Я прожевала. Проглотила. Запила водой. Я знала, что согласилась бы, но я не хотела бросить себя к его ногам. Он этого не заслужил.
Я слышала очень много о том, что Даниэль заслужил. Я слышала, что он был никчемным подонком, слышала обещания сделать его жизнь в особняке мэра сущим адом. Эти обещания ничего не значили для меня. Никто бы не испытывал боли из-за неверности Даниэля. Это было бы забыто через пять лет. Поэтому я бы скрывала свою злобу на публике, выпуская ее на свою семью и Катрину.
Но в мою голову пришло видениеАнтонио, прикладывающий Даниэля головой о капот автомобиля. Я почувствовала запах крови и услышала треск сломанного носа от удара. Я представила зубы, скрежещущие о металл, его искаженное лицо, и как он сказал, что сожалеет, и Антонио и я, выступающие, как партнеры в попытке найти разницу между его сожалением и раскаянием.
Почему ты улыбаешься?спросил он.
Я сменила тему.
Мы решили, что публичные совместные появления не сработают.
Я думаю, было бы нормально просто напомнить всем о моей слабости. Но в этом случае, если бы люди увидели, что ты меня простила, то они смогли бы последовать за мной. Я не смогу победить, если что-то не предприму.
Аппетит пропал, я откинулась на спинку стула.
Я представляю себе полемику в прессе. Еще одна жена политика прощает своего чрезмерно амбициозного мужчину за слабость с другими женщинами. Судить ее. Не судить ее. Она феминистка. Она анти-феминистка. Онасимвол для всех нас. Ничего из этого не ударит по тебе, это все падет на меня.
Я знаю.
Тебе так повезло, что я не хочу в офис к Брюсу Драммонду. (имеется в виду фильм «Грязь» (англ. Filth)чёрная трагикомедия режиссёра Джона С. Бейрда. Фильм представляет собой экранизацию романа «Дерьмо» британского писателя Ирвина Уэлша.)
Воздух вышел из него. Он не шевелился, я заметила, как немного опустились его плечи, и напряжено сжалась челюсть.
Я даже не могу поблагодарить тебя.
Мы что-нибудь придумаем.
Я все равно женюсь на тебе, если ты примешь меня назад.
Даниэль, действительно
Он подался вперед, словно от толчка в спину.
Выслушай меня. Не как возможного мэра. Как меня. Дэна. Парня, которого ты учила, как ходить прямо. Парня, который грыз свои ногти. Этот парень собирается прожить до семидесяти лет, и каждый день будет сожалеть о том, что он сделал. Я хочу, чтобы ты вернулась. После этой кампании, выиграю или проиграю, позволь мне любить тебя снова.
Радость, ужас, шок, грусть - все чувства перемешались во мне, пытаясь определить мои слова. Ни одно из чувств не выиграло гонку, чтобы пройти путь от моей головы к моему рту.
Я клянусь, что не сделаю то, что сделал, больше никогда,сказал он.Но я скучаю по тебе. Я не могу больше это переносить.
Мои слова слетели без каких-либо эмоций.
Я не готова.
Я подожду тебя, Тинк. Я буду ждать тебя всегда.
Я не ответила, потому что не могла представить, буду ли когда-нибудь готова, и также я не могла представить связанной себя с кем-нибудь еще.
Глава 9
В понедельник у меня было ровно двадцать минут до встречи с парнем из фирмы арендатора и представителем студии, чтобы получить краткую информацию от Пэм.
Студия отправила курьера,сказала она, отвлекаясь от экрана.Они уверены, ты сможешь справиться.
Вау,перебиваю я,они даже не делают вид, что беспокоятся.
Голос Пэм упал, почти до шепота.
Ходят слухи, что Мэтт получил наличные за свою короткометражку от Голливудских акул кредитования, и студия Overland слишком много раз покрывала его чеки, сглаживая ситуацию. Так что, если ему встретится на пути автобус, ему лучше спокойно броситься под него.
Они могли бы нанять делать эту грязную работу своих собственных бухгалтеров. Они ведь лучшие из лучших.
Она сместила очки в роговой оправе со стразами на середину носа и посмотрела на меня поверх них.
Что ты думаешь о себе?
Адекватная, после того, что ты сказала.
Она покачала головой и вернулась к работе. Я расчистила свой рабочий стол от миллиона мелочей, перед тем как сделать Арни любезность и отправиться в конференц-зал.
