Спасибо! отозвалась я и стала накладывать салат. Кстати, снова обратилась я к Тигги. Я расшифровала все ваши координаты с помощью программы «Земля Гугл». Хочешь узнать про свои, Тигги?
Со временем, наверное, захочу. Но только не сейчас. То есть я хочу сказать, какое это все имеет значение?
Если честно, то и сама не знаю.
Какая мне разница, кто я и откуда родом. Меня вырастили Па Солт и Ма. Сделали из меня то, чем я сегодня являюсь. Может быть, когда-нибудь у меня и возникнет желание покопаться в собственной родословной. И тогда я Тигги снова тяжело вздохнула. На ее лице отразилось смятение. Но пока пока я и думать об этом не хочу. Мне все равно, откуда я родом и кто я есть на самом деле. Па Солтэто мой отец. Единственный! Я и думать не хочу ни о ком другом.
Понимаю тебя, Тигги. Очень даже понимаю. Но скажи мне, так, из чистого любопытства Что ты думаешь о нашем отце? спросила я у сестры, когда мы обе приступили к еде.
Затрудняюсь ответить, Алли. Одно знаю точно. Он никуда не ушел. На все сто процентов уверена в этом.
Не ушел для тебя? То есть он существует где-то в твоем мире. А в моем?
Не вижу разницы, Алли. Я хочу сказать, что для меня никаких принципиальных различий здесь нет, добавила она поспешно, видно торопясь предугадать мою ответную реакцию. Все мы, каждый из нас, представляем собой сгусток энергии. И каждая вещь вокруг нас тоже несет в себе свою порцию энергии.
Ну если смотреть на мир под таким углом, тогда конечно, ответила я, невольно расслышав в собственном голосе циничные нотки. Понимаю, твои верования помогают тебе, Тигги. Но лично мне они не подходят. Особенно сейчас, когда Па Солт только-только упокоился на дне морском.
Понимаю тебя, Алли. Но колесо жизни тем не менее продолжает вращаться. Так уж устроена природа, и здесь мало что зависит от нас, простых смертных. Роза в положенный срок превращается из бутона в пышный цветок, потом увядает, а рядом с ней появляется новый бутон. И так будет всегда. Такова жизнь. Вот и ты, Алли, Тигги глянула на меня своими добрыми глазами, и легкая улыбка скользнула по ее устам. Глядя на тебя, я буквально кожей чувствую, что, несмотря на все то ужасное, что случилось в нашей семье, в твоей жизни сейчас происходит что-то очень-очень хорошее.
Правда? Я бросила на сестру подозрительный взгляд.
Да. Тигги положила руку поверх моей. Вот и наслаждайся мгновением, Алли, пока есть такая возможность. Поверь, ничто не вечно в этом мире. Да ты и сама это прекрасно знаешь.
Знаю, отозвалась я, чувствуя собственную беззащитность и уязвимость под столь проницательным взглядом сестры, от которого ничего не укрылось. Как точно она все поняла и прокомментировала. Я поспешила переменить тему разговора: Ну а как у тебя дела?
Я у меня все хорошо. Да, у меня все хорошо, повторила она с некоторым вызовом в голосе, словно пытаясь убедить в этом саму себя. Все отлично.
По-прежнему возишься со своими оленятами в заповеднике?
О, я просто обожаю свою работу! Она мне идеально подходит, хотя днями напролет кручусь как белка в колесе. Ни минуты свободной. Работников катастрофически не хватает. Штат урезан до минимума. Что лишний раз напоминает мне, что я должна как можно скорее вернуться к себе в Шотландию. Я уже посмотрела по интернету расписание ближайших авиарейсов. Сегодня после обеда улетаю. Кстати, Электра тоже уезжает. В аэропорт мы поедем вместе.
Так скоро?
Да. А что здесь делать? Уверена, папа будет только рад тому, что мы снова вернемся к своим делам и заживем каждая своей жизнью. Что толку бесцельно бродить по дому, накручивать себя и заходиться от жалости?
Наверное, в чем-то ты права, согласилась я с сестрой. Впервые за последние дни я вдруг смогла отрешиться от всего того страшного, что обрушилось на нашу семью, и тоже подумать о будущем. Меня, между прочим, пригласили в состав одного из экипажей для участия в парусных гонках Киклады. Они стартуют буквально через несколько дней.
Вот и отлично, Алли! совершенно искренне обрадовалась за меня Тигги. Вперед, к новым победам!
Может, я так и сделаю, пробормотала я в задумчивости.
Хорошо! А мне пора идти укладывать вещи. А потом еще надо попрощаться с Майей. Ей из нас шестерых досталось больше всего. Она, бедняжка, ходит совершенно потерянная. Словно в воду опущенная.
Вижу. Что ж, возьми пока свои координаты, так, на всякий случай. Вдруг пригодятся? Я протянула Тигги листок бумаги с расшифровкой тех цифр, которые были выбиты на армиллярной сфере рядом с ее именем.
Большое спасибо.
Я молча проследила глазами за тем, как Тигги поднялась из-за стола и направилась к дверям. Немного замешкалась на пороге, глянув на меня сочувственным взглядом.
И помни, я нахожусь от тебя всего лишь на расстоянии одного телефонного звонка. Если что нужно, пожалуйста, звони немедленно.
Спасибо, Тигги. И ты тоже звони, не забывай.
Я помогла Клавдии помыть посуду, а потом потащилась к себе наверх, прикидывая по дороге, что, наверное, и мне тоже стоит подумать об отъезде из Атлантиса. Тигги права, здесь больше делать нечего. А вот перспектива снова оказаться на воде, не говоря уже о том, что рядом будет Тео, воодушевила меня настолько, что я снова метнулась вниз, на кухню, включила ноутбук и стала изучать расписание авиарейсов до Афин на ближайшие двадцать четыре часа. На кухне я застала Ма. Она стояла у окна, повернувшись ко мне спиной, погруженная в глубокие раздумья. Наверняка не очень веселые. Но, заслышав мои шаги, она тут же отвернулась от окна и даже постаралась изобразить на лице некое подобие улыбки. Однако глаза ее по-прежнему были печальны.
Здравствуй, милая, поздоровалась она со мной. Ну как ты сегодня?
Вот прикидываю, когда будет удобнее улететь обратно в Афины, чтобы принять участие в регате Киклады. Но если честно, то мне не хочется оставлять тебя и девочек здесь одних. Особенно Майю.
А я думаю, что это отличная мысльпринять участие в соревнованиях. Наверняка и отец, будь он жив, посоветовал бы тебе то же самое. А за Майю можешь не волноваться. Я присмотрю за ней, обещаю. Я ведь всегда рядом.
Знаю-знаю, растроганно проговорила я, а про себя подумала: не всякая родная мать способна излить на собственное чадо столько любви и нежности, сколько изливала и продолжает изливать на всех нас Ма. А какой поддержкой для каждой из нас была она на всех этапах нашего становления. Трудно даже представить более заботливую мать.
Я поднялась из-за стола, подошла к Ма и крепко обняла ее, слегка раскачивая ее в своих объятиях.
Ма, не забывай, пожалуйста, что мы тоже всегда рядом с тобой.
Я поднялась наверх, чтобы отыскать Электру и успеть вручить ей до отъезда ее координаты, которые я уже расшифровала. Постучала в дверь ее спальни, Электра открыла мне, но не пригласила войти.
Привет, Алли. Я тороплюсь. Укладываю вещи.
Я на секунду. Принесла тебе твои координаты с армиллярной сферы. Вот, возьми.
А зачем они мне? Если честно, Алли, то что за цирк устроил наш отец? Такое впечатление, что он вздумал поиграть с нами с того света, мрачно бросила в ответ сестра.
Нет, Электра. Он просто подумал, что пора нам знать, кто мы есть на самом деле и откуда родом. Вот и решил дать кое-какую информацию на случай, если она нам вдруг понадобится.
Так разве нельзя это было сделать по-человечески? Как все нормальные люди? Подробно изложить факты на бумаге, а не отправлять нас на поиски каких-то мифических сокровищ, чтобы мы начали копать корни вокруг своего генеалогического древа. Ей-богу, этот человек привык всегда и все держать под своим неусыпным контролем!
Прекрати, Электра! Вполне возможно, папе не хотелось открывать нам тайны нашего рождения прямо сейчас, немедленно. А вдруг мы и не захотим их знать? Поэтому он просто скинул нам кое-какую информацию, которая со временем поможет нам выяснить и все остальное, если мы изъявим такое желание.
Кто-кто, а я так точно не изъявлю! бесстрастно отчеканила Электра.
Чего ты злишься на отца? спросила я у сестры как можно ласковее.
