Виктор опять потянулся за сигаретами, но в последний момент отдернул руку: «Хватит, знай же меру!»
Пенни разлегся в тени под лавкой и тихо засопел. По аллее прошла забавная молодая пара: юноша с длинными волосами и девушка с короткой мальчишеской стрижкой. Они нежно обнимались и увлеченно о чем-то болтали. Виктор заметил на их пальцах обручальные кольца.
Он снова погрузился в воспоминания. На этот раз в его памяти всплыл роскошный московский ресторан, в котором он давным-давно праздновал свою свадьбу.
* * *
В огромном банкетном зале собралось около ста человек. Виктор был знаком далеко не со всеми присутствующими. Основная часть гостей была со стороны его невесты, в том числе ее бывшие однокурсники и преподаватели из МГИМО, а также высокопоставленные дипломаты. Перед свадьбой Ольга несколько раз напомнила Виктору, что на их торжестве будут присутствовать очень важные и уважаемые люди, поэтому необходимо сделать все, чтобы они чувствовали себя как можно более комфортно и непринужденно. Ведь от этого в какой-то мере зависела ее дальнейшая карьера.
Ольга стояла возле окна и о чем-то оживленно беседовала с двумя важными седыми мужчинами в серых костюмах. Виктор сразу понял, что это и были те самые уважаемые люди, о которых она говорила. Распорядок банкета был тщательно расписан, и его бдительно контролировал строгий пожилой распорядитель. Через несколько минут нужно было садиться за столы, а пока гости ходили по залу и общались друг с другом, угощаясь шампанским и легкими закусками.
Виктор тоже медленно прохаживался по залу, здороваясь с теми, кого еще не успел поприветствовать, и выслушивая многочисленные поздравления. Хотя банкет только-только начался, он уже чувствовал себя немного уставшим от такого количества людей вокруг, каждому из которых нужно было уделить долю внимания.
Отличное место выбрали для свадьбы, Витя, послышался за его спиной голос отца Ольги. Один из моих подчиненных тоже здесь праздновал свадьбу год назад. Тогда тоже все было весьма достойно.
Спасибо, Юрий Георгиевич, поблагодарил Виктор, поворачиваясь к нему. Рад, что вам нравится. И еще раз спасибо за помощь.
Да ерунда, махнул рукой Юрий Георгиевич. В конце концов, должны же моя дочь и ее жених выглядеть достойно, для этого можно немного постараться.
Отец Ольги активно участвовал в организации банкета и взял на себя основную часть расходов. В условиях всеобщего дефицита Виктор и его родители точно не смогли бы организовать подобное торжество без помощи человека, занимавшего высокую должность в министерстве легкой промышленности.
К Юрию Георгиевичу подскочила его супруга. На Вере Васильевне было очень яркое платье, которое смотрелось на ней немного странно.
Оленька общается с этим как его Конниковым! воскликнула она. Очень важный человек, первый секретарь посольства. Я, правда, забыла, какой страны. Вы его знаете, Витя?
Да, конечно, Вера Васильевна, кивнул Виктор, хотя не был уверен в том, что успел познакомиться с упомянутым дипломатом.
Хорошо, что его пригласили, сказала теща Виктора, залпом осушив свой бокал. А шампанское неплохое, очень неплохое Кстати, а где вам шили пиджак, Виктор?
Фабрика «Большевичка».
Хороший, мне нравится Ну что ж, я вас оставлю, хочу проведать кое-кого.
Вера Васильевна тут же исчезла из виду, смешавшись с толпой гостей. К Юрию Георгиевичу подошел его коллега, с которым Виктор не был знаком. Виктор вежливо поздоровался с ним, выслушал очередное дежурное поздравление и решил продолжить обход гостей. Не успел он пройти и нескольких шагов, как перед его носом возник его троюродный брат Саня, веселый двадцатидвухлетний паренек в мятом старом пиджаке.
А-а, братишка, поздравляю! промямлил он. Жених, жени-их!
Он широко расставил руки, намереваясь обнять Виктора и разбрызгивая шампанское из своего бокала, однако Виктор ловко увернулся от пылких объятий родственника, и руки Сани нелепо повисли в воздухе.
Ты только меру-то знай, Сань, шепнул Виктор, наклоняясь к самому уху молодого человека.
Да ну ты чего говоришь такое, старик! возмущенно воскликнул Саня, гордо откинув голову. У меня сегодня трезвый праздник!
Очень на тебя рассчитываю.
Виктор похлопал кузена по плечу и пошел дальше. Возле одного из столов для фуршета он увидел Синюху, с аппетитом уплетавшего бутерброды с красной икрой.
Отличная икорка! сказал он, прожевывая очередной бутерброд. Ты угодил, друг. И вообще, красиво тут у вас, прямо по-царски. Вот у меня такой свадьбы не было, все было скромненько, ты и сам помнишь.
Да, конечно помню, кивнул Виктор. До сих пор не понимаю, как в твоей крохотной кухне уместились тридцать человек.
Я и сам не понимаю, засмеялся Синюха. Как-то уместились, пьяные все были А здорово, что у вас все вышло с Ольгой. Я вот тогда на пляже как вас с ней увидел, сразу все понял! Было видно по твоему взгляду, что ты влип по уши.
Ну прямо уж и сразу, смущенно протянул Виктор.
Конечно, старик, такие вещи не скроешь. У тебя такой видок был, ты бы на себя посмотрел тогда!
Виктор засмеялся, похлопал друга по плечу и продолжил путь. У стены тихо стоял Владик, младший брат Ольги. Он молча осматривал огромный зал, рассеянно вертя в руках пустой бокал. Виктор очень удивился, когда увидел Владика в составленном Ольгой списке приглашенных. «Странно, что она позвала его. У них вроде бы не самые лучшие отношения».
