Я подпрыгнула, завизжала и уронила коробку, которая с глухим стуком упала на землю. Брошюры разлетелись в разные стороны. Разумеется, я совершенно не ожидала такого внезапного нападения. У меня дыхание перехватило. Наступила тишина. Потом мимо проехала машина.
Берт! Что ты делаешь? раздался голос со стороны фургона.
Кусты у меня за спиной зашевелились и сказали:
Я, кажется, тебя напугал?
Послышались шаги, и я увидела на дорожке юношу в белой рубашке и черных брюках, с сервировочным блюдом под мышкой. Подойдя ближе, он прищурился, стараясь разглядеть меня в полутьме, и сказал в сторону кустов:
Нет, ты кое-кого другого напугал.
Теперь он стоял совсем рядом, и мне удалось его рассмотреть. Высокого роста, стройный, с волнистыми каштановыми волосами, слишком длинными для парня, с четкими скулами и правильными чертами лица, он был сногсшибательно красив. Такого трудно не заметить, даже если у тебя есть бойфренд.
Парень спросил:
Ты жива?
Я кивнула. Сердце еще колотилось быстрей, чем положено, но я начала приходить в себя. Он постоял, внимательно вглядываясь в кусты, потом засунул руку в самую гущу и вытащил мальчишку, похожего на него и точно так же одетого, только ниже ростом и плотнее, с такими же темными глазами и волосами. Выглядел он на несколько лет младше, а лицо у него было красное как помидор.
Ну ты даешь, Берт, со вздохом сказал старший.
Ты должна понять, обратился ко мне тот, кого назвали Бертом, я хотел все устроить с размахом.
Просто извинись, посоветовал юноша.
Извини, сказал Берт и вытащил из волос сосновую иголку. Я тебя кое с кем перепутал.
Не страшно, ответила я.
Старший толкнул его плечом и показал взглядом на брошюры.
Берт упал на колени и начал собирать листки, а мыему помогать.
И ведь почти получилось, бормотал мальчик себе под нос. Он чуть не попался!
Возле черного хода загорелась лампа, вокруг стало светло как днем. Дверь кухни распахнулась. На лестнице стояла беременная женщина в красном фартуке, с черными вьющимися волосами, собранными на макушке.
Что случилось, мальчики? Где блюдо, которое я просила принести?
Здесь, откликнулся старший парень, протягивая мне собранные с земли брошюры.
Спасибо, кивнула я.
Пожалуйста. Он поднялся по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и отдал блюдо женщине, в то время как младший собирал последние брошюры.
Чудесно, сказала женщина, а теперь, Уэс, вернись к бару, ладно? Если они как следует выпьют, то не заметят, что еда задерживается.
Конечно. Парень нырнул в дверь и исчез на кухне.
Женщина провела рукой по животу и вгляделась в сгущавшиеся сумерки.
Берт! Где
Здесь я, отозвался Берт из-под террасы.
Она обернулась на звук его голоса.
Ты что, на земле?
Ага.
И что ты там делаешь?
Ничего.
Понятно. Когда закончишь, вынеси, будь добр, крабовые биточки, они остывают.
Ясно. Уже иду.
Женщина вернулась в кухню, и до меня донеслись какие-то восклицания насчет канапе. Берт вылез из-под террасы, сложил собранные брошюры в стопку и протянул мне.
Мне правда очень жаль. Так глупо вышло.
Все в порядке, сказала я, а он снова достал из волос листик, просто досадная случайность.
Он серьезно посмотрел на меня:
Случайностей не бывает.
Я удивленно взглянула на круглое лицо с пухлыми щеками и широким носом. Его густые волосы были чересчур короткими, словно их стригли дома. Он внимательно смотрел мне в лицо, словно желая удостовериться, что я поняла его слова.
Берт! Биточки! снова крикнула женщина.
Да, отозвался мальчик, встряхиваясь.
Он подошел к лестнице и начал быстро подниматься. Добравшись до верха, снова посмотрел на меня и сказал:
Мне действительно очень жаль.
За последние полтора года я слышала эти слова так часто, что они утратили свой смысл. Но, как ни странно, у меня появилось чувство, что он говорит это искренне. Он еще раз повторил извинение и ушел.
