Короче, мы сидим и молчим. Расходиться по домам никому не хочется, и у каждого есть на то свои причины. Моя причина, наверное, уже на третьем бокале водки с колой, пока папа изменяет ей с очередной телкой.
Первым молчание нарушает Лео.
Ну на фиг, давайте чем-нибудь займемся, говорит он.
А мы, по-твоему, ничем не занимаемся? Роуз откидывает голову назад, прислоняясь затылком к металлической балке, исписанной именами и матерными словами. Мы растрачиваем свою молодость в парке, как все нормальные тинейджеры.
Да я не это имел в виду, говорит Лео. Хочется чего-нибудь поинтереснее. Может, по паре колес и в клуб? Оторвемся по полной, ты ж сама этого хотела.
У тебя они есть, колеса-то? зевает Роуз. Давайте закинемся прямо тут.
Что, в понедельник?
Не надо было говорить это вслух! И кто тянул меня за язык? Ну, хотя бы удалось ее рассмешить.
Господи, Ред, ну ты и зануда, говорит она, с каждым словом улыбаясь все шире. А чего бы захотела Наоми? Она в больнице, борется за свою жизнь, а мы тут сидим, блин, как полные дураки. Чем бы она посоветовала нам заняться?
Най бы фильм посмотрела, записалась в книжный клуб там ну и все такое, говорит Лео, поморщившись. Или включила бы какое-нибудь реально мрачное аниме, она эту фигню обожает.
Точно, давайте посмотрим аниме. Ухватившись за возможность провести вечер без алкоголя и наркоты, я тащу их к себе домой на марафон «Темного дворецкого». Я не из тех, кто в жизни не притронется к подобным штукам, просто мне слишком уж хорошо знакомы последствия их употребления.
К тому же мы с Наоми и правда обожаем «Темного дворецкого» с его викторианской готикой, японской мрачностью и андрогинными персонажами. Мы собирались косплеить главных героев на следующей «Комик-кон», а Лео с Роуз так об этом и не сказали конечно, они не стали бы думать о нас хуже, но дразнить бы не прекратили до скончания веков. Мы детально проработали костюмы и даже купили мне парик в Кэмдене, а потом мир перевернулся.
Мы развалились на кровати в моей комнате.
Летом, когда Най пропала, у меня появилось непреодолимое желание выкрасить стены в черный цвет. Увидев, что стало с комнатой, мама закатила глаза и сказала:
Я опускаю руки.
Ты давно опустила руки, получила она в ответ.
Мне нравится жить в черной комнате, тут безопасно, как в норке. Но самое большое достоинство этой комнаты в том, что она вмещает мою драгоценную, ненаглядную ударную установку, которая занимает чуть ли не половину всего пространства. Ушло два года, чтобы на нее накопить. Мама была не против, но лишь потому, что считала мое увлечение временным и думала, что к тому моменту, когда у меня появятся деньги, я уже перегорю. Как же она ошибалась! Пришлось мыть машины, выгуливать собак и раскладывать товары по полкам в магазинах, а когда нужная сумма накопилась, она уже не могла взять свое обещание обратно. С тех пор установка стоит в углу комнаты и маняще поблескивает, словно призывая меня перебудить полквартала. Вот только играть приходится с накладками для шумоизоляции.
Так вот, Лео с Роуз расположились у меня на кровати: он сонный, сидит с полуприкрытыми глазами, за сюжетом не следит; она обнимает меня за шею, прислонившись щекой к моему плечу. От нее пахнет лимоном и сигаретами, и это довольно странно, потому что она вообще-то не курит слишком голосом дорожит.
Не стоило приглашать сюда друзей. В последние несколько месяцев мама ушла в самый что ни на есть настоящий запой ну как можно было о таком забыть? Ей есть от чего расстраиваться, ведь папа уже даже не пытается скрывать от нее свои интрижки, но во всех проблемах она почему-то винит меня. Мы с ней теперь встречаемся настолько редко, что мое сознание, по ходу, заблокировало информацию о том, что она тоже здесь живет. Стоило ей завидеть Роуз и Лео, как она принялась строить из себя идеальную мать: нацепила безумную улыбочку, стала предлагать нам попить и перекусить. «Могу поставить пиццу в духовку или вам попкорна хочется?» Вот на фига все это? Волосы в пучок затянула, фартук повязала, как ведущая кулинарной передачи, а сама шатается, размахивает руками и гогочет на весь дом, а рядом сидит Грейси, ест наггетсы и смотрит уже десятую серию «Скуби-Ду». Когда мы уйдем, мама рухнет в кресло и осушит еще один бокал, Велма разоблачит злодея, а Грейси так и будет жевать.
