Крюйт-камера (нидерл. kruidtkamer, от kruidt«порох», и катет«комната») на кораблях место хранения пороха.
7
Стаксель (нидерл. stagzeil) парус треугольной формы.
8
Кливер (нидерл. kluwer) косой треугольный парус.
9
Бушприт (нидерл. boegspriet, от Ъоед«изгиб», «искривление», и spriet «шест») передняя мачта на судне, лежащая наклонно вперед.
10
Ванты (нидерл. want) снасти стоячего такелажа, которыми укрепляются мачты.
11
Кубрик (нидерл. koebrug) общее жилое помещение для судовой команды.
12
Грот-мачта (пидерл. main mast) обычно вторая мачта, считая от носа судна.
13
Книппель (нидерл. knuppel) артиллерийский снаряд, состоявший из двух чугунных цилиндров, ядер или полуядер, насаженных на концы железного четырехгранного стержня. Применялся для разрушения мачт, реев, вант, снастей и пр.
14
Лафет (нем. lafette) станок на колесах, на котором устанавливается артиллерийское орудие.
15
Полуютвозвышение корпуса над верхней палубой в корме корабля.
16
Полубаквозвышение корпуса над верхней палубой носа корабля.
17
Бейдевинд (от нидерл. bij de wind «при ветре») курс парусного судна, когда ветер почти встречный. Идти в бейдевиндлавировать, идя против ветра.
18
Такелаж (нидерл. takel, с фр. окончанием) все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и для управления парусами.
19
Нессельроде Карл Васильевич (17801862) министр иностранных дел Российской империи при трех императорахс 1816 по 1856 год.
20
Империя Цин (Дайцин гурунь, «Золотая империя») историческое государство, которое представляло собой созданную и управлявшуюся маньчжурами империю, располагалось в Азии и занимало территории Маньчжурии, Монголии, Китая и Средней Азии. Существовало в 16161912 гг.
21
Великий князь Михаил Павлович (17981849) четвертый сын Павла I и Марии Федоровны. Младший брат императоров Александра I и Николая I.
22
Дормиторий (лат. dormitorium) спальное помещение.
23
Александра Федоровна (урожденная принцесса Фридерика Луиза Шарлотта Вильгельмина Прусская, 17981860) супруга российского императора Николая I, мать Александра II, императрица российская.
24
Королева Луиза (Луиза Августа Вильгельмина Амалия Мекленбургская, 17761810) супруга Фридриха Вильгельма III и королева-консорт Пруссии. Бабушка российского императора Александра II.
25
Ретикюль (фр. reticule, лат. reticulum«сетка») сумочки в виде корзиночки или мешочка (в переводе с латинского«сетка», «плетеная сумка»), в насмешку были прозваны «ридикюлями» (в переводе с французского«смехотворные»).
26
Александр II Николаевич (18181881) император Всероссийский, царь Польский и великий князь Финляндский (18551881) из династии Романовых. Старший сын Николая I и императрицы Александры Федоровны. Александр II осуществил отмену крепостного права и провел затем ряд реформ (земская, судебная, военная и т. п.). Вошел в русскую историю как Александр II Освободитель. Убит террористами после нескольких покушений.
27
Тютчев Федор Иванович (18031873) один из крупнейших русских поэтов. В 18221839 гг. был чиновником русского посольства в Мюнхене, а с 1844 г. и до конца жизни служил в цензурном ведомстве.
28
Мария Федоровна (София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская, 17591828) вторая жена императора Павла I, мать императоров Александра I и Николая I.
29
Император Александр I Павлович (17771825) император и самодержец Всероссийский (с 1801 г.), протектор Мальтийского ордена (с 1801 г.), великий князь Финляндский (с 1809 г.), царь Польский (с 1815 г.), старший сын императора Павла I и Марии Федоровны, брат Николая I.
30
Восстание на Сенатской площадивосстание декабристов 14 декабря 1825 г. Поводом для восстания послужила сложившаяся ситуация с престолонаследием после смерти императора Александра I.
31
Морганатический союзофициальный брак, заключаемый персоной королевского, или иного высокого титула, с простолюдином, т. е. лицом, не принадлежащим к знати.
32
Пепиньерка (от франц. pepiniere«питомник») девушка, окончившая среднее закрытое учебное заведение и оставленная в нем для педагогической практики.
33
Екатерининский шифрметаллический вензель царствующей императрицы; вручался на выпуске лучшим институткам. Носился на левом плече на банте из белой в цветную полоску ленты.
34
Дортуар (фр. dortoir от dormir«спать») общая спальня в институте.
35
Бецкой Иван Иванович (17041795) общественный деятель, педагог, в 17621779 гг. личный секретарь Екатерины II. По его инициативе был создан Смольный институт благородных девиц (1764).
36
Екатерина II Великая (урожденная София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская, 17291796) российская императрица в 17621796 гг.
37
Елизавета Петровна (17091761) младшая дочь Петра I и Екатерины I, российская императрица (17411761).
38
Император Всероссийский Павел I (17541801) одна из самых неоднозначных фигур в Российской истории, сын Екатерины II и Петра III.
39
Парфетка (от фр. parfaite«безупречная», «безукоризненная») лучшая воспитанница по поведению и учебным успехам в женских учебных заведениях.
40
Мовешка (от фр. mauvaise«плохая», «скверная», «дурная») воспитанница, считающаяся строптивой; шалунья.
41
Моветон (фр. mauvais ton) манеры, поступки, не принятые в обществе; дурной тон, невоспитанность.
42
Галс (нидерл. halse) курс судна относительно ветра.
43
Брамсель (нидерл. bramzeil) прямой парус.
44
Лисель (нидерл. lijzeil) парус, приставляемый при слабом ветре сбоку к прямым парусам для увеличения их площади.
45
Брать рифыуменьшать площадь парусов при увеличении силы ветра.
46
Михайловский (Инженерный) замокбывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга. Построенный в 17971801 гг. как замок на воде по заказу Павла I, Михайловский замок стал местом смерти императора в ночь на 12 марта 1801 г., когда Павел был убит в своей спальне заговорщиками.