В гостиной я застала маму погруженной в разговор с подрядчиками. Я добавила брошюр в стопку и проводила до ванной комнаты спотыкающегося мужчину, не желавшего расставаться с бокалом вина, а потом осмотрелась в поисках пустых бокалов. Вдруг из кухни донесся страшный грохот, и наступила мертвая тишина. Стихли разговоры, люди перестали ходить туда-сюда с бокалами в руках, даже сам воздух как будто замер.
Все в порядке! бодро провозгласил из-за двери громкий женский голос. Продолжайте веселиться.
Послышалось удивленное бормотание, затемчей-то неуверенный смех, и все потихоньку вернулось на круги своя. Мама, не снимая с лица улыбки, подошла ко мне и тихо сказала:
Клиентку облили вином, закусок не хватает, да еще и катастрофа на кухне. Повезло мне с рестораном Не могла бы ты посмотреть, что там у них случилось?
Конечно, согласилась я, уже иду.
Войдя в кухню, я сразу же наступила на что-то мягкое и скользкое, а потом заметила, что по всему полу катаются какие-то маленькие шарики. Возле мойки стояла маленькая девочка, не старше трех лет, со смешными хвостиками на голове. Когда несколько шариков подкатились к ее ногам, она сунула пальцы в рот и широко распахнула глаза.
Ну вот, вздохнула беременная женщина в красном фартуке, стоявшая у плиты с пустым противнем в руках. Похоже, мы остались без тефтелек.
Я подняла ногупосмотреть, что прилипло к подошве, но дверь за моей спиной распахнулась так резко, что я чудом успела отскочить в сторону. В кухню деловито вошел Берт, на этот раз без иголок в волосах и с подносом.
Делия, он поставил на стол поднос с пустыми бокалами и смятыми салфетками, нам бы еще крабовых биточков.
А мне бы успокоительного, отозвалась женщина усталым голосом, но нельзя всегда получать то, что хочется. Бери сырные шарики и скажи, что крабовые биточки будут чуть позже.
А они точно будут? усомнился Берт, осторожно обходя малышку, с улыбкой тянувшую к нему липкие ручонки.
Девочка уселась на пол и обиженно захныкала.
Ну, не сию секунду, конечно, пожала плечами Делия. Я говорю прогностически.
А разве есть такое слово? удивился Берт.
Просто возьми сырные шарики и иди! воскликнула Делия и взяла девочку на руки.
Люси, пожалуйста, ради бога, умоляю тебя, давай обойдемся без истерики. Да что же это такое! Я наступила на тефтельку! Где Моника?
Я тут, отозвался девичий голос со стороны черного хода.
Брось сигарету и немедленно иди сюда, раздраженно скомандовала Делия. Возьми веник и убери эти дурацкие тефтельки. Так. Нужны еще сырные шарики, а Берт пусть вынесет что ты хотел?
Крабовые биточки, напомнил Берт. Прогностически говоря. А Уэс просил лед.
Они в духовке, сейчас будут готовы, Делия, не спуская девочку с рук, пошла за веником. Биточки, разумеется, а не лед. Люси, пожалуйста, не слюнявь мамочку. А лед черт, я не помню, где у нас лед! Куда мы его положили?
В переносной холодильник. Дверь черного хода открылась, и в кухню неспешно вошла высокая сутулая девушка с длинными волосами медового цвета. Она остановилась у духовки, медленно открыла дверцу, заглянула внутрь, снова закрыла и выключила газ.
Готово.
Чудесно. Тогда достань их и выложи на поднос.
Делия перехватила малышку другой рукой и начала собирать тефтельки в совок. Моника со скоростью улитки добрела до рабочего стола, взяла прихватку и снова направилась к духовке.
Я дождусь биточков или нет? вмешался Берт. Это уже совсем
Делия выпрямилась и посмотрела на него. Что-то подсказало мне, что не стоит начинать выяснение отношений именно сейчас. Я подняла ногу и попробовала отскрести от подошвы остатки тефтельки.
Хорошо, сырные шарики, быстро сказал Берт. Уже иду. Кстати, мне нужен помощник. Ношусь как ошпаренный, и он вышел за дверь.
Делия устало вздохнула:
Моника, тебе придется все-таки выйти в зал.
Моника достала из духовки лист с горячими крабовыми биточками. Отложив совок, Делия подошла к столу и начала торопливо выкладывать их на поднос.
