Почему?
Потому что тогда ты будешь принадлежать ему с потрохами, Ричер. Два убийства, совершенные с ведома Бюро? Прямо у него под носом? Ты до конца дней своих не отвяжешься от федералов.
Ричер подошел к окну, уперся ладонями в раму и стал смотреть вниз, на улицу.
Ты попал в ужасную передрягу, тихо промолвила Джоди. Вернее, мы оба попали.
Ричер ничего не ответил.
Так что же ты собираешься делать? спросила она.
Думать. До восьми часов еще есть время.
Джоди кивнула:
Что ж, думай хорошенько. Не делай ничего такого, о чем нам пришлось бы пожалеть.
Джоди вернулась на работу. Предложение партнерства в фирме было слишком заманчивым. Оставшись в ее квартире один, Ричер тридцать минут напряженно думал, затем двадцать минут разговаривал по телефону. Блейк не зря сказал: «Возможно, еще остались люди, которые вас помнят, которые перед вами в долгу». Наконец без пяти минут восемь Ричер позвонил по телефону, который ему дала Ламарр. Она ответила после первого звонка.
Я согласен, сказал он. Мне это не по душе, но я вам помогу.
Последовала короткая пауза. Ричер представил себе кривые зубы, обнажившиеся в довольной улыбке.
Возвращайтесь домой и собирайте вещи, сказала Ламарр. Я заеду за вами ровно через два часа.
Нет, я должен повидаться с Джоди. Встретимся в аэропорту.
Мы не полетим самолетом.
Вот как? Почему?
Я никогда не летаю. Мы поедем на машине.
В Виргинию? И сколько времени это у нас займет?
Часов пять-шесть.
Шесть часов в машине вместе с вами? Черт возьми, я этого не вынесу.
Ричер, вы будете делать то, что вам скажут. До встречи в Гаррисоне ровно через два часа.
Контора Джоди находилась на сороковом этаже шестидесятиэтажного небоскреба на Уолл-стрит. В вестибюле круглосуточно дежурила охрана, но Ричеру фирма, в которой работала Джоди, выписала пропуск, по которому его впускали в любое время суток. Джоди сидела в кабинете одна, изучая утренние сводки лондонских рынков.
Как ты? спросил Ричер.
Устала, призналась она.
Тебе нужно поехать домой.
Ну да, как будто я смогу заснуть.
Подойдя к окну, Ричер взглянул на серебряную полоску светлеющего неба.
Расслабься, сказал он. Причин для тревоги нет.
Джоди ничего не ответила.
Я решил, что делать, сказал он.
Она покачала головой:
Только не надо ничего мне говорить. Я ничего не хочу знать.
Обещаю, все получится.
Какое-то время Джоди сидела неподвижно, затем встала и подошла к нему. Уткнулась головой ему в грудь, крепко прижимаясь щекой к рубашке.
Береги себя.
Обязательно буду, сказал Ричер. Можешь не беспокоиться.
И не делай глупостей.
Можешь не беспокоиться, повторил он.
Джоди подняла лицо, и они поцеловались. Ричер долго не отрывался от ее губ, чтобы это ощущение осталось с ним надолго, на ближайшее обозримое будущее.
Назад в Гаррисон Ричер ехал быстрее обычного и вернулся домой за десять минут до того, как истекли два часа, отведенные Ламарр. Захватив в ванной складную зубную щетку, он убрал ее во внутренний карман. Запер на засов дверь в подвал и поставил термостат системы отопления на минимум. Завернул все краны и запер входную дверь. Выдернул телефон из розетки и вышел из дома через кухню.
Пройдя между деревьями до конца дворика, Ричер посмотрел на реку. Серая и ленивая, она была прикрыта покрывалом утреннего тумана. На противоположном берегу листья уже начали менять цвет с пожухлого зеленого на бурый и светло-оранжевый. Здания академии Уэст-Пойнт терялись в дымке.
Над крышей особняка появилось солнце, но оно было бледным, лишенным тепла. Ричер вернулся к дому, обогнул гараж и прошел по дорожке. Закутался в плащ и вышел на улицу, не оглядываясь назад. «С глаз долойиз сердца вон». Он хотел, чтобы все было именно так. Ричер встал у почтового ящика и стал ждать, глядя на дорогу.
