Почему ты так смотришь на меня?
Просто не могу понять. Теперь, когда я знаю, что ты Гринберг, ты стал для меня менее пугающим или, наоборот, более пугающим из-за того, что тебе хватило духу сменить свою фамилию.
Более пугающим, сказал он. Я определенно за этот вариант.
Через несколько минут подошли остальные участники вечеринки, мы присоединились к ним, и лифт, набитый веселой толпой, стал подниматься к квартире Калли Кэлхун, самой опытной из младших сотрудников отдела рекламы. Она только что съехалась со своим парнем, Клинтом, торговцем облигациями.
Смена блюд готова, ждем только вас, сказала Калли, провожая нас от лифта до входной двери на каблуках, которые показались мне до неприличия высокими для вечера, который мы собирались провести, слоняясь по Манхэттену.
Квартира показалась просторной, поскольку мебели было немного. В гостиной стояли два блестящих кожаных дивана, темно-зеленое кресло-кровать и кофейный столик из стеклянной столешницы, лежащей на чем-то, похожем на пеньки деревьев. Коридоры украшали рамки с большими фотографиями, на которых был изображен один и тот же человеквидимо, сам Клинтто на лыжах, то на доске для серфинга, то занимающийся гольфом в разных красивых местах. Эти динамичные фотографии как будто предназначались для спортивного журнала «Аутсайд».
Джереми уставился на фотографии. Сложив руки, он сказал:
История мужественного мужчины, истинного американца.
Истинного потешателя своего эго, пошутила я.
Джереми рассмеялся:
Ты правда сказала это вслух?
Похоже на то. Знаешь же, как говорят, «истинный знаток своего дела».
Я так и понял.
Калли, которая ушла на кухню, сразу после того, как мы вошли, появилась в гостиной с большим овальным подносом маленьких пластиковых стаканчиков, наполненных сияющими кубиками льда.
Встречайте наше следующее блюдо, сказала она, опуская поднос на стол. Русская водка, ледяная!
Гости быстро окружили стол. Джереми спросил, какой у меня любимый цвет, и пошел толкаться. Он вынырнул из толпы, держа по три красные чашечки в каждой руке.
Три? удивленно спросила я.
Однаэто шот. Двеперекус. А вот с трех уже начинается полноценное блюдо.
Нам что, придется добираться до следующей квартиры, чтобы хоть что-нибудь перекусить? спросила я, оглядывая комнату на предмет съестного. Ненавижу пить на пустой желудок.
В России, когда нечем закусить, занюхивают алкоголь чем-нибудь, вроде рукава шерстяного свитера или даже волос с естественным резким запахом чтобы обмануть желудок, сказал Джереми.
1
Американская поэтесса и драматург, третья по счету женщина, получившая Пулитцеровскую премию в номинации «Поэзия». Расселл Малкэхиактер, режиссер, сценарист.
2
«Эм Ай Ти», Массачусетский технологический институтодно из самых престижных технических учебных заведений США и мира.
3
Я́ппимолодые состоятельные люди, ведущие активный светский образ жизни, построенный на увлечении профессиональной карьерой и материальном успехе.
4
Английский офицер, нанятый пилигримами в качестве военного советника Плимутской колонии.
5
Курица «Марбелья» классическое испанское праздничное блюдо.
6
То же, что и «метаквалон». Популярный клубный наркотик в Европе и США в 19601970-х годах.
7
Рододендронрод растений семейства Вересковые, объединяющий более шестисот видов преимущественно вечнозеленых, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.
8
Лоферы, ло́уферыэто туфли без шнурков, союзка и мыски которых украшены приподнятым полукруговым швом.
9
Остров Эллис, расположенный в устье реки Гудзон в бухте Нью-Йорка, был самым крупным пунктом приема иммигрантов в США, действовавшим с 1 января 1892 по 12 ноября 1954 года.