Но
Я знаю, что обещала, но у нас аврал. Бери поднос, иди медленно и смотри куда идешь. И не разлей там ничего, пожалуйста, ради бога, умоляю.
Судя по всему, последняя часть«ради бога, умоляю»была у Делии чем-то вроде мантры.
Хорошо. Моника заправила за ухо прядь волос, взяла поднос и медленно направилась к выходу в гостиную.
Делия безнадежно покачала головой ей вслед и подобрала с пола еще несколько тефтелек. Малышка продолжала хныкать, и Делия ласково успокаивала дочь, одновременно доставая с металлической тележки поднос, накрытый пищевой пленкой. Я никогда в жизни не видела более нуждающегося в помощи человека, чем Делия в тот момент, но не успела я предложить свои услуги, как она принялась размышлять вслух.
Что же еще? Она поставила поднос на стол, закрыла глаза и прижала руку ко лбу, пытаясь вспомнить.
Лед, подсказала я.
Она вздрогнула и обернулась.
Лед, ну конечно же, лед. Спасибо. А ты кто?
Мейси. Я здесь живу.
Выражение лица Делии изменилось. Кажется, она догадывалась, что будет дальше.
Мама просила посмотреть, как тут у вас дела, поспешно сказала я. И передать, что
Что мы ее достали, закончила за меня Делия.
Я замялась.
Ну, не совсем
Но тут из гостиной раздался грохот и звон стекла, после чего наступила мертвая тишина.
А теперь? с грустной усмешкой поинтересовалась Делия.
Малышка снова захныкала.
Вообще-то да, кивнула я, уверенная, что это еще мягко сказано.
О господи, Делия закрыла лицо рукой, полная катастрофа.
Я не знала, что сказать. Честно говоря, наблюдая за происходящим, я уже разнервничалась, а каково же быть ответственной за весь этот кошмар!
С другой стороны, все не так плохо, заметила Делия. Если хуже некуда, то скоро станет лучше. Правильно?
Я промолчала, и мой рейтинг доверия сразу упал. Таймер духовки издал бодрый писк.
Делия расценила это как сигнал к действию.
Мейси, сказала она вдруг, можешь ответить на один вопрос?
Конечно.
Ты умеешь обращаться с лопаткой?
Такого я не ожидала, но, преодолев замешательство, ответила утвердительно.
Вот и замечательно, обрадовалась Делия. Тогда иди сюда.
Через пятнадцать минут я вошла в ритм. Это было все равно что печь печенье, только на скорость. Выложить биточки или сырные шарики на лист ровными рядами, поставить в духовку, вытащить готовые, сложить на поднос, отправить. Повторить.
Делия, в два раза быстрее и в сто раз аккуратнее выкладывая на поднос канапе, наблюдала за мной:
Отлично, Мейси! Ты могла бы стать преуспевающим работником выездного ресторана, если бы там хоть кто-то преуспевал.
Я улыбнулась. В дверь сунулась усталая Моника с пустым подносом, усыпанным салфетками. После второй катастрофы ее обязанности ограничили переносом только твердых веществ, но когда она налетела на колонну и высыпала половину подноса сырных шариков на рубашку какому-то зазевавшемуся гостю, ее понизили до сборщика мусора и пустых бокалов. Казалось бы, медленное передвижение снижает риск аварии, но Моника опровергала логику.
Как там дела? поинтересовалась у нее Делия, бросив взгляд на Люси, уснувшую в детском автомобильном кресле на кухонном столе.
Если честно, Делия меня поразила. Признав ситуацию безнадежной, она немедленно ее исправила. За каких-то пару минут она успела подготовить еще два подноса канапе, найти лед и успокоить Люси. Повторяя мантру «пожалуйста, ради бога, умоляю», она делала все, что могла, и в конце концов у нее получалось. Просто невероятно.
Нормально, коротко отозвалась Моника, доползла до мусорного контейнера и, помедлив с минуту, начала освобождать поднос.
Делия раздраженно закатила глаза и вздохнула. Я вставила в духовку новый лист.
У нас не всегда все кувырком, честное слово, сказала мне Делия, открывая следующую упаковку сырных шариков. Обычно мыобразец профессионализма и организованности.
Услышав это, Моника фыркнула. Делия бросила на нее сердитый взгляд.
