Потертые джинсывидно, правда, что очень дорогие. Белая футболка с каким-то лейблом и ярко-синяя рубаха по колено. Взгляд сам останавливается на нахальной смазливой морде. Красивый парень, ничего не скажешь, но глаза слишком уж наглые. Это такие аспиранты у нас в университете? Ему бы в клуб куда-нибудь тусоваться, а не пары вести. Так, ему я тоже не понравилась, губы презрительно скривил и уже взглядом раздевает рыжую Наташу Романову. Та тоже явно в шоке, но остальные девчонки сидят как зачарованные. Смотрю на Ксюху, она рот от восторга закрыть не может. Вот тебе и испанский!
Э Здрасти, раздался рядом не совсем дружелюбный голос Корнеева. Ну конечно, пацанам этот хмырь тоже не понравился. Вы к нам? На пару испанского?
Хмырь посмотрел сверху вниз на Корнеева, словно только сейчас его заметил, потом медленно взглядом обвел всех нас и наконец вымолвил:
Sí.
Глава 3
Янош
Не ожидал, что он согласится. Или я чего не знаю? Проф, если вы с отцом там чего удумали
Мы не сумасшедшие, а ты псих известный. Андрияш явно хотел по плечу меня хлопнуть, но вовремя одумался. Все по-честному, мелкий. Но по мне, так дурью маешься и мозги свои скоро про испортишь, одним словом.
Мы идем по какому-то полутемному коридору, второй корпус университета напомнил мне старый, оставшийся с советских времен муниципальный центр детского творчества, куда матушка привела меня в пять лет. Ощущение, что меня посадили в старый паровоз и отправили куда-то лет на двадцатьтридцать назад.
Здесь везде так? Киваю на обшарпанные стены. Мимо нас постоянно снуют толпы пацанов и девчонок, взгляд у многих просто безумный. Че-то не ощущается в воздухе радости студенческой жизни.
Да бардак кругом! Проф не сдерживается, когда в него чуть не врезался здоровый лоб с грязно-зелеными волосами. Еще и ремонт этот не закончили. Так, сейчас направо, потом по коридору налево, вторая дверь с конца. Янош, дальше сам. Я опаздываю, точнее уже почти опоздал, а мне в третий корпус идти. В твоих интересах не устраивать свои обычные представления и хотя бы все документы сегодня оформить. Отзвонись, как устроишься, потом сумку свою из машины заберешь. Завтра приступишь к занятиям. Так, все, пошел!
Не успеваю даже слово вставить, а спина старшего уже мелькнула в разноцветной толпе. И тут же получаю ощутимый удар в бок.
Какого? Оборачиваюсь к прыщавой глисте в очках, который делает вид, что он тут просто мимо проходил. Я имею в виду, в чем дело?
Очкарик смотрит непонимающе, потом что-то бурчит под нос и, ссутулившись, чуть ли не бегом несется к лестнице. Да, а я ведь чуть было не послал его. Вырвется один раз, потом не остановишься. Надо быть осторожнее. По крайней мере, до тех пор, пока дело не срастется. А оно должно срастись. Тогда и этот дурацкий спор с отцом не придется держать до конца. Так, ладно, где эта Вероника Ивановна, что помнит еще Чингисхана?
Значит, вы до пятнадцати лет жили в России, верно? У вас русский родной?
В семье говорили на русском. Улыбаюсь старой канарейке так доброжелательно, как только умею. А когда приезжал в гости к бабушке и дедушке, то на польском. К другим бабушке и дедушкена украинском. Эти три языка как-то с детства живут во мне. Пришлось даже немного позаниматься со специалистами, чтобы их все разделить в голове.
Конечно-конечно. Бабка кивает, но совсем не торопится оформлять меня. По ходу, я тут весь день проторчу. Я лично вашего папу не знаю, но по его работам у нас многие дипломы пишут. А вы, значит, по его стопам решили пойти? У нас очень хороший профессорско-преподавательский состав. Вы многому здесь научитесь.
Врать-то не надо!
Не сомневаюсь в этом.
Раз вы столько лет жили в России, здесь как дома, верно? И адаптация вам особо не нужна?
Нет, конечно. Я сам со всем справлюсь.
Точно? Из-под толстых очков на меня смотрят недоверчивые глаза.
Конечно! Не волнуйтесь, меня не надо водить за руку.
Ну хорошо, быстро и явно радостно соглашается бабка. Тогда оформим вас сегодня. То есть завтраЛеночка, моя помощница болеет, вот как выйдет
Студенческий мне где получать?
