Во взгляде Дин вспыхнуло неподдельное любопытство:
Ты мне нравишься, знаешь чем? Ты не умеешь проигрывать, даже когда проиграла.
Спасибо, ответила Кристина и направилась к двери.
В кафе-поинте Кристина увидела Фаину, которая сидела возле окна и курила. Она не повернув головы, сказала «привет» и затянулась тонкой сигаретой. В белой блузке она выглядела моложе своих лет.
Дин сказала тебе о статье?
Да.
Через несколько дней я принесу другую, а эту удали, сказала Вишнякова резко.
Кристина ничего не ответила, заметив, что Дин несет ей чашку чая.
Только он еще горячий.
Пусть остынет.
Пусть.
За чаем они разговаривали о работе и о некоторых деталях корректировки статей. Кристине как редактору-корректору стоило прислушиваться и обращать внимания на некоторые мелочи, запоминая все, что она сможет. Из таких деталей порой складываются много всего, жалко было только статью, она так долго ее редактировала, а вот сейчас взять и выбросить весь труд. Конечно же Кристина догадалась, что это были происки Фаины Вишняковой, да и Дин тут тоже приняла участие.
Дин сидела напротив, широко раздвинув ноги, хитро поглядывала, отпивая чай из серебряной кружки.
Ты такая ответственная в работе, произнесла она, наконец.
Я и в жизни такая, Кристина ждала пока чаепитие подойдет концу, поглощая шоколад. Она вдруг подумала, что не может вот так просто спустить то, что они с Фаиной сделали и как посмеялись над ней, ведь наверняка у них одно желание довести ее и развлечься.
«Я вам еще устрою, феминистки!» подумала про себя девушка, а вслух сказала:
Мне нравится у вас работать, это колоссальный опыт для писателя.
Для редактора-корректора, поправила ее Вишнякова, бросив выкуренную сигарету в открытое окно.
«Единственный способ защиты это нападение, размышляла тем временем Кристина, а потому нужно всегда нападать и дерзить, иначе эти нахалки заклюют меня. Ведь сколько до меня работало девушек, и все они по каким-то причинам ушли, но я не должна быть как все!»
3
Утром Кристина пришла на работу раньше положенного и удивилась, Ольга Пархоменко ее начальница, уже приехала из командировки.
Когда она зашла в кафе-поинт, чтобы заварить кофе, то увидела Ольгу, нарезающую апельсины и груши на большое блюдо. Рядом стояли пакеты с шампанским.
Кристина? Ты рано сегодня, улыбнулась она уголками накрашенного рта. Я думала сделать сюрприз для всех. Раз уж ты пришла, помоги мне приготовить все это.
А что за праздник? удивилась девушка.
Успешная командировка и заключение контракта с журналом «Румынские феминистки». Моя статья, которую ты обрабатывала, очень вдохновила румынок, и они взяли ее для журнала.
Вот как? А разве это были не шведки?
Те оказались слишком эмансипированными для русского человека.
Да?
Да, а вот румынкам понадобится перевод, это я потом сообщу Дин. Думаю, вы будете работать с ней в паре. Так что сегодня праздник и шампанское от меня для всех.
Она подошла к музыкальному центру и нажала на кнопку. По кафе-поинту разлилась медленная музыка.
Через час, когда столики в кафе-поинте были накрыты, туда вошла Фаина с Дин.
10 часов утра, это как раз для праздника, съязвила Дин. Ольга, ты как всегда в своем репертуаре.
Рабочий день вообще-то в 9 начинается, заметила ей Пархоменко.
Я, пожалуй, выпью шампанского и приглашу на медленный танец Кристину, сказала Дин, расстегивая жилет и небрежно кидая его на стул. Это получше, чем заниматься переводами.
Меня? смутилась Кристина, но по выражению надменных глаз она поняла, что сопротивляться бесполезно.
Музыка заполняла кафе романтикой, и когда Дин обняла ее, Кристина вдруг ощутила притягательный запах туалетной воды «Стигма». Она вдыхала резкий запах и прижималась к накрахмаленной белой рубашке, думая о том, что выглядит совсем нелепо, и Ольга с Фаиной считают ее ненормальной.
