Сюда приезжает добрый доктор Барбье подмигнул Рауффу, он, наконец-то, добрался до Аргентины, а у меня есть поле для его деятельности для себя и охранников Барбье держал гарем индианок и метисок. Феникс был доволен, что доктора Менгеле, пользуясь крысиными ходами, переправили в Южную Америку:
С нашим Доктором, Шуманом, я встречусь в Египте, Рауфф отпил крепкого кофе, опять пригодится мой арабский язык он сказал Барбье, что Феникс решил пока не трогать его светлость:
Англичанин может нам пригодиться, заметил Рауфф, Феникс хочет найти старшего племянника он показал Барбье фотографии одиннадцатилетнего наследника фюрера, Адольфа:
Мальчик похож на покойного Отто, заметил Клаус, но это к лучшему. У него истинно арийская внешность. Значит, от женщины, кормилицы, вы избавились Рауфф кивнул:
Доктор сделал ей и ее ребенку уколы фенола, пока они спали. Трупы мы зарыли в горах, их никто не найдет
Дорогой к его светлости оставалась малышка. Фрейлейн Майер ни от кого не пряталась. Девушка выступала по радио, афишами с ее фамилией пестрел Лондон. Рауфф, довольно, потянулся:
У нее разумная голова на плечах. Она понимает, что от ее поведения зависит жизнь ее близких он отпустил малышку из пансиона к послеобеденному времени:
Она получила пяток дешевых роз, как я и обещал, усмехнулся Рауфф, у меня давно не было женщины, со времен весеннего визита к Барбье Клаус предлагал ему пару метисок, в домашнюю прислугу, на виллу в Пунта-Аренасе. Рауфф покачал головой:
У меня растет дочь, я не хочу, чтобы девочка видела он повел рукой, в общем, я обойдусь. Я навещаю Сантьяго, там можно найти надежных девок
Малышка о Кларе ничего не спрашивала. Рауфф, разумеется, не собирался рассказывать о девочке. Он оставил Клару на швейцарской вилле Феникса, под присмотром его самого и тщательно отобранных охранников, бывших членов боевого СС. Рауфф велел отправить его покупки в Мадрид из давно обретенной привычки к осторожности. Его испанский адвокат посылал груз в Пунта-Аренас. Рауфф из Лондона, отправлялся в Цюрих, пользуясь чилийскими документами. Малышка его паспорта не видела и понятия не имела, как его зовут:
Она ничего не расскажет любовнику, Рауфф рассчитался за кофе, можно быть спокойным. Задание выполнено, Феникс узнает, где находится графиня Сечени
Едва Рауфф описал малышке женщину, как ее лицо замкнулось, погрубело. Девушка отвернулась, Рауфф цепко схватил ее за подбородок:
Ты знаешь о ней? Слышала, где она сейчас малышка сглотнула:
Знаю. Она вышла замуж, за Рауффу показалось, что карие глаза девушки заблестели:
За герцога Экзетера, обреченно добавила малышка.
Оставив несколько монет на чай, Рауфф попросил официанта: «Вызовите мне такси». Спускаясь по мраморной лестнице магазина, слушая гомон туристов, он погладил светлую, с едва заметной проседью бородку:
Все прошло отлично. Малышка позвонит в замок его светлости, изменив голос. Она артистка, она справится Рауфф велел передать нынешней герцогине Экзетер привет, из Будапешта, и адрес абонентского ящика, в Цюрихе:
Она поймет, вспомнил Вальтер настойчивый голос Феникса, поймет, что происходит. Главное, ее найти в такси пахло хорошим табаком, Рауфф откинулся на спинку сиденья:
Тайное всегда становится явным. Не бывает бесследно пропавших людей. Мы нашли соратников по партии, товарищей по оружию, а теперь я отыскал графиню Сечени. Малышка знает, что мы еще увидимся. Она и шагу не сделает, в сторону секретной службы. Тем более, у нас есть фото, с ее любовником. Феникс хочет с ним увидеться, приватным образом. Это мы тоже организуем
Закурив, Рауфф велел шоферу: «В Хитроу».
Посуда на кухне в квартирке была разномастной. Джон приносил сюда тарелки и чашки из городского особняка, пряча их в портфеле. Иногда он покупал дешевые вещи в одной из многочисленных лавок старьевщиков, усеивающих район.