* * *
Огромный конференц-зал был расположен на нижнем этаже здания. Две стены были из стекла, открывая вид на приемную, две другие, стеклянные стены, выходили на Уилшир Бульвар. Помещение было разработано для больших шишек, встречающихся вместе для отдыха в агентстве и тех, кто ожидал в приемной. Назначенные встречи могли стать основой для убеждения Мистера-двадцать-миллионов-долларов-в-картине, что такой-то актер был замечен в рукопожатии с Мистером-Академии-наград-директором перед Мисс Топ-агентом, точно также как и Мисс Актриса-которая-отказались-сниматься-обнаженной-в-сценевсе они ждали назначенных встреч. Похоже, как и все в индустрии развлечений, при максимальной видимости здесь разыгрывалась максимальная драма.
Каждый раз, приходя в этот изысканный конференц-зал, я проверяла, нет ли зацепок на чулках, в порядке ли мои волосы, не застряло ли чего между зубами, даже если мне нужно было встретиться только с курьером для передачи документов. То, что раньше приносилось в банковской коробке с бумагами, бухгалтерские книги и папки, теперь приносилось в форме флеш-диска и конверта с несколькими сводками, которые уже были бесполезны. Сегодняшние документы были доставлены невысоким мужчиной в шортах, кроссовках и кепке. Это был линейный продюсер у Мэтта.
Я Эд, приятно познакомиться,сказал он, пожимая мне руку, и кладя диск и конверт на стол.
Я тоже рада познакомиться с вами. Что здесь?
Все до минуты в течение всего производства. Надеюсь, вы можете помочь с этим. Это было неожиданно для меня.
Я попыталась ответить и открыть сводные графики, чтобы задать умные вопросы. Потом я собиралась закончить свою работу и забрать обед. Я хотела турецкий сэндвич с салатом и бутылку воды.
Но когда я увидела Арни, проходящего через приемную с мужчиной в темном костюме, называвшимся Антонио Спинелли, я ощутила, будто раздался выстрел из окна и шрапнель из бури моих гормонов попала в меня. Они разговаривали, но через окно я видела глаза Антонио, порхающие по мне и растянутую улыбку на лице. Когда Арни открыл дверь в конференц-зал, я нахмурилась.
Мисс Дрезен,сказал он весело,как идет передача данных?
Я вынула бумаги из конверта, просто чтобы отвлечься, но мои руки дрожали то ли от гнева, то ли от нервов, возможно, от того и другого.
Только что передал,сказал Эд.
Это мистер Спинелли,заискивая, представил Арни.Он сдает в аренду экзотические автомобили для бизнеса.
Я знаю,резко сказала я, протягивая руку и пресекая попытку босса, за что сразу же поймала его осуждающий взгляд на мою бестактность.Мы встречались.
Мисс Дрезен,как только Антонио дотронулся до моей руки, теплое покалывание разлилось между моих ног.Я хотел бы поздороваться для начала.
Здравствуйте,решительно ответила я, отпустив его руку, но удерживая пристальный взгляд, который я чувствовала физически.
Прекрасно,сказал Арни.Мне нужно на совещание, поэтому я оставлю вас.Он пожал Эду руку, кивнул Антонио и вышел.
Когда стеклянная дверь защелкнулась за ним, я сказала:
Эд, нам нужно поговорить о маленькой проблеме.
Он кивнул, понимая.
Увидимся,Эд поправил свою кепку и ушел.
Между нами в воздухе ощущалось напряжение.
Это лестно,сказала я,но это не сработает.
Ты не можешь доказать, что они не заботятся о машинах?
Ах, я могу доказать то, что ты говоришь.
Хорошо, я хотел лучшего.
Теперь у тебя есть я, но это не значит, что ты меня заполучил.
Это ты так говоришь.
Я пыталась не улыбнуться, это бы только воодушевило его, а последняя вещь в которой нуждалась эта высокомерная задницапоощрение.
Я не стану отрицать, что ты привлекаешь меня. Уверена, я не первая. Но я не трофей. Я не люблю, когда меня преследуют, особенно в офисах WDE. Это мое место работы, мистер Спинелли, а не мышиная нора. Ты не можешь запустить сюда свою лапу в надежде схватить меня. Я не хочу смешивать работу и неудовольствие. Теперь, если ты извинишь меня
Я потянулась за флэш-диском и конвертом. Он стоял достаточно близко от меня, чтобы я смогла уловить лесной запах его одеколона.