Теперь Кристина понимала, что все трое откровенно издеваются над ней, и еще устроили эту странную вечеринку в рабочее время. Но как ни странно, атмосфера была теплой и женщины мило улыбались, беседуя друг с другом, потягивали шампанское, вовсе не смотря на танцующую парочку. Кристина мельком заметила, что Вишнякова даже как-то подобрела, когда узнала о контракте с румынским журналом.
Странной теперь ей казалась эта Дин, ее она никак не могла понять. Если Пархоменко хотела заставить ее по максимуму работать и писать статьи, Вишнякова изжить со свету, то чего от не хочет эта дерзкая переводчица с глазами, в которых пляшут черти?
Дин казалась Кристине привлекательной и даже красивой, если бы не ее вычурные наряды в сторону мужского стиля. Если бы у нее был иной вкус, она нашла бы ее даже красивой.
Вскоре Фаина с Ольгой вышли, и они остались вдвоем. Плавная музыка сменилась на быструю, и Кристина поспешила за столик.
Что за спешка?
Кристина замерла, не отдергивая руку из ладони. Она неуверенно посмотрела в карие глаза и ее удивило странное выражение лица Дин.
Я шампанского выпить, запнулась Кристина. Или что?
Да, можно, ведь чувствую на работу сегодня забили все, сказала Дин беспечно.
Это странно для всех нас.
Разве ты ничего не замечаешь? улыбнулась Дин. Странная ты, я думала, ты все поняла с первого мгновения нашей встречи. Но ты слишком самоуверенная, чтобы понять, что у меня на уме.
О чем ты, начала Кристина с негодованием, но увидев ее улыбочку поняла, что опять глупит. Что ты от меня хочешь, в конце-то концов?
Я просто не могу противостоять искушению, сказала Дин и облокотилась на стол, посмотрев на нее исподлобья.
Они долго молчали, пока Кристина не потянулась за шампанским. Ей показалось, что Дин играет в какую-то игру и хочет намерено ее задеть. Разговор выходил из-под контроля, и она стала немного нервничать, а потому задумала перевести его в другое русло.
Ты уже слышала, что Ольга заключила сделку с журналом «Румынские феминистки», и они взяли ее статью, что редактировала я?
Почему ты думаешь, что меня это больше интересует, чем все остальное? сказала Дин и тихо рассмеялась.
И даже то, что мы будем работать в паре?
А вот это, пожалуй, более интересное, она протянула свободную руку от бокала и нежно провела ладонью по руке Кристины. Почему ты вздрогнула?
Не знаю
После некоторого размышления Дин перегнулась через стол и провела рукой по щеке Кристины.
Ты очень наивная, хотя непокорная. Я предлагаю тебе удалиться на свое рабочее место.
Что?
Потому что если ты сейчас не уйдешь, я начну тебя целовать.
Она остановилась, убрала руку и, обогнув стол, подошла к Кристине вплотную.
Ты хорошо танцуешь, хорошо пишешь, но не испытывай судьбу, в ее улыбке ощущался оттенок угрозы. Немедленно уйди.
Чествуя себя странно, Кристина поднялась и пошла из кофе-поинта, опустив глаза в пол. Она шла в свой кабинет будто в оцепенении, не понимая, что сейчас произошло.
Вдали она увидела Ольгу о чем-то беседующую с Фаиной, и быстро прошмыгнула к себе, пока они ее не заметили.
Ольга Пархоменко первая нарушила молчание.
Кристина, я хочу дать тебе первую творческую работу, ты как, готова?
Я всегда готова, сказала Кристина, мгновенно оправившись от странного замешательства. После вчерашней вечеринки она до сих пор прибывала под впечатлением. В душе у нее поселилось нечто странное, но она не знала как к этому относиться, так как никогда не оказывалась в подобной ситуации, что ею интересовался бы не мужчина.
Кристина, я вижу ты задумалась Так вот не буду тебя томить. Я даю тебе первую творческую работу. Написать статью о феминизме в России для публикации на наш сайт.
О! Ольга, я не думала что так сразу.
Мне кажется, что ты с этим неплохо справишься. Это как экзамен, если мне понравится и мы привлечем народ, то я подумаю о том, чтобы мое вчерашнее предложении о работе с румынками оставалось в силе, вы будете работать в паре с Дин.