Пальцы Роуз, пухленькие, унизанные серебряными кольцами, с обгрызенными ногтями, переплетаются с моими. Мне тепло и хочется спать, по обеим сторонам мои лучшие друзья. Лео заметил, что Роуз взяла меня за руку. Это видно по его недовольно поджатым губам.
Раздается стук. В дверь просовывается папина голова. Обычно он сюда не заходит, разве что ему что-нибудь от меня нужно.
Как дела, детишки? говорит он. Я слышал про Наоми, как она?
Пока неизвестно, отвечаю я. Чудо, что осталась в живых.
Да, конечно папа медлит на пороге. А что с ней случилось, вам не сказали?
Пап, мне сейчас не хочется об этом говорить. Посмотри в новостях.
Ясно ну, вы тут не балуйте. Не делайте того, чего не сделал бы я!
Господи, пап, замолкни уже.
Им со мной не справиться, мистер Сондерс, высвободив руку из моей, Роуз награждает папу ухмылочкой, от которой он заливается румянцем. Мне нужен настоящий мужчина.
Ладно, детки, после мультика по домам. Он делает шаг в комнату и обводит взглядом ноги Роуз.
У нас еще одна серия на очереди, говорю я, поднимаясь с кровати, чтоб выставить его за дверь.
Ну все, я помчался. Увидимся утром.
Куда? говорю я, округлив глаза. Ты только домой пришел, а время уже начало одиннадцатого.
Ты кто, мама моя? смеется он, переглядываясь поверх моей головы с Роуз. Ты же знаешь, какая у меня работа, там все завязано на общении. У меня просто нет выбора.
У членов совета, должно быть, такая насыщенная жизнь! говорю я.
Это по работе, повторяет он. Мы смотрим друг на друга, прекрасно понимая, что своими сказками он никого здесь не проведет. Впрочем, ни папины подружки, ни мамино пристрастие к выпивке меня уже не заботят. Раньше наша семья была нормальной и даже уважаемой, а теперь при всем своем внешнем лоске она взрывается изнутри. Ну и пусть себе взрывается, мне насрать на всех, кроме Грейси.
Спустя несколько минут голова Роуз падает мне на плечо.
Раздается храп, и мы с Лео так и прыскаем со смеху.
Заткнитесь, бормочет она сквозь сон.
Роуз и Ред, 108 дней подряд
Роуз
Пасибки за сегодняшний вечер, я хоть повеселела после всего что произошло.
Ред
Да, так повеселела, что аж заснула!
Роуз
Нууууу это только со стороны так выглядело, внутренне я на 100 % была с вами.
Ред
Что делаешь?
Роуз
Слушаю как папа с коровой трахаются. Мерзость.
Ссылка на видео. Посмотреть: Свиньи занимаются сексом
Ред
Хоть один плюс у папиного дезертирства никаких тебе непристойных звуков. Если не считать блюющей мамы.
Роуз
фуууууууууууууууууууу блин
Ред
Ты как? Денек выдался просто пипец. Най в таком состоянии в голове не укладывается.
Роуз
Завтра гоу к ней после уроков?
Ред
Давай. Как ты там?
Роуз
Нормуль, накидалась папиным вискарем.
Ред
Прекрати!
Роуз
Это не шутка.
Ред
Тогда хотя бы не захлебнись рвотой, ок?
Роуз
Оки-доки!
Ред
Роуз, насчет завтра
Роуз
Роуз
Роуз
5
Три часа ночи: сердце колотится, к горлу подкатывает тошнота, шея влажная от пота.
Сажусь в постели, кожу пощипывает, по ходу, кошмар приснился, но о чем не помню. Во рту привкус грязной речной воды. Спускаю ноги на пол, встаю, натягиваю боксеры и футболку, приоткрываю дверь и прислушиваюсь. Мама часто не спит в это время, а если и спит, то не в постели. Иногда она вырубается на диване, лицом вниз, и на обивке постепенно образуется лужица слюны, а иногда прямо за кухонным столом. Что мне совсем ни к чему, так это попасться ей сейчас на глаза, потому что спьяну она злая и вспыльчивая.
Вроде бы все тихо. Можно сходить за стаканом воды.
Посреди кухни стоит папа. В нос бьет запах табачного дыма и алкоголя. В плане выпивки ему до мамы далеко. Мама пьянствует, как сапожник, водка заменяет ей весь дневной рацион. Лицо у нее теперь постоянно красное, щеки впали, под глазами залегли темные круги, а фигура стала тощей и жилистой. У папы все не так запущено, но и он любит пропустить стаканчик-другой, говорит, алкоголь снимает напряжение. Интересно, где это он пропадал до трех часов ночи?
Ой, привет, дружок! говорит он с таким видом, будто его застукали.
Мне пить захотелось. Беззвучно шагая босиком по линолеуму, я подхожу к раковине, открываю кран и жду, пока вода сделается похолоднее.
