрапел, потом к нему присоединился Филипп. И Настя, видя, что все счастливы, и никаких добрых дел уже не предвидится, села на велосипед и поехала домой.
7.1
После ужина, когда все разбрелись по дому, Филипп остался с Настей в гостиной. Она села к роялю, развернула партитуру Инвенций Баха и стала репетировать номер к какому-то очередному благотворительному вечеру.
Прости, я был не прав, сказал Филипп, присев в кресло возле нее.
Ты бы сегодня уж не давил на коктейли, кивком головы Настя показала ему на стакан в его руках и титановый шейкер у его ног.
Я только немножкотам бурбон, лаймовый сок и кубинский ром. Такая жуткая смесь. Я дома такого не пью.
Попроси прислугутебе еще сделают.
У меня нет прислуги. То есть, конечно, у меня убираются, но это не прислуга, я просто подписался на этот сервис в одной компании.
Дешевле держать горничную.
Они все пристают.
Тогда денщика или как ты это называешь.
Нет, прислуга мне не нужна, Филипп потер ладошкой лоб, и Настя заиграла.
Можно я посижу и послушаю? спросил ее он.
Тебя никто не гонит, ответила она. И через десять минут Филипп уснул с пустым шейкером у его ног.
Когда он проснулся глубоко за полночь, то увидел Ираклия Домиташвили, выходящего из библиотеки со стопкой CD в руках.
Который час? спросил его Филипп.
Что-то около двух, нервно ответил ему Ираклий.
Филипп посмотрел ему в след, за тем, заглянув напоследок в шейкер, и поняв, что он окончательно пуст, пошел в свою комнату спать.
7.2
На следующий день после обеда Филипп заехал за Фон Виттеном и они опять отправились на озеро. Но решили сегодня не купаться. Хотя Илья Пророк был еще далеко и вода была теплая, они решили не рисковать, и почти молча раскладывали пасьянс под радио. DJ откалывал какие-то шуточки, потом снова была музыка, потом опять шуточки. Radio Monte Carlo было в своем обычном репертуаре. Linkin Park менял Sade и так далее.
Филипп и Леша раскладывали пасьянс. Они не гадали на что-то определенное, а просто убивали время. Дама червей испортила партию. И они снова тасовали карты.
Вскоре к ним присоединилась Настя. Она села рядом с ними и давала ценные советы. И пасьянсы стали сходиться один за одним.
Вот что такое женский глаз, пошутил Фон Виттен.
И женская интуиция, добавил от себя Филипп.
Вы, просто, два идиота, Настя была на высоте, и без ее одобрения ни одна карта не двигалась с места. В воздухе витало ощущение, что день удался. И все было хорошо. Пока вдали не замелькала пижама с Микки-Маусами, это был Сантьяго Хулиович собственной персоной.
Он приблизился и остановился над ними.
Вы поступили со мной бесчестно, обратился он к Насте.
Что случилось, дорогой? Леша напрягся, так как почувствовал неладное.
Вы предпочли меня этому убожеству, показал он Насте на Филиппа. Не отпирайтесь! Я был у вашего отца и знаю все.
Дядя, катись отсюда, Фон Виттен был настроен на боевой лад. И хотя драться он не умел, он уже прикидывал в своей простой голове, как отделаться от чокнутого испанца.
Я вам не дядя, молодой человек, взвизгнул Хулиович.
Я не люблю вас, Сантьяго! протянула Настя с томной улыбкой полной самой недвусмысленной иронии.
Вы предали меня, Хулиович был неумолим.
Вы как хотите, мальчики. А я домой, вздохнула Настя, и сев на велосипед покатила оттуда, день был испорчен.
Честь имею, каркнул Сантьяго и пошел прочь.
Поехали ко мне на шампанское? спросил Алексей Филиппа, когда они остались одни.
Советский Брют? поинтересовался юный князь.
Есть еще предложения?
Поехали.
7.3
Вскоре они уже открывали вторую бутылку. И, ставя в DVD-player диск с Easter Parade, старым американским мюзиклом с Джуди Гарланд, Фон Виттен сказал, тыкая пальцем вверх.
Звезды все решили за нас.
Что ты имеешь в виду? поинтересовался Филипп, не отрываясь от экрана.
Я должен покорить сердце этой девушки с пляжа. Настя сказала мне сегодня, где живет Марта.