Сноски
1
Сконе провинция Швеции. По-сконски то есть на сконском диалекте.
2
«Ящик с мечами», «корзина с мечами» (англ.).
3
«Грёна Лунд» парк развлечений в Стокгольме.
4
Халланд провинция в Швеции.
5
Грета Тинтин Элеонора Эрнман Тунберг (р. 2003) шведская экологическая активистка, получившая международную известность и признание за продвижение мнения о неизбежном экзистенциальном кризисе для человечества в результате изменения климата.
6
Беньямин Даниэле Вальгрен Ингроссо (р. 1997) шведский певец и автор песен.
7
Хватит на этом! (ит.)
8
«Это слишком экстремально» (фр.).
9
Alva Noto (Альва Ното) сценическое имя звукового художника Карстена Николая, работающего в стилях экспериментальной электронной музыки.
10
Метод Конмари система организации пространства, созданная японкой Мари Кондо (р. 1984) и позволяющая создать вокруг человека обстановку, в которой всё приносит ему радость; если же вещь, которую он взял в руки, не пробуждает в нем приятных эмоций, от нее надо избавиться.
11
«Тиволи» парк аттракционов в Копенгагене.
12
Глёгг шведский вариант глинтвейна.
13
«Саннекс» популярная в Швеции музыкально-танцевальная группа.