Среди многих людей, за которыми подсматривает герой Стюарта Л. Б. Джеффриз из своей квартиры в Гринвич-Виллидж, есть два женских персонажа, какие могли бы сойти с полотен Хоппера. Мисс Торстомная блондинка, хотя ее популярность более поверхностна, чем поначалу кажется, тогда как мисс Одинокое Сердценесчастная, не очень-то привлекательная старая дева, постоянно явленная в обстоятельствах, подтверждающих ее неспособность ни приятельствовать с другими людьми, ни удовлетвориться уединением. Мы наблюдаем, как она готовит ужин воображаемому любовнику, плачет и утешается выпивкой, склеивает незнакомца, а затем отшивает его, когда тот слишком много себе позволяет.
Примечания
1
Роберт Стюарт Вайсс (р. 1925)американский социолог, психолог, просветитель. Здесь и далее примечания переводчика.
2
Деннис Карл Уилсон (19441983)американский музыкант, барабанщик, вокалист и композитор рок-группы «The Beach Boys».
3
Марта Кларк (р. 1944)американский театральный режиссер-постановщик и самобытный хореограф. Танцевально-вокальный спектакль по мотивам поэзии Петрарки «Miracolo dAmore» («Чудо любви», 1988) шел в Нью-Йорке всего месяц.
4
DUMBODown Under the Manhattan Bridge Overpass («проезд под Манхэттенским мостом»).
5
«Automat» (1927, ныне в коллекции Центра искусств Де-Мойна, Айова).
6
«Morning Sun» (1952, ныне в коллекции Музея искусств Коламбуса, Огайо).
7
«Hotel Window» (1955, ныне в частной коллекции).
8
Брайан ОДогерти (р. 1928)ирландский концептуальный художник, скульптор, критик и писатель, с 1957 г. живет и работает в США.
9
«Morning in a City» (1944, ныне в коллекции Музея американского искусства Уитни, Нью-Йорк).
10
«Night Windows» (1928, ныне в коллекции Музея современного искусства, Нью-Йорк).
11
«Окно во двор» («Rear Window», 1954)американский кинодетектив Альфреда Хичкока (18991980) по рассказу Корнелла Вулрича (19031968) «Наверняка это было убийство». В главных ролях Джеймс Стюарт (19081997), Грейс Келли (19291982), Телма Риттер (19021969).
12
Также «Ночные птицы» («Nighthawks», 1942, ныне в коллекции Института искусств, Чикаго).
13
Джойс Кэрол Оутс (р. 1938)американская писательница, прозаик, поэт, драматург, критик.
14
Джозефин Верстилл Нивисон («Джо») Хоппер (18831968)американская художница, жена Эдварда Хоппера (с 1924 г.).
15
Цит. по: Беседы Эпиктета / пер. с древне-греч. и прим. Г. А. Тароняна. М.: Ладомир, 1997.
16
Гарри Стек Салливан (18921949)американский психолог и психиатр, представитель неофрейдизма, отец интерперсонального психоанализа.
17
Джоанн Гринберг (р. 1932)американский прозаик; роман «Я сад из роз тебе не обещала» (1964) в 1977 г. экранизировали.
18
Ролло Рис Мэй (19091994)американский психолог и психотерапевт, теоретик экзистенциальной психологии.
19
Джон Терренс Качоппо (р. 1951)американский психолог, специалист в области социальной психологии.
20
Гейл Левин (р. 1948)американский историк искусства, биограф, художник, преподаватель Городского университета Нью-Йорка.
21
Роберт Генри (Роберт Хенрай Козад, 18651929)американский художник реалистического направления. «Школа мусорных ведер» художественное направление, возникшее в живописи США в начале XX века, работы его представителей в основном посвящены реалистичному изображению повседневной жизни бедных и рабочих кварталов Нью-Йорка.