Ничего я не злюсь! Просто я Я увидела смятение в ее взгляде, в красивых глазах янтарного цвета застыла боль. Ладно! Я я Она пожала плечами и обреченно покачала головой. Сама не знаю
В любом случае возьми! Я сунула конверт ей в руки, по опыту зная, что пространные разговоры с сестрой не сулят ничего хорошего. Если захочешь, можешь выбросить их. В конце концов, никто не заставляет тебя заниматься дальнейшими поисками.
Спасибо, Алли. И прости меня.
За что? Ты ни в чем не виновата передо мной, Электра. Но у тебя все в порядке?
Я да. Все в полном порядке. А сейчас прости, но мне нужно укладываться. Увидимся позже.
Она захлопнула дверь прямо перед моим носом. Делать было нечего. Я пошла к себе, пребывая в полной уверенности, что Электра только что солгала мне.
* * *
После обеда мы вчетвером, Майя, Стар, Сиси и я, отправились на пристань проводить Электру и Тигги. Майя вручила им переведенные ею те изречения на греческом, которые были выгравированы на армиллярной сфере рядом с их именами.
Пожалуй, нам со Стар тоже пора в дорогу, обронила Сиси, когда мы уже возвращались в дом.
Вот как? удивилась Стар. Разве мы не можем задержаться в Атлантисе еще на пару деньков?
А я, как всегда, не преминула отметить про себя, какие они разные, эти две сестры, во всем, даже чисто внешне. Стар, высокая, худенькая до прозрачности, с белокурыми волосами и такой же белоснежной кожей, и Сиси, смуглая, крепенькая, коренастая.
А смысл торчать здесь? тут же возразила она сестре. Папы больше нет, с нотариусом мы все свои дела утрясли. Надо срочно ехать в Лондон и подыскивать там подходящее жилье.
Ты права, вздохнула в ответ Стар.
А чем ты собираешься заниматься в Лондоне, пока Сиси будет изучать живопись в академии искусств? поинтересовалась я у нее.
Пока еще не знаю, призналась Стар, глянув исподтишка на Сиси.
Но ты же хотела пойти на курсы Кордон Блю, изучать французскую кухню, немедленно отреагировала та. Забыла уже? Сиси повернулась к нам с Майей. Стар у нас замечательно готовит, между прочим.
Сиси потащила сестру в дом, чтобы вместе посмотреть по интернету ближайшие рейсы до Лондона. Мы с Майей обменялись многозначительными взглядами.
Можешь ничего не говорить, сказала Майя, когда девочки удалились от нас на значительное расстояние. Я все вижу.
Мы поднялись на террасу, занятые обсуждением того, какие странные взаимоотношения связывают этих двоих, Сиси и Стар. Они всегда, с самого раннего детства, были неразлучны. Пожалуй, даже слишком неразлучны. Оставалось лишь надеяться на то, что, когда Сиси с головой уйдет в свои занятия живописью, ее доминирующее влияние на Стар немного ослабеет.
Я бросила взгляд на бледное, осунувшееся лицо Майи и поняла, что она и не завтракала, и не обедала. Оставив ее на террасе, я бросилась на кухню и попросила Клавдию приготовить ей что-нибудь перекусить. Клавдия понимающе кивнула головой и тут же принялась мастерить сэндвичи для Майи. А я снова вернулась на террасу.
Майя, прости, если мой вопрос покажется тебе бесцеремонным, но ты уже прочитала папино письмо? осторожно спросила я.
Да, прочитала. Сегодня утром.
Судя по всему, оно тебя сильно расстроило, да?
Вначаледа. Но сейчас со мной все в порядке, Алли, поспешила заверить меня сестра. А ты уже прочитала свое письмо?
Вопрос был задан отрывисто, и я поняла, что Майя не хочет продолжения этого разговора.
Да, прочитала. Папа написал мне такое красивое письмо. Я читала и плакала. Но, как ни странно, оно воодушевило меня. Кстати, я все утро занималась поиском в интернете наших координат. Сейчас я точно знаю, откуда родом каждая из нас. Некоторых, правда, подстерегают сюрпризы. Могу поделиться с тобой своими сведениями, сказала я, наблюдая за тем, как появившаяся на террасе Клавдия водрузила на стол тарелку с бутербродами, а потом тихо ретировалась к себе на кухню.
Так ты знаешь, где все мы появились на свет? недоверчиво воскликнула Майя. И можешь сказать, где, к примеру, родилась я?
Да, могу. Точнее, я могу назвать то место, откуда Па Солт в свое время забрал нас. Если хочешь знать, я назову место твоего рождения, Майя, прямо сейчас. Или могу оставить тебе всю информацию. Потом сама изучишь ее на досуге.