В открытое окно слышалось пение дрозда. Птица уселась на сверкающей каплями ветке каштана, в парке напротив. На чугунной сковородке шипел хороший кусок говядины, в щербатой, эмалированной кастрюле, варилась картошка. Сливки налили в антикварный, потрескавшийся молочник, бело-голубого фаянса. Кофе они держали в жестяной, оранжевой банке, с надписью: «Cadbury Cocoa».
Рука горела, словно в огне. Адель повертела запястьем, с красными, вздувшимися пятнами. Пузырьки чесались, она сглотнула слезы:
Я объяснила ему, что обожглась. Он целовал мою руку, просил меня быть осторожней из приоткрытой двери до нее доносилось спокойное дыхание.
Перевернув стейк, потыкав картошку вилкой, Адель, на цыпочках, отправилась в прихожую. Сумочка валялась на полу, со сброшенным жакетом. Шелковый, итальянский платок змеился в углу. Одернув юбку, она поправила накинутую на плечи, смятую блузку:
Он даже не повел меня в спальню, когда я пришла. Он соскучился, мы две недели не виделись, то есть так не виделись рука коснулась золотой цепочки, с кулоном, индийского аметиста:
Опять придется врать маме. Хотя бы Сабина уехала, не надо лгать еще и ей Адель никогда не прятала от сестры вещи, или шкатулку с драгоценностями:
Хорошо, что она последние пять лет жила в Кембридже, Адель достала из сумочки тюбик с мазью, она почти не обращала внимания на мои новые приобретения Адель старалась не носить подарки герцога при семье, но иногда этого было не избежать:
Как на день рождения тети Марты, весной, мрачно подумала она, Джон попросил меня прийти в жемчужном ожерелье, его подарке. Ему было приятно, а мне пришлось врать маме, что я купила вещь с большой скидкой прохладная мазь легла на воспаление. Семейный врач прописал Адели средство от экземы:
Давно не было такого раздражения девушка подавила слезы, все из-за Вахида, то есть Рауффа вернувшись на кухню, выключив газ под стейком, она накрыла сковороду тарелкой.
Адель не хотела думать о немце. Устроившись на подоконнике, она ждала, пока пройдет зуд, в расчесанном, распухшем запястье. Она не спрашивала у Вахида о ребенке:
Его нет и не было, повторяла себе Адель, бредя домой, из привокзального пансиона, я не буду о нем вспоминать, и все пройдет. Может быть, он умер. Вахид ничего о нем не говорил в особняке царила тишина.
Густи с юным Вороном отправились на Ганновер-сквер, отчим был в музее, мать с Паулем и младшими еще не приехала из Хариджа. Налив ванну, Адель плеснула в стакан виски, из бара в гостиной:
Никто ничего не заметит, все бутылки початые она плакала, сидя в горячей воде, чувствуя на языке привкус дубовых листьев и влажного мха:
Так меньше пахнет им Адель затошнило, меня сейчас вывернет к аромату сандала примешивалось веяние увядших, подгнивших роз. Забрав букет, Адель швырнула цветы в первый попавшийся мусорный бак, по дороге:
Джон тоже принес розы пышная корзина осталась в гостиной, и он тоже пользуется сандалом к горлу подступила волна тошноты. Адель испугалась:
Джон всегда осторожен. Только что все закончилось. Нет, все из-за нацистского мерзавца Вахид курил, поглаживая ее растрепанные волосы, темного каштана. Отвернувшись, Адель закашлялась:
Мне надо беречь голос, при мне нельзя курить сидя на подоконнике, девушка сжала кулаки:
Он потушил сигарету, о мое плечо дома она смазала ожог, заклеив его пластырем:
В театре новая гримерша, безмятежно улыбнулась Адель Джону, стажер. У нее щипцы из рук вываливаются. Ничего страшного, хуже, если бы это была щека Адель не сомневалась, что, ослушайся, она Вахида, так и случится:
Тот молодой мерзавец обещал исполосовать меня бритвой поднявшись, она слила воду с картошки, и не только меня, но и всю семью горячий пар ударил в лицо, Адель часто подышала. На столе, в бумажном пакете, лежала свежая клубника:
Он завтра едет в Банбери, на выходные. Он смеялся, что дети, наверное, объелись ягодами Адель, мимолетно, вспомнила, что хотела поговорить с Джоном о браке. Она потрясла картошкой, держа пустую кастрюлю над огнем:
Какой брак? Я ему не нужна, я только развлечение. Если я ему скажу о нацисте рука опять заболела, он меня немедленно бросит. То есть он заставит меня сидеть на бесконечных допросах, рассказывать о случившемся Адель едва не выронила кастрюлю:
Никогда такого не будет. Но получается, что Циона связана с нацистами. Она работала в подполье, в Венгрии, с документами графини Сечени, то есть тети Цилы. Рауфф просил передать ей привет, из Будапешта Адель покусала сухие губы:
Это не мое дело. Джон мне никогда не поверит, если я начну порочить его жену. Он говорит, что не любит ее, что она больна, что он живет с ней из чувства долга, но все мужчины так говорят
Адель приглашали на свидания женатые патроны оперы, меценаты, зачастую много старше ее:
Некоторые дирижеры с исполнителями тоже, мрачно подумала она, у всех жены, как на подбор, больны или немощны. Джон мне врет, но и я ему вру, насчет нациста. То есть не говорю правды она подумала об осенней поездке, в Будапешт:
Хорошо, что мы с Генриком увидимся, с ним всегда легко сбивая пюре, Адель твердо сказала себе:
Не мое дело, что от нее хочет Рауфф. Я позвоню, изменив голос, передам привет, и все ласковая рука взяла венчик, герцог обнял ее сзади:
Пахнет очень вкусно он потерся небритым подбородком о нежное плечо, отдохни, я накрою на стол. Вино как раз нужной температуры он кивнул на бутылку винтажного бордо. Адель улыбнулась:
На премьере тебя не хватало. Полковник Бадер очень хорошо выступал. Он вспомнил покойного дядю Стивена, его побег из крепости Кольдиц, на дельтаплане. Он тоже сидел там, когда попал в плен Джон согласился:
Он отличный оратор. Завтра в Банбери я все увижу, с ребятишками. Заодно накормлю их обедом, в пабе голос Адели был спокойным:
Вы пойдете на утренний сеанс Джон попробовал пюре:
Где-то у нас завалялся мускатный орех. В этой банке, точно он добавил и соли:
Да, на семейный просмотр, в одиннадцать. Полина душу продаст за воздушную кукурузу, а Маленький Джон неравнодушен к американским сосискам. Садись, не стой он прижался губами к сладкой шее, поцеловал каштановую прядь:
Она ничего не говорит, насчет развода. Она вообще какая-то отстраненная, наверное, думает о работе он отодвинул стул, для Адели:
Стейк, салат, картошка и клубника со сливками. После обеда попьем кофе, и мне пора ехать он подмигнул девушке, то есть я уеду после десерта дрозд вспорхнул с ветки в яркое, очистившееся от туч, небо. Каштан зашумел под легким ветром. Адель вспомнила:
Под раскидистым каштаном, предали средь бела дня, я тебя, а ты меня
Отпив вина, она заставила себя весело сказать: «Отличный винтаж, милый».
Банбери
Пышную пену капучино посыпали бежевой корицей. Чашку принес лакей, на серебряном подносе. Он оставил кофе на бюро ее светлости, розового дерева, рядом с отпечатанным на атласной бумаге, с монограммой, меню:
Обед, суп прентаньер, мусс из лосося, дуврская камбала, клубника со сливками. Ужин длинные пальцы повертели карточку:
К ужину они вернутся, то есть они вернутся раньше. Полина после обеда еще спит. У Маленького Джона урок тенниса, он занимается с берейтором пасынка обучали теннису и верховой езде давно обосновавшиеся в замке охранники. Циона предполагала, что зимой мальчик ходит на корты и в манеж:
Он учит арабский и русский языки, Джон водит его в тир, пухлые губы искривились, его светлость готовит себе замену, на шпионском поприще
Циону не интересовал старший сын мужа и очень мало интересовала собственная, младшая дочь. Полина возвращалась из Лондона с восторженными рассказами о театрах, музеях и зоопарке, о будущих соученицах, по Квинс-колледжу. Циона думала, что Густи живет в семье миссис Клары:
Полина всегда говорит именно о Хэмпстеде, отпив кофе, она закурила, где ей еще жить, сироте? Клара удачно вышла замуж, ничего не скажешь. Подсунула дяде Джованни целый выводок, на старости лет Циона знала, что Лаура с Мишелем и детьми обосновалась в Париже:
Вряд ли Лаура обрадовалась новым, сводным братьям и сестрам девушка покачала ногой, в лаковой лодочке, но меня это тоже мало волнует за младшую дочь Циона не беспокоилась:
Джон с нее пылинки сдувает, хмыкнула девушка, возится с ней, как с принцессой. Он водил детей на чай, в Букингемский дворец, летал с ними в Балморал Полина рассказывала матери о знакомстве с ровесницей, принцессой Анной, дочерью королевы:
У Полины есть отец пепел упал на сверкающий уотерфордский хрусталь пепельницы, она не пропадет. Я должна позаботиться о моей девочке, Фриде о поездке детей в Израиль Циона узнала, когда они вернулись в Британию:
Девочкам никто не сказал, что они сестры она раздула изящные ноздри, дядя Авраам и тетя Эстер выкрутили мне руки. Они украли у меня ребенка, и выдают Фриду за свою дочь просроченный, но подлинный паспорт Цецилии Сечен хранился среди белья Ционы. На камине, в гардеробной, стояла шкатулка, с драгоценностями на каждый день. Бриллианты и праздничные гарнитуры муж держал в сейфе. Циона выучила безделушки наизусть:
Часы у меня золотые, браслеты тоже, обручальное кольцо с бриллиантом, есть пара нитей жемчуга. До континента я доберусь. Мне даже хватит денег, чтобы оказаться в Израиле она напоминала себе, что надо сначала найти Максимилиана:
Если он мертв, девушка сглотнула, я должна об этом узнать. Но если он жив, он будет искать Цецилию Сечени, он не успокоится. Он, единственный, меня любил, и я любила его настоящая Цецилия Сечени присылала в Банбери слащавые фото дочерей. Циона не любила читать письма подруги:
Она только и знает, что хвалить ее ненаглядного мужа. Эмиль то, Эмиль се, Эмиль великий врач. Был бы он великим, не прозябал бы в рудничной больнице. Цила выскочила замуж, чтобы уехать из Израиля в последнем письме подруга сообщила, что осенью отправляется в Будапешт:
Я увижусь с тетей Эстер и дядей Авраамом читала Циона ровные строки, Эмиль отпустил меня, как он говорит, на родину. Он уверяет, что справится с девочками, Тиква ему поможет отбросив листок, Циона сдержала рыдания:
Максимилиан обещал отвезти меня на Балатон, осенью. Он говорил, что мы отправимся на прогулку по озеру, при луне, навестим виноградники, попробуем токайское. Он хотел поехать со мной в Тоскану кинув меню обратно на бюро, Циона прислушалась:
Охранники обедают, с моей так называемой личной горничной, она едва не выругалась вслух, то есть личной надзирательницей технический персонал, как называл его герцог, ел в столовой для прислуги. Через четверть часа должен был раздаться гонг, зовущий к обеду ее светлость:
Джон после фильма накормит детей в пабе, усмехнулась Циона, словно какой-нибудь фермер. Он и есть фермер. Он, кажется, отправился в Банбери в джемпере своего отца
Пасынок и дочь тоже не щеголяли нарядами. Утром герцог водил детей на рыбалку. Маленький Джон не снял потрепанных шорт. Полина залезла в машину в резиновых сапогах и холщовой юбке.
Циона разгладила дневное платье, заказанное по каталогу из Лондона:
Сюда даже нельзя приехать портнихе, наряды мне подгоняют по фигуре в столице потушив сигарету, она вздрогнула. Телефонный аппарат зажужжал:
Это не внутренняя линия, испугалась Циона, звонок не из замка она подумала о несчастном случае:
Может быть, это врач, из госпиталя. Джон попал в аварию, погиб о детях она даже не вспомнила, тогда я, наконец-то, стану свободна Циона помотала головой:
Они бы сюда не позвонили. Вызовы сначала проходят через коммутатор, где сидят охранники. Но сейчас все обедают за восемь лет брака Циона, ни разу, не отвечала на телефонный звонок по внешней линии. Она, робко, подняла трубку: «Слушаю вас». Голос был женским, напористым, незнакомым:
Ваша светлость, зачастила неизвестная, вам привет, из Будапешта Циона едва не выронила аппарат, вам просили передать адрес почтового ящика, где ждут корреспонденции Ционе не надо было искать карандаш. Она запомнила индекс и три цифры: