Где сейчас Марта? цежу я.
Я тебе не скажу
Я всё равно узнаю. Я сейчас закачу такой скандал на этом приёме
И получишь пулю в лоб от меня. Карл перекрывает мне путь.
Ты не убьёшь меня, прищуриваюсь я.
Он быстро достаёт пистолет и прижимает его к моему виску.
Поспорим? Если ты попытаешься причинить вред моей семье, я тебя убью. Мне будет жаль. Я буду винить себя за это. Я буду горевать. Но я убью тебя.
Горько усмехаюсь и отхожу назад. Карл прячет пистолет и, тяжело дыша, наблюдает за мной.
Я думала, ты другой. Отличаешься от Лазарро. Нет. Вы одинаковые. Я выбираю себя. Где Марта?
В больнице. И не сравнивай нас! Не сравнивай меня с ним! Карл выходит из себя и кричит, выставляя палец перед собой.
Мне насрать на твои чувства. Задела их? Так вот, вы оба не стоите никаких жертв. Оба. Отвези меня к Марте немедленно, а потом я тебя тоже больше видеть не хочу. Никогда. Вас обоих. Да пусть весь ваш мир сгорит к чёртовой матери! Вы порождение насилия и смерти! Вы и есть смерть! выкрикиваю я.
Теперь я сочувствую Лазарю. Сильно сочувствую. С тобой никаких врагов не нужно, Винни. Он нервно дёргает головой.
Отвези меня к ней.
Нет.
Отвези меня к ней, настаиваю я.
Нет. Сейчас я отвечаю за твою безопасность
Тыча в меня пистолетом? Ты просрал это дело.
Чёрт, Винни, успокойся. Завтра тебя туда отвезёт Симон или кто-то другой
Отвезёшь ты. Это моё последнее слово. Ты рассказал мне. Ты и закончишь свой рассказ. Я увижу её прямо сейчас, и мне плевать хочешь ты этого или нет.
Он ударяет себя ладонью по лицу и издаёт стон.
Боже, какая ты, оказывается, упрямая. Ты понимаешь, что это опасно?
Не опасней тебя или Лазарро.
Винни
Нет, ты отвезёшь меня туда. Я хочу видеть Марту. Из-за меня её избили. Мне плевать, по какой причине это случилось, но я не успокоюсь. Клянусь, Карл, я не успокоюсь. Я такой концерт сейчас закачу. Пусть сдохну потом, но с чувством выполненного долга и с удовольствием от предвкушения того, что вы утонете в своём дерьме и грязном белье, рычу я.
Карл тяжело вздыхает и качает головой.
Как он с тобой справляется, а? Что он делает, чтобы тебя заткнуть? шепчет он, бросая на меня усталый взгляд.
У него зачастую не получается, но порой он затыкает меня поцелуем и затем трахает. Да, думаю, так он решает исход ссоры. А ещё уходит, запирает меня, а потом я возвращаюсь, чтобы снова поорать. И всё заканчивается сексом, отвечаю, пожимая плечами.
Карл прыскает от моих слов.
Так мне что, оттрахать тебя прямо здесь, чтобы выбить эти глупые мысли из твоей головы?
Только рискни прикоснуться ко мне, Карл. Ты научил меня стрелять и поступил опрометчиво, грожусь я.
А что на это он отвечает? Ты угрожала ему когда-нибудь? спрашивает Карл.
Постоянно. Каждый божий день сотню раз. Я угрожаю ему одним взглядом, а он меня им имеет. Или, наоборот, я не запомнила. Тебя, вообще, не касаются мои отношения с Лазарро. Отвези меня к Марте, и я от тебя отстану.
А я надеялся, ты уже забыла, хмыкает он.
Отвези.
Ладно-ладно, но ты ни слова не скажешь Лазарю. Я обещал ему этого не делать.
Хорошо. Значит, он знал?
Конечно.
Он вдвойне козёл. Топаю ногой от злости.
Вот это мне нравится больше
А ты втройне, указываю на него пальцем.
Почему? Я, вообще, ни при чём. Я лишь посланник.
И именно ему отрубали голову.
Потрясающе, теперь я крайний. Пошли, Карл протягивает мне руку.
Это не значит, что я на тебя больше не злюсь, вкладываю в неё свою.
Я умею делать женщин счастливыми. Он подмигивает, отчего я закатываю глаза.
Уволь. Мне этого женского счастья по горло хватает. Не лезь ко мне в трусики, и у меня не появится желание тебя пристрелить, парирую я.
Смех Карла разносится по саду, заглушая наши торопливые шаги.
Мне не нужно говорить Лазарро о том, что мы уходим? шепчу я.
Мы вернёмся. Он не заметит. Это тайна, Винни. Иисусе, женщина, держи рот на замке.
Цокаю от его слов.
Поедете за нами. Предупреди в госпитале, что мы скоро появимся там, приглушённо бросает Карл одному из охранников, когда мы оказываемся на подъездной дорожке.
Тот кивает, и нам через несколько минут подгоняют машину Карла.
Она в ужасном состоянии, да? шепчу я.
Сама увидишь. Только потом не говори, что я не предупреждал, бросает Карл и заводит мотор.
Мы вылетаем на трассу. Меня немного знобит от того, на что я решилась. Лазарро явно будет недоволен это ещё мягко сказано. Он придушит меня, если узнает. Он напридумывает себе кучу того, чего не было, сам поверит в это и снова подарит мне адскую ночь. Я очень надеюсь, что он ни о чём не узнает.
Госпиталь на вашей территории? интересуюсь я.
Нет, на чужой, но там безопасно. Если помнишь, на банкете за вашим столиком сидел мужчина. Ты ещё его прилюдно унизила
Да, очередной мудак, и он первый начал. Я защищалась.
Не суть, так вот это его территория. Сэл отказал в госпитализации на своей территории, да и далеко было ехать. Марта истекала кровью. В общем, это территория семьи Бьюзе. Наркотики, притоны и рок-н-ролл. Всё по их части.
Отвратительно, как и их Босс, кривлюсь я.
Ты будь осторожна с Ренато. Он на тебя глаз положил. Он только и ждёт момента, чтобы тебе об этом сообщить
Карл, час от часу не легче. Зачем ему я? Уверена, что вокруг всех вас вьётся куча красавиц. Почему вы так зациклились на мне?
Почему? Всё просто, Винни. Ты то, что повысит авторитет Босса на ближайшие пятьдесят лет, если не больше. Ты та, кто умеет соблазнять, даже не делая этого намеренно. Ты та, у кого развито много чувств, а они в нашем мире редкость. Каждый хочет урвать кусок искренности, белоснежной кожи и утереть нос Лазарю.
Превратили меня в вещь. О тебе я была лучшего мнения, фыркаю я.
А я не говорил о себе. Я мечу не на твою киску, Винни. Я мечу в сердце, усмехается Карл.
Не надо просто замолчи. Лучше ехать в тишине, передёргиваю плечами. Мне хватает Лазарро, так теперь ещё и эти бешеные мужчины подтянулись, устроив на меня забавную охоту. Отвратительно быть вещью в их глазах. Они абсолютно не думают о том, что я живая, и имею своё мнение. Да они никогда о людях не думают, но я уверена, что когда дело касается их самих, то здесь будет вселенская обида за то, что им боль причинили.
Глава 12
Ночь порой не всегда настолько ужасна, насколько мы считаем. Она открывает двери, которые в дневное время могут быть заперты. Она ключ ко многим тайнам. Она распахивает сердца, рождает сожаление, перечёркивает все обиды. Ночь властвует, как мрак и темнота, над разумом человека. В ночи всё кажется возможным.
Бросаю взгляд на здание закрытого госпиталя, и вся моя бравада испаряется. У нас с Мартой были сложные отношения. У меня здесь со всеми сложные отношения. Она во многом была не права, как, может быть, и я. Но я знаю, что должна это сделать. Меня так воспитали, и я цепляюсь за эти воспоминания из прошлого, чтобы не потерять себя. Нас окружают машины и люди, Карл осматривается по сторонам и только потом помогает мне выйти. Отстёгиваю шлейф, бросаю его на сиденье.
Ты уверена, что хочешь это сделать? тихо спрашивает Карл.
Нет, но иначе я не могу, так же отвечаю ему.
Он кивает мне и взглядом отдаёт приказ ожидать нас. Карл ведёт меня по коридорам, в которых уже приглушён свет. Нас пропускают без каких-либо вопросов. На нас даже особо и не смотрят, пока мы поднимаемся на четвёртый этаж. Медсестра подскакивает с места и кивает нам, возвращаясь затем на своё место. Карл подводит меня к палате.
Я останусь здесь. У тебя не больше пятнадцати минут, Винни. Нам не нужны проблемы, шепчет он.
Я поняла.
Делаю глубокий вдох и вхожу в палату. Это роскошная комната, вся заваленная цветами. Их вонь отравляет меня. Бросаю взгляд на кушетку, с лежащей на ней Мартой, и кровь отливает от моего лица. При иных обстоятельствах я бы даже не узнала её. Отёки под глазами, огромные гематомы, гипс на носу, разбитые губы, царапины. Всё её лицо это месиво фиолетово-синего цвета. Марта подключена к аппаратам обеспечения жизнедеятельности.
Мои ноги подкашиваются от ужаса и сострадания к ней, но я медленно подхожу к кушетке. Слабый свет торшера играет тенями, и действительность кажется ещё хуже. Здесь так воняет. Направляюсь к окну, раздвигаю тяжёлые шторы и открываю окна, чтобы проветрить палату. Хотя я знаю, что иммунитет любого пациента очень низкий, но свежий воздух обычно помогал маме. Это чистый кислород, а не спёртые воспоминания о насилии.
Лавиния.
Оборачиваюсь на шёпот Марты. Она едва может шевелить губами, как и открыть глаза, сейчас превратившиеся в щёлки, окружённые вспухшей фиолетовой кожей.
Привет, шепчу, обходя кровать и натягивая улыбку.
Я в порядке, с трудом говорит она. Как ты? Выглядишь прекрасно.
Со мной всё хорошо. Карл сказал о том, что случилось. Мне очень жаль, что ты потеряла ребёнка.
Я рада лучше бы Сэл убил меня. Она прикрывает глаза, а я сглатываю ком горечи в горле.
Зачем? Зачем ты это сделала? Марта, с болью спрашиваю и касаюсь её руки.
Для тебя ты не понимаешь, что чем дольше он тебя прячет от себя, тем быстрее теряет связь. У тебя есть шанс у него есть. Прости меня ты мне дорога. Она шевелит пальцами руки, обмотанной до локтя гипсовой повязкой, и я сжимаю её ладонь.
Пожалуйста, живи. Не стоит это всё того, что я вижу.
Стоит кто тебя защитит, если не я? Ты моя девочка. Я не дам им тебя испортить и превратить в подобную мне. Ты будешь бороться за нас обеих, хрипит Марта. Не позволяй ему лишить тебя воли, Лавиния. Никогда. Иначе ты сойдёшь с ума от боли. Не отдавай ему сердце. Не заметишь, как побои станут нормой. Сначала ты думаешь, что он так заботится о тебе. Шикарный мужчина, который охотится и готов бросить весь мир к твоим ногам она замолкает и облизывает потрескавшиеся губы.
Он носится за тобой, как безумный. Потом говорит тебе о том, что ему не нравится, как ты одета, и ты думаешь, что он просто хочет уберечь тебя от неприятных последствий. Затем он бьёт тебя раз, и ты прощаешь, ведь он умоляет со слезами на глазах, обещая, что такого больше не повторится. Ты веришь, потому что любишь его. Но это повторяется. Ударив раз, мужчина не может остановиться, если его не остановишь ты. Уходи. Беги. Скрывайся. Дерись. Никогда не позволяй ему ударить тебя. Не дай ему сломать тебя, ты сама не заметишь, как окажешься на этой койке. Ты будешь лелеять надежду, что его любовь сильнее. Ложь. Ты ненавидишь себя и его, а потом встречаешь женщину, полную надежд и грёз. Узнаёшь в ней себя прежнюю и знаешь, что если ты не сделаешь этого, то никто не подскажет ей, как выжить. Не люби их никогда. Люби себя она закашливается и издаёт стон.
Тише-тише, не разговаривай. Не надо
Лавиния, мне не жаль. Я сделала то, что должна была. Я не рожу ему ещё одного. Никогда. Я знала о беременности. Я рада рада хрипит Марта.
С одной стороны, её слова ужасают. А с другой жить с таким чудовищем и знать, что это всё насильно, навязано, и уже ничего хорошего не будет, это понятно. Не знаю, как бы я поступила на её месте, но не осуждаю Марту за её выбор.
Лазарро может тебе помочь избавиться от него? шепчу я.
Он не пойдёт против Сэла. Не беспокойся. Он когда-нибудь сам сдохнет
Марта
Или его убьют.
Не пугай меня. Прошу, это того не стоит. Ты должна поберечь себя, ведь у тебя сын. Не лишай его матери, Марта. Пусть он всего лишь один из многих для тебя, но ты для него единственная. Я поговорю с Лазарро
Нет, она крепче сжимает мою руку пальцами. Нет. Лазарь может поступить крайне необдуманно. Нет. Я справлюсь. Не впервой мне лежать здесь и прятаться от всех, пока не поправлюсь. Потом Сэл будет умолять меня о прощении, он уже делает это. Заставил всю палату этой вонью спасибо за кислород.
Но так не может дальше продолжаться. А если однажды он убьёт тебя?
Тогда я заберу его с собой. Я знаю Сэла и понимала, чем мне всё это грозит. Я знала, Лавиния. Я не жертва и не чувствую себя сломленной благодаря тебе. Спасибо тебе за новую надежду.
Боже, Марта, ты безумная, раз решилась на это, зная обо всех возможных последствиях. Я только не понимаю зачем? Почему ты делаешь это? Я виню себя сильнее
Не вини себя. Я взяла на себя ответственность за всё. Я этого хотела, и у меня теперь будет новый нос во всём есть плюсы. Она старается улыбнуться, а смотрю на неё, и у меня сердце кровью обливается.
