Ты не купила утреннюю газету? спрашиваю я.
Нет, отвечает Кэролин. Для твоего же блага. Нечего там читать, уж поверь.
Но по дороге в школу я все равно их увижу. Так что могла бы и купить.
Кэролин закатывает глаза:
Можно привести лошадь к водопою
Что?
Заканчивай завтрак. Я отвезу тебя в школу.
Очутившись у школьных ворот, я сразу понимаю, что решение прийти в школу было ошибкой. Во-первых, на газоне опять толпятся журналисты. Некоторые вооружены камерами. От одного их вида меня начинает тошнить. Во-вторых, Молли Кейл и Ливия Вейзин буквально набрасываются на меня посередине парковки.
Боже, Иден!
Что за хрень случилась с Бонни?
Мистер Кон?!?!
И все в том же духе.
Я пытаюсь от них отвязаться, но чем ближе подхожу к школе, тем больше становится моя свита. Когда мы оказываемся у корпуса естественных наук (там проходит урок подготовки), я уже не могу сосчитать, сколько одноклассников меня сопровождает.
Я ничего не знаю! повторяю я без особого результата. Дверь в кабинет заперта, поэтому мне остается только стоять у входа, пока мне в ухо орут вопросы.
Ты думаешь, она вернется к среде? спрашивает кто-то.
Конечно, вернется, отвечаю я. Бонни ни за что не пропустит экзамены.
Лица вокруг выглядят недоверчивыми. У меня внутри все сжимается от непрошеной тревоги.
Идите уже в жопу, а.
Иден МакКинли, раздается суровый голос, и я издаю стон. К нам направляется миссис Бервик, старший школьный сотрудник и учительница по биологии. Она достает из кармана ключ. Море школьников расступается, давая ей пройти.
Чтобы я таких слов больше на территории школы не слышала.
Простите, мисс, бормочу я.
Терпеть не могу миссис Бервик, и она меня тоже. На этот счет у нас полное взаимопонимание.
Заходите. Она распахивает дверь. И давайте оставим в коридоре эти истерические настроения.
Больше о случившемся она не заговаривает. Подготовка длится полтора часаи каким-то образом оказывается даже скучнее, чем обычные уроки биологии. Я рисую виноградные лозы на полях тетради и думаю о Бонни. Где она сейчас? Что делает? На что похожа жизнь, когда ты в бегах? Мне представляется сцена из фильма: смех, поцелуи, поедание клубники и секс (хотя в моей голове это делает какая-то незнакомая мне пара, а не Бонни с мистером Коном: мозг отказывается воображать их в этой ситуации). Но не все же время люди так себя ведут? Скучно им тоже бывает. А может, и нет, откуда мне знать.
Думаю, на сегодня хватит, говорит миссис Бервик. Я осматриваюсь по сторонам: все складывают вещи в портфели. Надеюсь, что многие из вас вернутся завтра днем.
Она улыбается своей холодной улыбкой, и я в сотый раз задаюсь вопросом: может, ей кажется, что, улыбаясь, она выглядит дружелюбнее?
Примечания
1
Латинское выражение, употребляющееся в законодательстве для обозначения понятия «на месте родителя».
2
Игра слов: на испанском locoбезумный, сумасшедший.