Я могу поцеловать тебя прямо сейчас,произнес он.
Ты не посмеешь.
Окружавшие окна были похожи на камеры, я почувствовала давление на своей коже, словно была выставлена на всеобщее обозрение.
Я попытаюсь. И ты можешь оттолкнуть меня, но не раньше, чем вернешь мне поцелуй. Ты знаешь это, и я знаю. И все остальные в этом офисе будут знать,сказал он.
Нет.
Посмотри на меня. Позволь мне пригласить тебя в четверг на ужин.
Я с облегчением вздохнула, но это было далеко от совершенства.
У меня уже есть планы на четверг.
Отмени их.
Я не могу. Это сбор средств.
Католическая благотворительность?он поднял брови, и это сделало его еще более сексуальным.
Да,я стояла прямо. Я не хотела ничего объяснять, и подавила свое импульсивное желание оправдаться.
Хорошо,он выпрямился.Я тоже приглашен, мы пойдем вместе.
Нет!
Хорошо, нам следует увидеться друг с другом в другое время?
Конечно же, нет. Нам не следует быть вместе в никакое другое время. Но я колебалась, и это было моей ошибкой.
Я думаю, нам следует встретиться перед этим благотворительным вечером,сказал он,потому что я хочу пойти с тобой и показать Даниэлю Брауэру, что он упустил.
Ты собираешься увести его на парковку и избить для меня?
Он заслуживает гораздо худшего.
Я вздернула подбородок, понимая, что лучше не поощрять его.
Я буду решать, что он заслуживает. Хотя и на том, спасибо.
Итак. Я заеду за тобой в среду в восемь.
Я занята.
Тогда мне придется поцеловать тебя сейчас,он шагнул вперед.
Я сглотнула, потому что его полные и шелковистые губы, стали на шаг ближе ко мне, и больше всего на свете я захотела их почувствовать.
Следуйте за мной, пожалуйста,сказала я на автомате.
Не дожидаясь ответа, я прошла мимо него, выйдя в коридор с конвертом из манильской бумаги в руке. Я кивнула своим ассистентам, не оглядываясь назад, чувствуя, что он следует за мной, ощущая его тепло за спиной. Я проскользнула в пустой конференц-зал без окон, закрыв за ним дверь.
Мистер Спинелли
По пути в уже закрытый офис, я подготовила короткую речь об уважении моих границ, но проглотила все слова, когда его атласные губы обрушились на меня. Его поцелуй был исследованием того, на что я откликалась, копирующим мои реакции на него с нарастающей интенсивностью. Когда его язык коснулся моего, я потерялась от желания. Его руки лежали на моей шее, так что я ощущала их силу и нежность.
Я притянула его и он приблизился вплотную, обхватив мои бедра, я почувствовала его эрекцию. Ох, быть бы сейчас в другом месте. Чтобы ощутить этот напряженный член внутри себя, пока его губы парили над моими. Ноги едва удерживали меня, когда он начал целовать мою шею.
В среду,прошептал он, а тепло его дыхания и тембр голоса возбуждали не меньше, чем прикосновения его губ.
В действительности, тебя не заботят машины.
Нет.
Я не могу, договорилась с подругой, я должна быть у нее на съемках в среду после работы. Я не могу подвести ее. Пятница. Мы могли бы встретиться в пятницу.
Я принимаю твое согласие.
Он потянулся к дверной ручке за моей спиной. Я привела в порядок прическу, мои мысли стали более трезвыми. Он вышел, и я смотрела, как он идет по обитому ковролином полу. Я словно застыла, пока он не покинул офис. Я не могла поверить, что он оставил все, как есть, не установив точного времени и места, оставив меня полностью ошарашенной. Я почувствовала себя неловко, подхватила материалы проверки и направилась обратно в свой маленький кабинет с одним маленьким окном, в мой маленький уголок голливудской системы.
Глава 10
Ты хочешь трахнуть ее?
Майкл кивнул. Он и Катрина сидели на табуретах у стойки маленького кафе, здесь она снимала фильм с существующим персоналом и обстановкой. Я держала свой планшет, с зажимом для бумаг и ждала, пытаясь не упустить из видимости Майкла.
Именно так,сказал он.