Видишь ли, сегодня от меня сбежала няня, а у официантки оказались неотложные дела, и все пошло наперекосяк. Знаешь, как это бывает?
Я кивнула. У меня в последнее время все шло наперекосяк.
Мейси! Вот ты где! В дверях стояла мама. Все в порядке?
Вопрос, заданный вроде как мне, на самом деле был адресован Делии, и она это прекрасно поняла, потому что стала выкладывать на поднос закуску в три раза быстрее. За ее спиной Моника наконец закончила освобождать поднос от салфеток и медленно направилась к столу, стуча подносом по коленкам.
Да, отозвалась я. Делия рассказывала мне, как делать крабовые биточки.
Мама провела рукой по волосам. Это означало, что она вышла на тропу войны. Делия, должно быть, тоже это почувствовала и, вытерев руки полотенцем, спокойно повернулась к маме.
Гостям очень нравится угощение, начала мама голосом, не предвещавшим ничего хорошего, но
Делия сделала глубокий вдох.
Можете не продолжать, миссис Куин.
Я опустила голову, открывая новую упаковку закусок.
Мне очень жаль, что все началось так бестолково, продолжала Делия. Я в последнюю минуту выяснила, что людей не хватает, но это не оправдание. Я откажусь от оставшейся оплаты в надежде, что вы захотите воспользоваться нашими услугами в дальнейшем.
Многозначительное молчание, последовавшее за этой речью, прервал крик ворвавшегося в дверь Берта.
Нужны еще канапе! возвестил он. Разлетаются, как горячие пирожки.
Берт, Делия заставила себя улыбнуться, не надо так кричать. Мы тебя прекрасно слышим.
Извините, потупился мальчик.
Вот, возьми, я протянула ему полный поднос и забрала пустой. Биточки будут через пять минут.
Спасибо, поблагодарил он, а затем вгляделся и узнал меня. О, привет. Так ты тоже здесь работаешь?
Нет, я поставила перед собой пустой поднос. Не совсем.
Бросив взгляд на маму, я поняла, что она потихоньку успокаивается.
Хорошо, сказала она наконец, я принимаю ваши извинения и считаю компенсацию справедливой. Угощение и вправду замечательное.
Спасибо, я очень вам признательна, ответила Делия.
Из гостиной донесся взрыв смеха, который окончательно убедил маму, что все не так ужасно.
Думаю, мне пора вернуться к гостям. Она повернулась к двери, но вспомнила обо мне:Мейси, когда закончишь здесь, поможешь мне, хорошо?
Конечно. Буду через минуту, пообещала я, взяв прихватку и направляясь к духовке проверить биточки.
Кстати, ваша дочьчудесная помощница, заметила Делия маме. Я уже сказала ей, что, если она захочет подработать, я с радостью возьму ее к себе.
Очень мило с вашей стороны, но Мейси этим летом уже работает в библиотеке.
Ничего себе, улыбнулась Делия, это здорово.
Всего лишь информационная стойка, пожала плечами я, в сотый раз открывая дверцу духовки. Отвечать на вопросы и все такое.
А, девочка, которая знает все ответы.
Да, Мейси большая умница, с гордостью ответила мама.
Я не знала, что сказатьчто тут скажешь? поэтому молча достала из духовки лист с биточками.
Когда мама вернулась в гостиную, Делия подошла с прихваткой и отобрала у меня лист.
Ты мне очень помогла, правда. Но будет лучше, если ты вернешься к маме.
Нет, все в порядке, заверила я ее. Она даже не заметит моего отсутствия.
Может, и так. Но ты лучше иди, улыбнулась Делия.
Люси заворочалась в кресле и что-то пролепетала во сне, потом снова затихла.
Значит, библиотека? сказала Делия. Это круто.
Всего лишь на лето. Кое-кого заменяю.
Она стала перекладывать биточки на поднос.
Понятно. Но если что-то не заладится, я всегда буду тебе рада. Мне нужны люди, которые выполняют указания и могут ходить по прямой.
В подтверждение этих слов Моника открыла дверь и все так же медленно прошла за очередным подносом, сдувая с лица длинную челку.
Выездной ресторанбезумная работенка, вздохнула Делия. Не знаю, зачем тебе такое, особенно когда есть спокойные варианты. Однако если вдруг почувствуешь нехватку хаоса, позвони мне, хорошо?