Не то чтобы я торопился здесь обосноваться, но все же слишком долго жил в России, чтобы не понимать, какой у меня будет геморрой без доков.
Студенческий? Ах да, вам же еще и кампусная карта нужна.
Бинго!
И с общежитием надо разобраться.
Да-да. Снова кивает, а в глазах читаю беспомощность. Вот, возьмите. Сует мне в руку какой-то листок и скороговоркой выпаливает: Деканат переводческого факультета на третьем этаже, 359-й кабинет. Вы через второй этаж пройдите, а я через десять минут туда подойду. Хорошо?
Да без проблем. Пожимаю плечами и смотрю, как рухлядь снова уткнулась в какие-то бумаги. Увидимся.
Но не факт.
Не будь этого странного спора с Андрияшем и отцом, уже свалил бы в закат, то есть на хату к блондинке. Надо будет набрать ей, как доберусь до общаги.
Третий этаж, значит. Лестница перекрыта, на стене висит уже ободранная кем-то бумажка «Ремонт». И куда теперь? Что она там говорила? Через второй этаж пройти?
В коридорах никого, пара уже началась, спросить не у кого.
Уверена, что не напутала ничего, Ян? Из приоткрытой двери доносится тонкий женский голос. На автомате замедляю шаг и прислушиваюсь к разговору.
Мне точно сказали: наш преподаватель по испанскому уже приехал, и сегодня наша первая с ним пара
Так, так, так! Какие-то олухи сидят и ждут препода. Но зато они точно знают, как дойти до деканата. К тому же если у них испанский, то, скорее всего, переводчики. Ладно, сейчас узнаем.
И точно, лохи лохами, первый курс, судя по напуганным глазам. Девки так себе, смотреть особо не на кого. Только рыжая с парковки! А вот это я удачно зашел.
Э Здрасти. Вы к нам? На пару испанского?
Это что еще за чувак?! Они никогда преподов не видели?
Ладно, развлечемся, деканат подождет, пожалуй.
Si.
Тишина. Злость в глазах пацанов, их всего пятеро, а вот девчонки явно в восторге. Правда, не все.
Soy su profesor de Espanol. Vamos a conocer. ¿Cómo te llamas?*
Смотрю на рыжую, в ее глазах растерянность. Не поняла, что ли?
Извините, но у нас же первая пара, испанский с нуля.
Перевожу взгляд на соседку рыжей. А ведь она мне сразу не понравилась. Заноза в заднице. Хотя симпатичная была бы, если бы не смотрела на меня как на чмо какое-то.
Что, даже алфавита не знаете? С удовольствием смотрю, как у Занозы щеки покраснели. То-то.
На личико рыженькой смотреть приятнее. Вот ее бы я поучил испанскому!
Присаживаюсь на край преподавательского стола и оглядываю своих лошар. Первый курс, такие невинные, практически девственники еще.
Ну тогда по-русски давайте. Рассказывайте, как зовут и почему выбрали испанский язык.
А вас как зовут?
Вот тебе больше всех надо? Улыбаюсь ласково Занозедаже не дрогнула. Ладно, тебя напоследок оставлю.
Я обязательно представлюсь, но сначала послушаю своих студентов. Итак, как вас зовут?
Наталья Романова, неожиданно бодро произносит рыжая. Испанский выбрала потому, что у меня старший брат здесь учится, тоже на испанской кафедре, ну и язык очень распространенный.
Пожимает плечами, явно не зная, что добавить. Я бы с ней продолжил, но из роли рано пока выходить. Кто там дальше? Олененок Бэмби?
Яна Зверева, здравствуйте. Пытается робко улыбнуться. А румянец-то какой! У нее даже уши горят. Люблю смущать вот таких малышек. Я выбрала, потому что
Что здесь происходит?
Вот же!.. Спрыгиваю со стола и смотрю на целую процессию, которая ворвалась в мое шапито раньше времени. Ну бабку-канарейку я знаю, смотрит на меня удивленно, похоже, не въезжает, что я тут забыл и почему до сих пор не в деканате. Так, прыщавый глист в очках, который толкнул меня в коридоре. Ага! Вижу, ты меня тоже узнал. Ну и
Это же 102-я испано-английская группа, так? Переводческий факультет? У вас практика испанского должна быть? Третья незваная гостья тараторит без умолку, только непонятно, к кому обращается: то ли ко мне, то ли к притихшим первакам, которые до сих пор не врубились, что происходит. По виду тетка похожа на кого-то из администрации универа, наверняка из деканата.