Ты знаешь, если ты трахнешь ее один раз - она твоя.
Этот разговор происходил, словно вокруг никого не было. Как будто не было трех осветителей, играющих со световыми приборами и вешалок с одеждой, висящих выровненными рядами на стойке, и не было подготовки общего вида панорамы. Как если бы помощник кинооператора не направлял свой разноцветный световой метр на каждого, и не назывались номера очередного дубля.
Ты хочешь трахнуть ее,сказала Катрина с реальной настойчивостью.Ты не получишь ее.
Получу.
Катрина замахнулась и с глухим шлепком ударила Майкла по лицу. Звук эхом отозвался во всех уголках моего мозга. Я вздрогнула и посмотрела на них. Я не должна была этого делать. Это было очень личное дело между актером-режиссером, у остальных хватило здравого смысла игнорировать возникшую ситуацию.
Майкл перевел взгляд на меня, как только это произошло.
Вот,сказала она.Вот это чувство. Вот сейчас.
Я понял,ответил он, приложив руку к губам, пытаясь заслонить свое лицо.
Хорошо. Иди гримироваться.Она подмигнула мне, как только Майкл пошел широким шагом, и позвонила оператору: «Мы снимаем его справа. Хочу, чтобы ты видел кадр с этой точки». Она ушла, громко раздавая команды, и я отметила в своем планшете изменение угла съемок.
Мы припозднились в съемочном процессе, и я в своей маленькой роли помощника режиссера по совместительству, подбадривала себя кофе и осознанием помощи Катрине, способствуя исправлению ее великой ошибки, которую она совершила.
В этой сцене участвовали Майкл, главный герой, и лучшая подруга главной героини. Его герой собирался назло главной героине затащить ее в постель, словно у него была миссия облегчить свои яйца. Он сосредоточился, уловил сутьпонимая реплики и робкий характер героини, которая толком не осознавала, во что ввязалась. Он положил руки на ее юбку, словно уже владел тем, что было под ней, но его герой не нес ни грамма ответственности за свои поступки.
Снято, выключить камеру!крикнула Катрина.
Я отмечала сделанные кадры, после того, как сцена была полностью отснята.
Вот твой Оскар,прошептала я Катрине.
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь прикоснулся к этой вещи с десяти футов.Она взяла мой планшет, пролистывая листки.Мы никогда не доходили до последней строки на тридцатой странице. Я думаю, что мы можем сделать дубляж диалога фильма.
Мне кажется, ты оставишь WDE позади себя. Честно. Так далеко, как ты пообещала больше ни с кем не судиться.
Она издалапф-ф звук, который ничего не обещал.
Перерыв на обед, всем!
Помощник продюсера подбежал ко мне, когда я убирала свои бумаги.
Здесь мужчина, который спрашивает вас.
Мне потребовалось полсекунды, чтобы вычислить, кто это был.
Темные волосы и карие глаза?
Ага. Он принес обед.
Конечно, он принес мне обед.Я поправила волосы, зафиксированные в прическе, и одернула рукава.
Нет,сказал он.Он принес обед каждому. Вам он принес вино.
* * *
Съемки фильма не зависели от солнечного света и могли растянуться на целый день. Я, как помощник по сценарию, могла появиться в шесть вечера, чтобы переснять сцену, хотя съемки уже продолжались двенадцать часов. Поэтому никто не уходил, когда была работа, которую нужно было сделать, еда и закуски предоставлялись на всю команду. Крупное производство получало больше сервиса, верхняя линейка съемочной группы (актеры, директор, режиссер, продюсеры) пользовались изысканной кухней, нижняя линейка (оператор, технический персонал, осветители, ПА, ПР, и др.) получали что-то хорошее, но менее дорогое. На съемках у Катрины каждый получал среднего качества еду из трейлера, втиснутого на углу парковки. Несколько длинных столов с откидными стульями стояли на парковочных местах. Ужин, выставленный Антонио, нарушил нашу привычку употребления картофеля фри и бургера. (прим.пер. ПА, ПРперсональный администратор и помощник режиссера)
Он был одет в серую спортивную куртку с кроваво-красным поло и держал бутылку красного вина, в согнутой руке. Женщина лет шестидесяти стояла рядом, а он рассказывал что-то Катрине. Перед ними были четыре подогреваемые жаровни с блюдами, тарелками, посудой, и линией выстроившихся в ожидании людей.