Но ты
Меня прерывают. Оборачиваюсь и вижу медсестру, вносящую в палату металлический поднос со шприцами.
Простите, что прерываю, но сейчас время отдыха. Мне нужно сделать укол со снотворным, мямлит женщина.
Да, конечно, кивая, поворачиваю голову к Марте.
Я посижу здесь с тобой, пока ты не заснёшь. Мне так будет спокойнее. А завтра с утра снова приеду. Хочешь, я привезу книгу и почитаю тебе?
Тебе нужно думать о другом
Плевать, ты важнее. Я хочу и приеду. Никто меня не остановит, улыбаюсь ей.
Слышу шорох шагов медсестры за спиной и наклоняюсь ближе к Марте.
Всё будет хорошо. Я подумаю, как тебе помочь, шепчу ей.
Целую Марту в лоб и поднимаю взгляд к окну. Меня пронзает дикий страх, когда я вижу отражение в стекле. Медсестра стоит у меня за спиной, и надо мной, в её занесённой для удара руке, поблескивает игла. Вот чёрт!
Потерпи, прошептав Марте, резко хватаю её и разворачиваю набок.
Карл! кричу и, нагибаясь и отталкиваясь от койки, сбиваю медсестру с ног. Я лечу с грохотом на пол вместе с женщиной. Моё сердце буквально вырывается из грудной клетки. Из рук медсестры на пол падает шприц, наполненный белёсой жидкостью, и в этот момент в палату врывается Карл.
Женщина в ужасе хватает шприц и засаживает иглу себе в бедро.
Скуля, отползаю, наблюдая за тем, как яд быстро проникает в её тело. Я уверена, что это яд, иначе бы она не была настолько напугана тем, что он оказался не во мне. Она падает на пол, а меня рывком поднимают на ноги.
Она я не могу сложить даже слова в единое предложение. Тело моментально покрывается липким потом.
Медсестра на полу начинает трястись. Её рот распахивается, и из него вырывается белая пена, вызывая у меня приступ тошноты.
Не смотри. Иди сюда, Винни. Не смотри. Карл разворачивает меня и одной рукой прижимает к себе. Жмурюсь и цепляюсь пальцами за его пиджак, и в этот момент раздаётся выстрел. Вздрагиваю, вся сжимаюсь, больше не слыша прекратившегося хрипа. Карл щёлкает замком на двери, достаёт телефон и кому-то сообщает о том, что случилось. Меня же сотрясает дрожь.
Всё в порядке. Не оборачивайся. Не самое приятное зрелище, целуя в лоб, Карл отпускает меня, а я заваливаюсь к стене. Слышу топот ног, крики в коридоре. В дверь кто-то стучит, за ручку резко дёргают, а у меня перед глазами стоят выпученные огромные глаза и белая, извергающаяся изо рта пена. Меня рвёт. Прямо на пол. Рвёт от вида очередного трупа, лежащего прямо за моей спиной.
Помоги ей убери её отсюда слышу хрип Марты.
Береги себя.
Вытираю рот рукой, и слёзы капают из глаз. Я не могу стоять.
Винни. Карл подхватывает меня за талию, и в его руках оказывается бутылка с водой. Он открывает её зубами и брызгает мне в лицо. Ударяет по щекам, но такой шум в ушах. Лазарро меня убьёт. Это единственное, что бьётся в мозгу. Он придушит меня, ведь я лишила его улики. Серьёзной улики.
Меня куда-то ведут, точнее, тащат, прижимая к крепкому мужскому телу. Вокруг люди, незнакомые мне люди. Они все в чёрном. Они окружают меня, пока Карл выговаривает претензии. Он требует, чтобы немедленно произвели вскрытие и держали всё в тайне. Никто не должен знать, что здесь случилось. Никто.
Давай, выпей воды. Карл вкладывает в мою руку бокал. Моргая, оглядываю небольшую комнату со стеклянной стеной, за которой виден коридор.
Она меня хотела убить. Она знала, что я приду. Откуда она могла знать об этом, если всё случилось спонтанно? сиплю, горло саднит. Карл подносит бокал к моим губам. Делаю пару глотков.
Она не знала. Ей дал чёткие указания тот, кто охотится на тебя. Он знал, что ты милосердна и обязательно придёшь к Марте, чтобы проверить её. Понимаешь, почему я говорил, что это опасно? Чёрт, Винни. Карл прижимает меня к себе, а в моей голове лихорадочно бегают мысли. Насколько хорошо изучил меня этот работорговец? Видимо, очень хорошо, раз везде расставил ловушки. В одну из которых я снова угодила. Дура.