Он стоит у меня за спиной, переминаясь с ноги на ногу, пыхтя и покашливая, курение явно не идет ему на пользу.
Так что там с Наоми? Неужели попытка самоубийства?
Пока ничего не известно. Я сонно потираю глаза. Неужели тебе больше нечем заняться, кроме как в три часа ночи обсуждать эту историю?
Просто мне не спится. Пожалуй, утром позвоню Максу с Джеки. Я ведь даже немного успел пообщаться с Наоми, когда помогал ей оформить заявку на участие в программе герцога Эдинбургского. Думаю, надо как-нибудь поддержать их, предложить свою помощь.
Ты им не поможешь, пап, ты же в местном совете состоишь, а не в Кабинете министров.
Надо показывать людям, что они тебе небезразличны, говорит он.
Раз так, не начать ли тебе с мамы? отвечаю я. Может, тогда она не будет налегать на водку?
Не разговаривай со мной таким тоном, говорит он, но упрек звучит жалко, потому что он знает: правда за мной.
Я ничего не отвечаю да и что тут можно сказать? Опустив голову, он идет к своему стулу. Когда-то давно мне хотелось быть как он; раньше он казался мне самым сильным и крутым папой на свете, а теперь не вызывает ничего, кроме стыда и смущения. Всего в нескольких милях отсюда моя подруга лежит в коме с разбитой головой. Мама, судя по запаху, блеванула прямо в коридоре, а папа ну, папа, видать, нашел себе курящую подружку. Что до меня, мне просто хочется вернуться к себе в комнату, зарыться в постель и забыть обо всем хоть на пару часов.
Но об этом нечего и думать. Моей сестренке нужна нормальная семья. Глубоко вздохнув, я вспоминаю то время, когда папа представлялся мне самым храбрым человеком на свете, а мама воплощением доброты, и ради Грейси делаю еще одну попытку его вразумить.
Пап у мамы все вышло из-под контроля. Он слегка поворачивается на стуле, избегая смотреть мне в лицо. Тебя дома почти не бывает, ты с этим не сталкиваешься
А кто, по-твоему, будет за ней убирать? говорит он с такой интонацией, будто я веду себя в высшей степени неблагодарно.
И что? Мне больно говорить ему то, что он должен услышать, физически больно, как будто сердце сдавили тисками. Тебе не кажется, что у нее это серьезно, как раньше?
После рождения Грейси мама стала сильно выпивать впервые на моей памяти, хотя, если задуматься, вряд ли впервые в жизни. Папа почти все время проводил дома, пытаясь одновременно ухаживать за Грейси и за мамой. Помню, он без конца повторял, что я держусь молодцом и веду себя очень храбро и как он благодарен, что я не прибавляю ему лишних забот. Как раз в тот период и начались мои проблемы с лишним весом. Мне и есть-то особенно не хотелось, просто нужно было заполнить пустоту, которую оставила после себя мама. Под кроватью у меня хранились обширные запасы украденных из холодильника продуктов. И вот, пока папа возился с Грейси или приводил маму в чувства, мне ничего не оставалось, как сидеть у себя в комнате и пытаться заглушить боль едой, обжираться, пока не усну. В десятилетнем возрасте другого выхода из положения для меня попросту не существовало, а вот в тринадцать лет на смену неутолимому голоду, преследовавшему меня повсюду, пришло полное отсутствие аппетита. Мне стало казаться, что, отказывая себе в еде, я обретаю над жизнью контроль.
Она находится в стрессовом состоянии. Ты же знаешь, какая она, говорит папа. Уж лучше бы промолчал.
Если бы ты чаще бывал дома, уделял ей больше внимания, настаиваю я, может, она не чувствовала бы себя такой несчастной и одинокой.
Он смущенно отворачивается, и тут я вижу его таким, какой он есть. Передо мной не бог, не великан, не лучший, умнейший и сильнейший человек в мире, а избалованный ребенок, которому наскучили старые игрушки и хочется новых. В этот момент я его ненавижу.
Ну и переезжай к своей шлюхе.
Я беру стакан с водой и иду к себе, осторожно переступая через зловонные лужи рвоты в коридоре.
Иди сюда сейчас же, шипит папа мне вслед. На этот раз он рассердился по-настоящему, но я не оборачиваюсь. Меня меньше всего заботит, что он обо мне подумает. Я даже не помню, когда он в последний раз что-нибудь для нас сделал.
Вернувшись к себе в комнату, я тихонько закрываю дверь и подхожу к окну: скоро начнет светать. Темнота и тишина предрассветных часов всегда действовали на меня успокаивающе. Ряды домов с мрачными окнами навевают на мысли о гуляющих по ночному небу сновидениях. Столько людей живет в этих домах, и никому из них не приходится переживать то, что переживаю я. От этой мысли становится немножко полегче, ведь если мои проблемы настолько малы, что касаются только меня, значит, не так уж все и плохо.