Кристина вздрогнула.
Что с тобой?
Я обдумываю уже на ходу, сказала Кристина и покраснела.
На лице Пархоменко заиграла странная усмешка.
Я понимаю, с ней тяжело работать, но этот проект удвоит твою зарплату, а также сделает тебе хорошие премиальные.
Тогда я слишком рано показала свои чувства, сказала Кристина и заулыбалась. Деньги, как ни странно, решают много проблем.
Только в том случаем, когда человек обожает свою работу.
Я прежде всего писатель, и это как раз то, что мне надо, я хочу не корректировать и редактировать, а писать сама.
И я даю тебе этот шанс.
Спасибо, Ольга.
Тихо прикрывая за собой дверь начальницы, Кристина еще долго стояла в коридоре. Она подумала, что это есть именно то на что она рассчитывала устраиваясь сюда изначально, только вот ей придется работать с переводчицей, которая как-то странно себя ведет. Здесь царят свои нравы и совершенно нет установленного порядка, все делают то, что хотят. Женщины, которые привыкли быть самодурами. Но это не повод, чтобы не пробивать себе путь. Писать статьи самой для сайта, а потом и для румынского журнала, это лучшее для карьеры, тут и думать нечего.
Войдя в свой кабинет, Кристина вдруг увидела там Дин. Она была в красной рубашке и черных брюках на подтяжках, которые аккуратно сидели на ее круглых плечах. Волосы были прилизаны гелем, а лицо расплывалось в широкой улыбке.
Доброе утро, Кристина, сказала она, протянув ей руку.
Доброе, ответила Кристина и прошла за свой стол.
Я знаю, что Ольга дала написать статью. Но я открою тебе секрет, который она не потрудилась открыть.
Это так мило с твоей стороны.
Именно эту статью я должна буду перевести и, именно ее она хочет продать румынскому журналу.
Помолчав, Кристина сказала:
Это скорее меня обрадовало, чем огорчило.
Меня тоже, заметила Дин.
Кристина не предполагала, что будет еще лучше чем она думала, она просто не владела ситуацией. Но все же, все было благоприятным для нее, однако тягаться с таким человеком как Дин она не могла, а потому постоянно пасовала перед той. Часто эмоции говорили сами за себя, и Дин просто бесила ее, однако именно она заставила ее стать любопытной, так как Кристина впервые сталкивалась с подобным проявлением чувств от женщины. Опасность заключалась только в том, что Кристина находила Дин слишком умной и привлекательной, несмотря на дерзкий и непокладистый характер, а это может увлечь на опасный путь. И в то же время она понимала, что это нечто, что никогда не было свойственное ей.
Оставшись одна в кабинете, Кристина еще долго не могла собраться с мыслями для написания статьи. Но все же усилием воли как-то погрузилась в тексты, и пальцы, словно мотыльки, запорхали на клавиатуре.
4
Читая вслух статью Кристины, Ольга Пархоменко ликовала и постоянно причмокивала, будто ела вкусное яблоко раздора, которое появилось между Фаиной и Кристиной сразу же.
Теперь Вишнякова не сводила с лица девушки неприязненного взгляда. Она понимала, что та обошла ее, и теперь будет работать с новым проектом в румынском журнале, а это неплохие деньги. Молча выйдя из кабинета начальницы, хлопнула за собой дверью, показывая, что ее все достали.
Характер тяжелый, произнесла Пархоменко и окинула взглядом Кристину и Дин, сидевших напротив ее письменного стола. Ну как, сработаетесь? Думаю, это ваша первая работа вместе. Кристина уже сделала свою часть, остальное, в смысле перевод, за тобой Дин.
Да, сказала Дин и хитро улыбнулась.
Я вам оставляю свой кабинет на переговоры по этому поводу, а сама пойду поговорю с этой истеричкой Фаей, она прошла к двери и обернулась. Бутылка шампанского под столом.
Когда дверь захлопнулась, Дин встала и уселась на стол начальницы, подстелив под себя папку со статьей Кристины.
Знаешь, совместная работа очень сближает, сказала она, внимательно смотря на девушку.
Что ты хочешь этим сказать?
Что увлечение одним и тем же приводит к романтическим отношениям.
Думаю, что это нам не грозит, потому как у меня есть парень в Краснодаре.