Да, 102-я испано-английская, первой включается Заноза, сначала непонимающе смотрит на меня, затем на глиста. А потом глаза вспыхивают возмущением. Аллилуйя, девочка. Поздравляю.
Тогда позвольте вам представить вашего преподавателя по испанскому языкуТетка по-прежнему непонимающе смотрит на меня и добавляет: Юноша, сядьте, пожалуйста, со всеми. Вы из этой же группы?
Янош, что вы здесь делаете? То есть мы же договорились, что учеба завтра, а сегодня почему вы в деканат не пришли? Я вас ищу везде! рухлядь возмущенно кудахчет, а теперь и к тетке нагрянуло озарение.
Так заблудился я, вот зашел дорогу спросить. А что, нельзя было?
Тетка постепенно начинает оттаивать. Дамы среднего возрастаодна из моих целевых аудиторий, с ними обычно проблем не возникает. Теперь желательно, чтобы перваки не заложили.
Заблудился, значит? насмешливо тянет один из пацанов. Что ж ты раньше такой смелый не был, а?
Ну да. Пожимаю плечами и в глаза его смотрю. Поймет, что молчать надо? Не-а. Вижу, сейчас глупость ляпнет. А зря.
Извините, пожалуйста, так у нас пара будет? Заноза неожиданно встревает, и теперь все внимание на ней. Уже полчаса прошло с начала. И еще, нам перенесут промежуточный зачет хотя бы на ноябрь? Ведь у нас до сих пор не было ни одного занятия.
А вы староста, кажется? Вперилась в нее тетка. Вьюгина?
Юлия Вьюгина. Кивает девчонка. Староста.
Алексей Сергеевич Зайцев, ваш преподаватель, представляется глист, а я медленно двигаюсь к выходу. Поглумиться особо не дали, но хоть не спалили.
Янош, вы поняли, как к деканату пройти? Вероника Ивановна хватает меня за локоть, не дав спокойно выбраться из аудитории. А то у нас совещание сейчас.
Не переживайте. Больше не потеряюсь.
Оборачиваюсь к своим первакам, подмигиваю рыженькой и, наконец, покидаю арену. Кажется, пронесло.
Янош!
Оборачиваюсь. Заноза!
* Я ваш преподаватель по испанскому языку. Давайте знакомиться. Как тебя зовут? (исп.)
Глава 4
Юлия
Заблудился?! Дорогу спросить зашел?! Это же надо быть таким даже не наглым, слишком мягкое слово для него. На всю голову отбитым! Как детей малых развел! Да мы и есть дети, раз всем скопом повелись. Ну какой он препод? Оторви и выброси.
Заблудился, значит? Корнеев зол не меньше меня, я чувствую, как его трясти начинает от понимания, что из нас лохов сделали.
Ну да.
Кто бы сомневался, что соврет. И ведь явно не боится, что его сдадут. А зря, кстати. Слышу, как Сашка рядом возмущенно засопел, сейчас точно спалит клоуна.
И это неправильно. Сами с ним потом разберемся. Без деканата.
Извините, пожалуйста, так у нас пара будет? быстро спрашиваю замдеканшу, пока Корнеев не сморозил лишнего. Уже почти полчаса прошло с начала. И еще, нам перенесут промежуточный зачет хотя бы на ноябрь? Ведь у нас до сих пор не было ни одного занятия.
А вы староста, кажется? Вьюгина?
Юлия Вьюгина, староста, соглашаюсь и стараюсь не обращать внимания на удивленный взгляд Сашки. Реально не понимает, что не сейчас с клоуном выяснять отношения?
Алексей Сергеевич Зайцев, ваш преподаватель, вклинивается в разговор невзрачный парень, который пришел с замдеканшей. Да, девчонки наверняка расстроились. После такого красавчика тощий очкастый парень. Но главное, чтобы предмет свой знал.
Смотрю на клоунани грамма страха на смазливой морде. Может, надо было дать Сашке его слить? Нет.
Янош, вы поняли, как к деканату пройти? А то у нас совещание сейчас в другом корпусе.
Не переживайте. Больше не потеряюсь.
Кивнул старушке в желтой кофте, которая рядом стоит, и преспокойно уходит. Как с гуся вода. Наташке только подмигнул, похоже, запал на нее. Ну слава богу, что ушел, может, хоть сейчас позанимаемся, наконец, испанским.