Глава 7
Ламарр появилась точно в назначенное время в новом, сверкающем «бьюике» с номерами штата Виргиния. В просторном салоне она была одна и казалась маленькой. Плавно затормозив, Ламарр нажала на кнопку, открывая крышку багажника. Ричер захлопнул крышку, распахнул дверцу и сел в машину.
Где твоя сумка? спросила Ламарр, сразу перейдя на «ты».
У меня нет сумки.
Мгновение она непонимающе смотрела на него. Затем отвела взгляд с таким видом, словно столкнулась с социальным уродством, и поехала назад к улице. На первом перекрестке Ламарр неуверенно остановилась.
Как лучше всего добраться на юг? спросила она.
Самолетом.
Отвернувшись, Ламарр поехала налево, прочь от реки. После еще одного левого поворота она оказалась на федеральной магистрали номер 9, ведущей на север.
В Фишкилле я сверну на шоссе восемьдесят четыре, сказала она. Поеду на запад до скоростной магистрали, затем на юг до автострады Пэлисейдс, и там мы попадем в Садовый штат.
Ричер молчал. Ламарр вопросительно посмотрела на него.
Как тебе будет угодно, сказал он.
Я просто пытаюсь завести разговор.
Не трудись.
Не слишком ты дружелюбный.
Ричер пожал плечами:
Кажется, я должен был помогать в налаживании контактов с армией, а не в изучении основ географии Соединенных Штатов.
Ламарр подняла брови и скривила рот, изображая недовольство, но в то же время показывая, что нисколько не удивлена. Ричер отвернулся и стал смотреть на мелькающие за окном пейзажи. В машине было тепло. Ламарр включила отопитель на максимум. Протянув руку, Ричер уменьшил подачу теплого воздуха в свою сторону.
Жарко, заметил он.
Ламарр никак на это не отреагировала. Она продолжала молча вести машину. Шоссе I-84 вывело их через Гудзон в Ньюберг. Там Ламарр выехала на скоростную магистраль и повернула на юг. Она уселась поудобнее, словно готовясь к долгой дороге.
Ты никогда не летаешь самолетами? спросил Ричер.
Раньше летала. Много лет назад. Но теперь не могу.
Почему?
Боюсь, просто ответила она.
Ты носишь оружие?
Оторвав руку от рулевого колеса, Ламарр отодвинула лацкан пиджака. Под ним блеснула твердая коричневая кожа ремней кобуры под мышкой, огибающих грудь.
И ты готова им воспользоваться?
Конечно. Если возникнет необходимость.
В таком случае бояться летать очень глупо. Вероятность погибнуть в автокатастрофе или перестрелке в миллион раз выше.
Она кивнула:
Умом я понимаю доводы статистики.
Значит, твой страх иррационален, заметил Ричер.
Наверное, согласилась Ламарр.
Они замолчали. Тишина нарушалась лишь ворчанием двигателя.
В Бюро много иррациональных агентов? спросил Ричер.
Ламарр ничего не ответила, лишь немного покраснела. Ричер снова замолчал, уставившись на дорогу. Ему стало стыдно. В конце концов, Ламарр прижали со всех сторон.
Я очень сожалею насчет твоей сестры, сказал он.
С чего бы это?
Просто я понимаю, как ты за нее переживаешь.
Ламарр не отрывала взгляда от дороги.
Это тебе Блейк сказал, пока я варила кофе?
Да, он упомянул об этом.
Вообще-то, она мне не родная сестра, а сводная, сказала Ламарр. И все мои переживания носят исключительно профессиональный характер, ясно?
Звучит так, будто вы не очень-то ладите.
Вот как? С чего ты взял? Мое отношение к делу должно измениться только потому, что я близка к одной из потенциальных жертв?
От меня вы ждали именно этого. Вы решили, что я воспылаю желанием отомстить за Эми Каллан только потому, что я ее знал и она мне нравилась.
Ламарр покачала головой:
Это решил Блейк. Я могла бы, наверное, ожидать чисто человеческого участия, но конкретно от тебя я ничего не ждала, потому что ты по всем статьям соответствуешь портрету убийцы.
С этим портретом ты ошиблась. И чем скорее ты признаешься себе в этом, тем скорее вы поймаете убийцу.
Что ты можешь понимать в построении психологических портретов?
