Что касается вон той стены.
Слушаю вас.
Разве она не кажется слишком пустой? Как насчёт того, чтобы повесить там мой портрет? Моё неотразимое лицо уж получше этих скучнейших картин, написанных маслом. Ты так не считаешь?
Вице-президент, вы невероятны!
Правда же? Здорово я придумал?
Ваше чувство юмора как всегда на высоте. У меня сейчас живот лопнет от смеха.
Вообще-то это не шутка.
Нет, скажите, что вы пошутили! Умоляю
А ты против этого?
Ми Со опешила, так как из-за событий, происходивших в последнее время, уже успела позабыть о некоторых особенностях характера Ён Джуна. Немного поразмыслив, она широко улыбнулась и укоризненно заявила:
Простите, но данный центрдетское учреждение. Так что повесить здесь ваш портрет будет не самой лучшей затеей.
Почему?
Ми Со была не в силах совладать с его самоуверенностью, так как уж точно не могла спросить у него: «Что дети смогут узнать нового, глядя на ваш гигантский портрет во всю стену?» Поэтому, когда один из организаторов позвал их пройти дальше, она с радостью поспешила за ним, удачно сменив тему разговора.
Мне любопытно, а каким вы были, когда ходили в детский сад?
А что там интересного? У меня была жизнь как жизнь. Такая же, как и у всех.
Да ну, одинаковая? И в каких же аспектах?
Хм, ну, я тогда уже умел писать и читать. Мои английский и французский были примерно на начальном уровне, насколько я помню. Когда мне становилось скучно играть на пианино или скрипке, я иногда посещал занятия по гольфу или верховой езде. А когда оставалось свободное время, играл с отцом в бадук. Скажем так, в то время у меня был довольно загруженный график.
Стесняюсь спросить, а зачем тогда вы ходили в садик?
Дома сидеть целыми днямиэто же скучно!
А-а-а, вот оно что. Значит, это было для вас чем-то вроде хобби.
А разве не у всех так?
Да-да, конечно-конечно. У всех. Действительно, как вы и сказали, у вас была жизнь как жизнь, как и у остальных детей.
Ми Со поддакивала, хотя изо всех сил старалась скрыть своё недовольство. Глядя на неё, Ён Джун с интересом спросил:
А у тебя как прошли эти годы?
Девушка задумалась. Она хотела ответить: «Ну, меня каждый день хвалили, что я хорошо умею раскрашивать раскраски, не выходя за линии. И ещё у меня хорошо получалось вырезать ножницами фигурки».
Ничего особенного. Всё ровно, как и у вас, с безразличным видом ответила она.
Всегда знал, что мы идеально подходим друг другу, довольно улыбнулся Ён Джун.
Ми Со мечтала, чтобы прямо сейчас он провалился сквозь землю, но, глядя на то, как он улыбается, сверкая своими белоснежными ровными зубами, она не могла не признать его неимоверное обаяние. Сердце девушки бешено застучало в груди. Она заметила, что в последнее время у неё часто появлялись бабочки в животе, стоило ей только взглянуть на него.
На втором этаже располагается детский сад. Деревянные паркетные доски и мебель полностью изготовлены из лучшего натурального массива из лесных просторов Кореи. Мы выбрали самые лучшие материалы, как вы и приказывали, сказал вице-президенту директор центра, который также сопровождал их.
Выслушав это, Ён Джун обошёл помещение, тщательно разглядывая каждый уголок.
Я считаю, что в мире есть только две вещи, на которых ни в коем случае нельзя экономить. Первоеэто траты на себя. И второеподрастающее поколение.
Ах Д-да
Поэтому нужно обеспечить наших детей самыми лучшими учебниками и самой полезной едой. Ведь это тоже своего рода инвестиция.
Конечно-конечно. Можете даже не волноваться об этом.
Ён Джун начал беседовать с директорами и их заместителями, а Ми Со тем временем решила выйти и спокойно осмотреться.
Благодаря солнечному свету, который проникал сквозь просторные окна, рисунки на светлых стенах были видны ещё более отчётливо. Они были нарочно нарисованы немного неряшливо, чтобы создать впечатление того, что их нарисовали дети. На одной из стен красовалось зелёное поле, где мило расположились насекомые разных видов.
Пока Ми Со шла по длинному коридору, следуя за бабочками, муравьями и кузнечиками, из динамиков, расставленных по центру, заиграла жизнерадостная детская песенка.
«Бабочка, бабочка, лети ко мне» сама того не замечая, подпевала себе под нос девушка.
Ноги привели её к одной из аудиторий, и тут внезапно она остановилась.
Рисунки на стенах прервались возле дверей в класс, и последним было изображение большого дерева с пушистой ярко-зелёной листвой. Его ветки раскинулись широко по сторонам, а на одной из них что-то висело. Паук!
Примечания
1
Имеется в виду танец южнокорейского гёрлзбенда Red Velvet, который певицы исполняли в своём клипе Red Flavor. Здесь и далее примечание переводчика.
2
Бадукназвание в Южной Корее стратегической настольной игры Го.
3
Фигаро и Сюзаннапара влюбленных, вокруг свадьбы которых разворачиваются события оперы Моцарта «Свадьба Фигаро».
4
«Эни Панг» южнокорейская мобильная игра-головоломка, где друзья могут отправлять друг другу сердечки для увеличения количества жизней и успешного прохождения уровней.
5
Янпхёнуезд в провинции Южной Кореи.
6
Ретт Батлерглавный герой романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром».
7
В Южной Корее на торжественной церемонии открытия красную ленточку принято перерезать в специальных белых перчатках.