Ольга считала своего брата ограниченным и скучным человеком. К тому же она подозревала, что Владик гомосексуалист. Однако Виктору этот скромный 25-летний паренек при беглом знакомстве показался весьма умным и начитанным. Он решил подойти к застенчивому гостю и постараться немного подбодрить его.
Привет, Влад, сказал он, протягивая Владику руку.
А, Витя, тонким голосом протянул Владик, глядя на жениха через толстые линзы очков. Поздравляю тебя, Витя!
Рукопожатие у Владика было рыхлым и вялым, как и его взгляд. Брат Ольги сразу вызвал у Виктора какую-то странную жалость.
Разговор с Владиком не клеился. Он все время отводил глаза и на все вопросы Виктора отвечал тихо и односложно. «Не буду его смущать», решил Виктор и пошел дальше.
У одной из колонн стояли его родители. Они мало кого знали из приглашенных и чувствовали себя несколько стесненно на таком большом и торжественном мероприятии.
Все хорошо, Витя? спросила мать, обнимая его. У тебя немного напряженный вид. Ты не устал?
Да нет, мам, с чего мне уставать-то. Я полон сил.
Это хорошо, что полон сил, улыбнулся отец. Силы тебе еще пригодятся. Ты еще не знаешь, во что вляпываешься, сынок.
Гена, я тебя умоляю! воскликнула мать, поворачиваясь к супругу. Опять ты тут со своими шуточками.
Да ладно тебе, махнул рукой отец. Что уж, и пошутить нельзя. Видишь, как она со мной сурова, а, Вить? И так уже тридцать пять лет продолжается.
Пора тебе за такое терпение уже орден Ленина давать, усмехнулся Виктор, заслужил!
Он обнял родителей и выпил с ними немного шампанского. Затем глянул на часы. Пора было рассаживать всех за столы. Официанты как раз закончили расставлять закуски, и послышался пронзительный голос распорядителя:
Уважаемые гости, просим всех к столу!
Ольга уже сидела на своем месте и жестами показывала Виктору, чтобы он поскорее шел к ней.
Стол для жениха и невесты располагался прямо посреди зала, на небольшом возвышении. Виктор снова почувствовал себя неловко, будто он внезапно оказался на сцене перед переполненным зрительным залом и теперь не знает, как развлечь замершую в ожидании публику.
Да не сутулься, Вить, прошептала ему на ухо Ольга. Сиди прямо, а не как школьник, который уроки не выучил.
Конечно, послушно ответил Виктор. Извини, дорогая, просто тут столько народу, я немного растерялся.
Здесь все свои, нечего теряться и стесняться кого-то. Это же наш ближний круг, чужих тут нет.
Отец Ольги медленно поднялся со своего стула и начал произносить тост. Он говорил долго и пространно, упомянув и свое министерство, и МГИМО, и важность дипломатической службы, и много других вещей, совершенно не относившихся к свадьбе. Потом его перебила супруга. Вера Васильевна говорила совершенно о другом: о здоровье, правильном образе жизни и важности соблюдать диету.
Виктор заметил, что гости уже стали недоуменно переглядываться, слушая этот причудливый двойной тост, который все никак не заканчивался. «Ну давайте уже, закругляйтесь», мысленно подгонял Виктор своих не в меру словоохотливых тестя и тещу.
Наконец Вера Васильевна закончила свою речь. Ее муж, которого она так бестактно перебила, добавил еще пару слов, и оба подняли наполненные шампанским бокалы.
Затем последовали еще тосты. Синюха долго разглагольствовал, вспоминая веселые студенческие годы, основательно захмелевший Саня заговорил о семейных ценностях и безуспешно пытался цитировать Чехова, а какой-то толстый пожилой дипломат принялся долго рассказывать о своей собственной свадьбе, которую он справлял двадцать лет назад на далеком острове Мадагаскар.
Родители Виктора решили воздержаться от пышных речей: его отец произнес совсем короткий тост, пожелав ему с Ольгой здоровья и благополучия, а мать молча сидела рядом и кивала.
Виктор в очередной раз с грустью подумал о том, что Клавдия Владимировна совсем не рада их браку с Ольгой. Незадолго до свадьбы она снова попыталась отговорить его от этого шага, называя его будущую супругу слишком холодной, расчетливой и высокомерной. Однако Виктор был непреклонен. «Я слишком долго хватался за твой подол и делал все, что ты мне говорила, мама, отвечал он, не в силах побороть раздражение. Разреши мне хоть раз принять собственное решение и не послушаться тебя».
Виктор считал себя победителем. Ведь ему стоило больших трудов завоевать сердце такой утонченной и незаурядной натуры, как Ольга. Она казалась ему на голову выше всех девушек, с которыми он пытался строить отношения раньше. И уж конечно она была куда интереснее, чем простушка Надя. Он с усмешкой вспоминал ее нелепые письма с кучей ошибок, которые она регулярно посылала ему до тех пор, пока он прямо не сказал ей, что не хочет их получать.
Примечания
1
Добро пожаловать в Лос-Анджелес, ребята! Хороших каникул! (англ.)
2
Спасибо, Трейси, мы хотим тут оттянуться по полной! (англ.)
3
Вижу. Ну удачи вам, сумасшедшие русские парни! (англ.)
4
ID (англ.) документ, удостоверяющий личность.
5
Прочь с моей лужайки! (англ.)
6
Lone cypress (англ.) одинокий кипарис.
7
Роковая женщина (фр.).
8
«Всемирно известные крылышки от Джессики» (англ.).
9
Они и правда такие знаменитые? (англ.)
10
Не знаю, ребята, но это работает (англ.).
11
Мы едем в Сан-Франциско мы едем (англ.)