Ровным счетом ничего. Но я не убивал этих женщин и не стал бы их убивать. Следовательно, вы напрасно тратите время на поиски такого человека, как я, потому что я совсем не тот, кого надо искать. Резонно, правда? И факты на моей стороне.
Ты любишь факты?
Гораздо больше всякой бредятины, подтвердил Ричер.
Хорошо, тогда как тебе понравятся вот эти факты? спросила Ламарр. Я только что помогла схватить убийцу в штате Колорадо, хотя сама даже никогда не была там. Одна женщина была изнасилована и убита в собственном доме. Она скончалась от множественных ударов тупым предметом по голове. Ее обнаружили лежащей на полу на спине, с лицом, закрытым простыней. Жестокое преступление, совершенное спонтанно. На входной двери и окнах никаких следов взлома, все в доме осталось на своих местах. Убитая женщина была умной, молодой и красивой. Я рассудила, что преступление совершил местный житель, зрелого возраста, живущий неподалеку, знавший жертву, неоднократно бывавший у нее дома, испытывавший к ней сексуальное влечение, однако слишком стеснительный или занимающий более низкое социальное положение и поэтому не заявивший о своих чувствах надлежащим образом.
И?..
Я составила этот психологический портрет, и местная полиция уже через час арестовала преступника. Он сразу же во всем сознался.
Ричер кивнул:
Это оказался разнорабочий. Он убил ее молотком.
Впервые за полчаса Ламарр оторвалась от дороги и удивленно посмотрела на него.
Ты не можешь этого знать. В здешних газетах об этом деле не писали.
Он пожал плечами:
Догадка, основанная на фактах. Закрытое простыней лицо означает, что жертва знала убийцу и убийца знал жертву и устыдился оставить ее лицо открытым. Возможно, испугался, что она будет смотреть на него из могилы. Подобное мышление указывает на низкий интеллект. Отсутствие следов взлома говорит о том, что убийца не раз бывал в доме. А все остальное очевидно.
Почему?
Что за тип с низким интеллектом может неоднократно бывать дома у умной красивой женщины? Это или садовник, или разнорабочий. Садовник, скорее всего, отпадаетон в основном работает на улице. К тому же садовники, как правило, работают парами. Поэтому я сделал выбор в пользу разнорабочего, которому, вероятно, не давало покоя, как молода и красива его работодательница. Однажды его терпению приходит конец, он делает попытку подкатить к ней, красавица его отвергает, возможно, даже насмехается над ним, он срывается, насилует и убивает ее. Поскольку он рабочий, у него с собой сумка с инструментами. Он привык ими пользоваться, вот и схватился за молоток.
Ламарр ничего не сказала. Снова покраснела.
И ты называешь это построением психологического портрета? спросил Ричер. Да это же просто здравый смысл.
Дело оказалось очень простым, едва слышно произнесла Ламарр.
Он рассмеялся:
И вам, ребята, платят за это деньги? Этому вас учат в колледжах?
Машина въехала в Нью-Джерси. Асфальтовое покрытие стало заметно лучше, вдоль обочины потянулись ухоженные лесопосадки. Каждый штат тратит огромные усилия на первую милю шоссе на своей территории, пытаясь убедить путешественника, что он оставил плохое позади и попал туда, где лучше. Ричер всегда недоумевал, почему никто не тратит силы на последнюю милю. В этом случае путник сожалел бы о том месте, с которым ему приходится расставаться.
Нам нужно поговорить, сказала Ламарр.
Что ж, говори. Расскажи мне об университете.
Мы не будем говорить об университете.
Почему? Расскажи о своей учебе. Или ты отказываешься?
Нам нужно обсудить убийства.
Ричер улыбнулся:
Ты ведь училась в университете?
Да. В Университете штата Индиана.
На факультете психологии?
Ламарр покачала головой.
Тогда на каком? Криминалистики?
Если тебе так интересно, моя специализациядекоративное садоводство. А своей профессией я овладела в Академии ФБР в Куантико.
Декоративное садоводство? Неудивительно, что Бюро ухватилось за тебя руками и ногами.
На самом деле университет мне тоже пригодился. Меня научили видеть за мелочами общую картину и быть терпеливой.
А также научили выращивать разные цветочки. Это может очень пригодиться, чтобы убивать время, когда дурацкие психологические портреты заведут в тупик.