Хорошо, что не в Москве, в ее голосе было удивление. А так бы пришлось вам доказывать, что это действительно так.
Это так, просто мы не общаемся, я поглощена работой, Кристина вызывающе посмотрела ей прямо в лицо, не обращая внимание на насмешливое выражение карих глаз. И еще, я не интересуюсь женщинами, даже если они мне нравятся.
Спасибо за комплимент, думаю, нам стоит открыть шампанское, которое нам оставила Ольга.
Да, мне тоже захотелось выпить.
Дин внимательно посмотрела на нее, спрыгнув со стола:
Из тебя получилась бы неплохая феминистка.
Что?
Ты отлично умеешь сопротивляться, даже женщине.
Написав эту статью, я ей уже немного стала.
И поступив сюда работать тоже, запальчиво произнесла Дин. Однако, ты опять показываешь в себе холерика.
Налей лучше шампанского, чтобы я не показывала.
Дин что-то пробормотала себе под нос и вынула из полки письменного стола бокалы.
За сотрудничество!
После долгого молчания, Дин нарушила тишину первая:
Твой краснодарский парень не стоит тебя.
Может быть, беспечно согласилась Кристина. Но это мое дело
Думаю, вы больше никогда и не встретитесь, сказала тихо Дин. Ты слишком интересная и талантливая, чтобы быть с таким простым парнем.
Игнорируя ее последнюю фразу, Кристина налила себе и ей еще шампанского.
Не решай за меня мои дела, отрезала она, выпив.
Я не решаю, я тебе пророчу. Пойми же ты, тебя ждут великие дела!
Да, они уже случились, но это не повод забыть Геннадия.
Ну и имя у него, фыркнула Дин.
Черт! Выругалась Дин. Я только жалею, что тогда не воспользовалась преимуществом своего положения и не поцеловала тебя!
Я бы этого не позволила, Кристина отодвинула стул и встала. Мне пора идти, я думаю, мы достаточно выпили за сотрудничество, и ты в ближайшее время возьмешься за статью.
Самый подходящий момент, чтобы удалиться с достоинством, улыбалась Дин. Ольгу не дождемся?
Ольга сама меня найдет, если ей что то понадобится, ответила Кристина. Я думаю, теперь мы будем разговаривать только по делу. Ты мне кажешься человеком, который способен понять меня.
Выходя, Кристина услышала ее смех.
Пархоменко стояла в коридоре, когда она вышла из-за стены.
Ну, как? спросила она.
Хорошо, с сегодняшнего дня между нами деловое сотрудничество, сказала девушка, подходя к ней ближе. Как Фаина?
Да так, психует, по выражению лица было видно, что она озадачена. Я хочу предупредить тебя, что Фая непростая женщина и, возможно, попытается испортить тебе жизнь, на нее произвело большое впечатление то, что я дала тебе шанс.
Тогда мне следует подумать, как защититься от ее порчи.
Ты всегда можешь пожаловаться мне, сказала Ольга с лукавой улыбкой. Я сумею ее наказать.
Не сомневаюсь, Ольга, что ты способна наказать любого, сказала Кристина. Если кто-то меня обидит, я обязательно тебе все расскажу.
Вот и умница.
В тот момент Кристина понимала, что может также рассказать ей о странных домогательствах Дин, однако подумала, что это сущая мелочь и вовсе не помешает тому, что ждет их впереди в плане нового проекта, который так увлекал ее.
Дин напоминала ей магнит с противоположно заряженными полюсами, один из которых притягивает, а другой отталкивает, но она всегда имела над ней власть. Кристина негодовала за то, что Дин произвела такой переворот в ее сознании, хотя она все еще думала о Геннадии. В душе девушка возмущалась, что переводчица всегда оказывалась хозяином положения и тешила себя надеждой, что ей действительно приятно проводить с ней время в спорах.
Я глупая баба, сказала Кристина сама себе. Все бабы глупые.
Завершив свои размышления этой сенсаций, она поспешила в свой кабинет.
После ясных солнечных дней, погода стала портиться и на выходных совсем полили дожди. Кристина провела выходные в затворничестве, совершенно не выходя на улицу, она готовила новую статью для будущего, в которой решила сосредоточить все свои силы.