Я я пока не уверена, что хочу этого.
Одно могу сказать. Папа исколесил весь земной шар, отыскивая нас, неловко пошутила я.
Так ты уже знаешь, откуда родом сама? спросила у меня Майя.
Знаю. Правда, пока все это представляется мне абсолютной бессмыслицей.
А другие девочки? Ты уже сказала им, что знаешь их места рождения?
Нет, но я объяснила каждой, как можно расшифровать свои координаты с помощью программы «Земля Гугл». Могу и тебе объяснить. Или просто назову то место, где папа нашел тебя.
Пока, Алли, я не уверена, что хочу этого. Сестра опустила глаза в пол.
Что ж, тогда поищешь сама, когда захочешь. Все это делается довольно просто.
Так я и поступлю, когда придет время, ответила Майя.
Я сказала ей, что напишу короткую инструкцию, как именно следует осуществлять поиск координат, хотя в глубине души сильно сомневалась, что Майя станет читать ее.
Кстати, а ты перевела уже все изречения с армиллярной сферы? поинтересовалась я у нее.
Да, все до единого.
Ой, как же мне хочется узнать, что именно папа написал для меня! Пожалуйста, скажи мне.
Наизусть не помню, но сейчас схожу к себе в Павильон и перепишу твой текст, пообещала Майя.
Получается, что мы с тобой на пару можем обеспечить остальных сестер всей необходимой информацией, какая им потребуется, если они захотят покопаться в своем прошлом.
Получается, что так. Но мне кажется, еще слишком рано начинать думать о том, как воспользоваться папиными подсказками для подобных изысканий.
Наверное, ты права. Я вздохнула и вдруг вспомнила Тео, подумала о том, что ждет нас с ним в ближайшие недели. Тем более что у меня впереди парусные гонки Киклады. Поэтому мне тоже нужно поторопиться с отъездом, чтобы своевременно влиться в команду. Признаюсь, Майя, после того, что я увидела в Эгейском море два дня тому назад, возвращение на воду наверняка дастся мне нелегко.
Могу представить себе, Алли, твое душевное состояние. Но я уверена, у тебя все получится. Вот увидишь! заверила меня сестра.
Надеюсь. Но еще никогда перед соревнованиями я не испытывала такой мандраж, как сейчас.
Чистосердечное признание во всех страхах, обуревающих меня в последние дни, стало большим облегчением. Ведь всякий раз, когда в моей памяти всплывало слово «Киклады», я тут же представляла себе гроб с телом отца, который покоится где-то на дне морском приблизительно в этой же акватории Эгейского моря.
Ты отдала столько сил, Алли, совершенствуя свое искусство яхтсмена на протяжении многих и многих лет. Не поддавайся слабости! Ты должна выиграть эту гонку ради папы. Его бы сильно расстроило, если бы он узнал, что ты потеряла веру в себя, приободрила меня сестра.
Ты права, согласилась я с ней. Ну а как ты? Не боишься остаться здесь в полном одиночестве?
Не боюсь. За меня, пожалуйста, не беспокойся. Рядом со мной Ма, у меня есть работа. Так что все в порядке. Со мной все будет хорошо.
Я помогла Майе доесть бутерброды, взяла с нее честное слово постоянно быть со мной на связи и даже пригласила ее к себе в гости. Приехать в конце лета, поплавать вместе со мной на яхте, хотя и знала заранее, что сестра вряд ли откликнется на мое приглашение.
На террасу выбежала Сиси.
Мы успели заказать два билета на ближайший рейс до аэропорта Хитроу. Через час с небольшим Кристиан повезет нас в Женеву.
Пойду и я посмотрю, есть ли что-нибудь подходящее на это же время до Афин, сказала я. Тогда поедем вместе. Майя, не забудь про изречение для меня, ладно? крикнула я уже у дверей и тут же ринулась к своему ноутбуку.
Отыскала то, что мне подходит. Последний вечерний авиарейс. И побежала складывать вещи. Обвела свою комнату глазами, проверяя, не забыла ли чего. И тут мой взгляд сам собой упал на флейту, сиротливо примостившуюся в футляре на одной из полок. Я уже давно не брала ее в руки. Внезапно в моей памяти всплыли строки из папиного письма, и так же внезапно пришло решение. Забираю флейту с собой. Тео ведь сказал, что хотел бы послушать, как я играю на флейте. Немного попрактикуюсь, а потом, вполне возможно, и сыграю ему. Я спустилась вниз, чтобы найти Ма и попрощаться с ней.