Временами у меня в голове царит мрак, и тогда я хожу как в тумане, не видя и не чувствуя ничего хорошего, ощущая одну лишь боль. Но я говорю себе: это происходит только со мной и только сейчас, и однажды на моем месте окажется кто-нибудь другой незнакомец, до которого мне нет никакого дела, и уже он, а не я, будет смотреть в окно в ожидании рассвета, пока по небу будут гулять мои сны.
Ладно, нужно лечь спать. Если я сейчас не лягу, завтра голова будет раскалываться, а перед глазами будут плавать цветные узоры. Обязательно надо лечь спать.
Я заберусь в постель и буду думать о хорошем: вот Грейси играет на воображаемой гитаре, пока я репетирую; вот Роуз прижимается ко мне и от смеха сотрясается всем телом; вот Лео стоит на сцене, как гладиатор. Я вспоминаю, как Наоми изгибала бровь и говорила какую-нибудь ерунду с таким серьезным видом, что мы со смеху покатывались. Мне хочется помнить ее такой здоровой, без пробоин в голове.
Спустя несколько часов я просыпаюсь, шумно хватая ртом воздух, и на этот раз я помню все: черная, вязкая, ледяная вода заполняет нос и рот, затем легкие; что-то холодное и жестокое тянет меня вниз, глубоко-глубоко, и я знаю, что уже никогда не выплыву на поверхность.
Фанатам
«Зеркало, зеркало»: новости группы!
С добрым утром, народ! Надеемся увидеть всех вас на нашем благотворительном концерте. Мы много репетировали и написали четыре невероятных песни специально для вас. Концерт организован в поддержку нашей басистки Наоми Демир, так что вам придется раскошелиться!
На этом выступлении Наоми заменит музыкант Лекрадж Шамейн! На вопрос о том, чего он больше всего ждет от совместного выступления с группой «Зеркало, зеркало», Лекрадж ответил: «Уже предвкушаю, как тысячи фанаток будут скандировать мое имя!» (Шутка.)
Нажмите сюда, чтобы посмотреть видео на песню «Ты мой друг».
Нажмите сюда, чтобы узнать, как Роуз Картер распевается перед репетициями.
Нажмите сюда, чтобы посмотреть последние видео с репетиций.
Нажмите сюда, чтобы перейти к фотогалерее.
6
Заснуть уже не получится, можно и не пытаться, поэтому я включаю «Хромбук» и оставшееся до звонка будильника время коротаю в сети.
874 просмотра в «Тамблере» за месяц это же до фига! Пусть даже 400 из них накрутила Роуз, пока проверяла комментарии к своим видеозаписям, все равно для четырех шестнадцатилеток результат очень даже неслабый. 1385 подписчиков в «Твиттере». Мы уже запросили синюю галочку и ждем ответа. Как же я хочу синюю галочку официальное подтверждение того, что мы существуем.
Недавно мы залили на «Ютьюб» клип на песню «Карусель», который снимали в парке. Вышло просто офигенно. В песне рассказывается история двух подростков, которые друг другу нравятся, но никак у них не получается сойтись. Текст писали мы с Най. Так вот, парк был идеальным местом для съемки. Мы включили запись песни у меня на телефоне, а сами изображали, что поем и играем на музыкальных инструментах. Вокруг была масса детей, и не меньше половины из них смотрели на нас как на полных придурков. Но что-то подсказывало мне, что видео получится потрясным. Труднее всего съемки дались Лео: ему лишь бы играть, а всю эту фигню с клипами он терпеть не может. Но Роуз его уломала. В смысле, напоила немного и угостила пилюлей. Тогда он подрасслабился, забрался на горку с гитарой и, позабыв о своем имидже крутого парня, ушел в полный отрыв. Потом настал черед Роуз. Лежа на качельной доске, она томно позировала и сексуально шевелила губами под музыку, как Мадонна из клипов восьмидесятых. Наоми всю песню медленно кружилась на карусели, так ни разу и не улыбнувшись. Роль оператора досталась мне, а камерой послужил телефон Наоми в чехле с изображением персонажей нинтендовской игры «Легенды Зельды». Снимать было решено каждого по отдельности на протяжении всего трека, чтоб мне потом было удобнее монтировать клип. Когда подошла моя очередь, телефон взяла в руки Роуз. Темные очки, перчатки без пальцев, барабанные палки, а заместо ударной установки скамейка. Клип собрал 924 просмотра, и я считаю, этим можно гордиться. В «Фейсбуке» нас лайкнули ни много ни мало 2300 пользователей, а в «Инстаграме» у нас уже 760 подписчиков. Ну точно пора регистрироваться на «Спотифай».