16
От автора: здесь я описываю феномен волн-убийц (гигантские одиночные волны высотой в 2030 метров, обладающие нехарактерным для морских волн поведением), в среде моряков долгое время считавшихся легендой.
17
Достоверный факт. Этот инцидент случился с реальным судном «Гасконь». Впоследствии, из соображений безопасности, пароходы оснастили двумя карданными валами. (Примеч. автора.)
18
Находящаяся при морском судне шлюпка с острой кормой и двусторонними веслами, служащая для китобойного промысла или спасательных целей.
19
Достоверный факт. После поломки двигателя «Гасконь» лейтенант Ансворт и несколько матросов действительно вышли в море на поиски помощи. (Примеч. автора.)