Ламарр промолчала.
И много у вас в Куантико иррациональных садоводов, которые бояться летать на самолетах? Энтузиастов бонсай, пугающихся пауков? Любителей орхидей, которые ни за что не наступят на трещины на асфальте?
Ламарр побледнела:
Я вижу, Ричер, ты очень доволен собой, отпуская шуточки, пока где-то там умирают невинные женщины.
Он ничего не ответил и отвернулся к окну. Ламарр вела машину быстро. Асфальт был мокрый, а небо впереди было затянуто черными тучами. «Бьюик» мчался за грозой, отступающей на юг.
Ладно, расскажи мне об убийствах, наконец произнес Ричер.
Крепко стиснув рулевое колесо, Ламарр уселась поудобнее.
Ты уже знаешь, к какой группе принадлежат убитые женщины, сказала она. Согласись, она очень специфичная.
Ричер кивнул:
Несомненно.
Места преступлений, похоже, никак не связаны. Убийца преследует определенную жертву и едет туда, где она находится. Пока что все убийства совершены в доме у жертвы. Во всех случаях речь идет об отдельных домах, но с разной степенью уединенности.
Причем все дома неплохие.
Ламарр недоуменно посмотрела на него. Ричер улыбнулся:
Армия щедро расплатилась с этими женщинами, когда они увольнялись. Это называется «избегать скандала». Получив толстую пачку денег и возможность обзавестись своим углом после нескольких лет скитаний, все женщины, наверное, купили себе неплохие особнячки.
Ламарр кивнула, не отрывая взгляда от дороги.
Да, пока что мы имеем дело с домами в зажиточных кварталах.
Вполне понятно, заметил Ричер. Эти женщины хотели иметь соответствующее окружение. Что насчет мужей и прочих родственников?
Каллан была разведена, без детей. У Кук был возлюбленный, детей тоже не было. Стэнли вела замкнутый образ жизни и не имела близких друзей.
Вы проверили мужа Каллан?
Естественно. Расследуя убийство, мы первым делом проверяем родственников. Если убита замужняя женщина, мы проверяем мужа. Но у него есть алиби, ничего подозрительного за ним не числится. А после того как была убита Кук, почерк стал ясен. Мы поняли, что мужья и возлюбленные тут ни при чем.
Да, наверное.
Первая проблема состоит в том, как убийце удается проникать в дом. Никаких следов взлома. Он просто входит в дверь.
Думаешь, он сначала ведет наблюдение за домом?
Ламарр пожала плечами:
Три жертвыэто еще мало, так что я опасаюсь делать выводы. Но скорее всего, убийца действительно ведет наблюдение. Ему необходимо застать жертв дома одних. Он досконально прорабатывает все детали, ни в чем не полагается на случай. Однако не стоит переоценивать значение наблюдения. Установить, что все три женщины весь день проводили дома в одиночестве, было бы совсем нетрудно.
Какие-либо следы засады? Окурки и банки из-под содовой под соседним деревом?
Ламарр покачала головой:
Этот тип не оставляет абсолютно никаких следов.
Соседи ничего не видели?
Ничего.
Все три жертвы были убиты днем?
Время различное, но все в светлое время суток.
Никто из женщин не работал?
Да, как и ты. Вы, бывшие военные, похоже, не стремитесь найти себе работу. Я обязательно учту эту особенность в будущем.
Ричер уставился в окно. По асфальту текли потоки воды. Гроза была в миле впереди.
Почему вы, бывшие военные, нигде не работаете?
Мы? переспросил Ричер. Могу сказать только о себе: я не нашел ничего такого, чем хотел бы заниматься. Я подумывал о декоративном садоводстве, но все же предпочел бы какое-нибудь более стоящее дело. Меня не устраивает место, где можно стать мастером за полторы секунды.
Ламарр снова промолчала, и машина, шелестя шинами, въехала в стену дождя. Ламарр включила щетки, зажгла фары и чуть сбавила скорость.
Ты собираешься и дальше меня оскорблять? спросила она.
Мои подколкисущая мелочь по сравнению с тем, что вы угрожаете моей подруге. И с такой готовностью поверили в то, что человек вроде меня мог убить двух женщин.
Так все же да или нет?
Возможно. Думаю, извинения с твоей стороны превратят ответ в «нет».