Лазарь проник в запретный для него отцовский мир месяц тому назад, темным декабрьским вечером, когда время тянулось медленно: он соскучился сидеть один на кухне и решил немного размяться, пройдясь по коридору. В коридоре он обратил внимание, что тупичок со стиральной машиной освещенсвет просачивался в коридор из-за приоткрытой двери. Она вела в отцовский кабинет и была со стороны кабинета завешена портьерой. Лазарь приблизился к двери на цыпочках. В щель проникал не только свет, но и звук голосов. Он уселся прямо на пол, и для него открылся волнующий и необыкновенный мир Сент-Ива, практикующего психолога.
Вот и в этот вторник Лазарь с осторожностью опытного домушника чуть приоткрыл волшебную дверь.
Ну, как прошла неделя?
Лазарь улыбнулся, усевшись в полутемном коридоре поудобнее: повезло! Он успел к началу сеанса.
Лазарь никогда не видел Эллу Кюипенс, двенадцатилетнюю девочку из пятого класса, но представлял ее себе светловолосой, с большими светлыми глазами. Как его мама. Он чувствовал, что немного влюблен в нее.
Держалась до вчерашнего дня, ответила она. А вчера Сначала я собиралась не пропускать уроки, несмотря на тошноту и вообще все К тому же папа довез меня до школы и не спускал с меня глаз
Сидел и смотрел из машины?
Да. Пока я не вошла в школу. Но я не пошла в класс. Меня так тошнило, что я пошла в туалет.
Ты пошла в туалет.
Да. Потом прозвонил звонок, а я там заперлась.
Элла избегала взгляда Спасителя, боясь прочитать в нем осуждение и огорчение. У нее были каштановые волосы, подстриженные коротким каре, густые ресницы, твердый рот, на носуочки в черной оправе, какие обычно носят умные девочки.
Ты весь день провела в туалете?
Послышался короткий смешок.
Не-а! Мне удалось сбежать.
Сбежать с уроков?
Опять смешок. Она смеялась от смущения.
С физры.
И ты вернулась домой?
Элла вздохнула. Ну да, опять все то же. Она снова огорчила родителей. Из школы им звонили по мобильнику на работу: «Где Элла?» Раздули целую историю.
А что ты делаешь, когда остаешься дома одна? поинтересовался Сент-Ив.
Чаще всего залезаю под одеяло и смотрю комиксы. Приношу себе из кухни что-нибудь вкусненькое.
Позавидуешь тебе. А не скучаешь? Совсем? Ни капельки?
Скучаю немного. Иногда смотрю телевизор. Или придумываю истории.
Какие?
Ну, просто истории всякие
Бледное личико Эллы порозовело.
А выходные как провела? задал новый вопрос Сент-Ив. Сестра оставила тебя в покое?
У Эллы была старшая сестра, Жад, ей исполнилось уже семнадцать, и, судя по всему, она была очень ревнивой.
Жад говорит, что мама меня балует, что не существует никаких школьных фобий. А в воскресенье она устроила скандал, потому что я, видите ли, рылась у нее в шкафу.
А ты рылась?
Элла замялась, прежде чем ответить «нет».
Ты рылась, но совсем чуть-чуть, предположил Сент-Ив.
Она засмеялась, но отрицать не стала.
Я вам кое-что скажу, но вы никому, да?
Из этих стенни слова без твоего разрешения.
Элла приоткрыла рот и как будто сама удивилась, что из него не вылетело ни звука. В кабинете стало тихо-тихо, секунды превратились в минуту.
Хочешьнапиши, предложил Сент-Ив.
Элла схватилась за рюкзак, вытащила ручку, ежедневник и вырвала из него листок. Нацарапала несколько слов, потом смяла бумажку и поднесла ко рту, словно собиралась проглотить, но все-таки протянула Спасителю. Он развернул и прочитал: «В воскресенье у меня начались месячные». Впервые, понял Сент-Ив. Этим и объяснялись тошнота, плохое самочувствие, сидение в туалете, побег с урока физкультуры.
Ты знала, что однажды это с тобой произойдет?
Да.
И как тебе это показалось?
Ужасно.
Спаситель понял, что она сейчас расплачется.
А что тебе сказала мама?
Ничего.
Какничего?
Я ей ничего не сказала.
И поэтому рылась в вещах сестры Искала то, что тебе понадобилось.
Элла закусила губу чуть ли не до крови и кивнула. Больше она не хотела об этом говорить.
А кому-нибудь из подружек в классе сказала? настаивал Спаситель.
Нет! вскинулась Элла.
А своей кузине в «Фейсбуке»?
Да нет, с чего я буду об этом говорить?
Чтобы узнать, как справляются другие девочки. Они тебе что-нибудь посоветовали бы. При месячных ведь бывают боли, да?
Не хочу.
Чего ты не хочешь?
Не хочу об этом говорить.
Ладно. А о чем хочешь говорить?
Снова повисло молчание. Прошла минута, другая.
Я хочу домой, пробормотала Элла и взялась за рюкзачок.
Погоди немножко. Потерпи еще минут десять. Даже если я, здоровенный психолог, не смог уберечь тебя от месячных.
Она рассмеялась и тут же смахнула слезы, набежавшие на глаза.
Примечания
1
«Ты незабываема» песня Нэта Кинга Коула (19191965), американского джазового певца.
2
Игра на равных (англ.).
3
«Пимки» бренд и магазины яркой женской одежды.
4
Песня Кристины Агилеры.
5
«Ты сказал бы мне, что я не права? Помог бы мне понять?» (англ.)
6
«Бо́ко Хара́м» радикальная нигерийская исламистская организация, запрещенная в России.
7
Время спать (англ.).
8
Папочка (англ.).
9
7 января 2015 года в редакцию сатирической газеты «Шарли Эбдо» проникли два террориста, братья Саид и Шериф Куаши, и расстреляли редакцию. Погибли главный редактор и карикатурист С. Шарбонне, другие известные карикатуристы и журналисты. Террористы «мстили» за пророка: в начале 2013 года газета публиковала комиксы о жизни пророка Мухаммеда. Братья заявили о своей принадлежности к «Аль-Каиде» (запрещенной в России организации), им удалось скрыться. Боевик Кулибали, связанный с ними, когда было обнаружено место их укрытия, захватил магазин, убил 4 человек, взял в заложники 15 и заявил, что убьет всех, если полиция начнет штурм здания, где укрылись братья. Спецназ штурмовал одновременно магазин и здание, где укрылись братья; в результате террористы были уничтожены. Манифестации солидарности прошли по многим городам Франции. 10 января на площади Республики в Париже, где стоит статуя Марианны, символа Французской республики, была открыта мемориальная доска в память о жертвах теракта. 11 января прошел республиканский марш в память о погибшихпогибло за это время 17 человек, в нем принял участие президент Франции, представители многих других стран, в том числе и России.
10
Дела идут своим чередом (англ.).
11
Стихотворение Поля Элюара, перевод М. Ваксмахера.