Начинайте, Алексей Сергеевич, командует замдеканша.
А я смотрю на Янкуу той на лице написано вселенское разочарование, и не только у нее одной. Очкарик суетливо роется в своей сумке, ищет что-то.
Флешку оставил в деканате, упавшим голосом сообщает очкарик. Кажется, на в-вашем столе, Надежда Петровна.
Какое тут киноцирк, да и только.
Вьюгина! Вздрагиваю от неожиданного окрика замдеканши. Быстро в деканат, моя помощница отдаст флешку! Поторопитесь.
Да, и Яноша проводите, пожалуйста, включается старушка в разговор. Вы же староста.
Староста, но не коза отпущения. Или нет?
Спорить бессмысленно, так что быстро выхожу в коридор и вижу удаляющуюся широкую спину клоуна. Как его называла «желтая кофта»?
Янош!
Обернулся сразу. Значит, не ошиблась. Молчит, ждет, когда я подойду. Мне кажется, я еще не раз пожалею, что согласилась стать старостой. Пока только одни проблемы.
Мне сказали тебя проводить в деканат. Видимо, чтобы с пути не сбился.
Ну пошли, говорит так, словно одолжение делает. Индюк напыщенный.
В коридоре никого, только мы с парнем. Как-то неуютно, что ли, рядом с ним идти. Нервно и напряженно. Словно нового подвоха от него жду.
Да я правда к вам зашел дорогу спросить, а вы как дети повелись. Он неожиданно останавливается, поворачивает голову и смотрит на меня с каким-то нездоровым любопытством. Реально поверили? Капец просто.
Захотелось врезать. По наглой смазливой морде. Спокойно, Юля, спокойно.
Слушай, тебе корона голову не жмет? выдаю самую вежливую фразу, на которую сейчас способна.
Мне безумно обидно за себя, за ребят, за всю нашу группу, что пришел вот какой-то самовлюбленный хлыщ и просто так, от нечего делать подшутил над нами.
Чего? Какая корона? Он смотрит на меня с удивлением, будто первый раз слышит такое выражение. Слушай, Заноза
Это ты послушай. Делаю шаг вперед и практически вплотную подхожу к клоуну, наплевав на то, что мне неприятно даже воздухом с ним одним дышать. Давай сразу все проясним. Я хочу здесь и сейчас
Нет, малышка, обрывает меня и такое выдает! С тобой у меня не будет ни здесь, ни сейчас, да вообще никогда не будет. Не в моем вкусе, прости.
Я даже не сразу поняла, что он несет.
Ты прикалываешься? Да я по своей воле не подошла бы к тебе никогда. Урод!
Я? Урод? В синих глазах такое искреннее изумление, что я чуть не рассмеялась.
Что, раньше никто правду не говорил? Держись подальше от нашей группы, шут гороховый. И пошли уже в деканат.
Ты мне тоже сразу не понравилась, равнодушным тоном произносит парень. Не мой тип, совсем.
Я бы расстроилась, будь по-другому.
Заноза!
Клоун!
Так, а дальше куда? Янош резко останавливается и непонимающе смотрит на перекрытую строительными материалами лестницу.
Полчаса назад всего этого не было. Удивленно пожимаю плечами и озираюсь по сторонам. Должен быть какой-то обходной путь. Наверное.
Я первый день здесь и просто офигеваю от того, как все устроено. Нигде не видел такого отстоя.
Так, может, лучше сразу обратно отправишься, откуда взялся?
Обязательно, но чуть позднее. Можем пролезть здесь или дальше плутать по коридорам.
А потом, не глядя на меня, шустро перепрыгнул через какие-то мешки и оказался на лестнице.
Слабо? Смотрит на меня насмешливо и ждет, что я скажу.
Неслабо. Перепрыгиваю вслед и подхожу к клоуну. Но больше я не поведусь. Тут нельзя ходить, ремонт же. И вроде можно обойти через другую лестницу в правом крыле, просто чуть дольше будет.
Значит, слабо. Пока, Заноза!
Смотрю, как он быстро и легко бежит по ступенькам вверх. Приличная физподготовка, возможно, спортом занимался, отмечаю я машинально. Да, скорее всего: координация хорошая.
Девушка! Тут нельзя находиться! Глаза дома забыла?! Ремонт идетне видно?! Вон отсюда!
На меня смотрят два злых рабочих в грязных комбинезонах. У одного в руках ведро с краской, судя по запаху.
Мне в деканат надо, делаю я слабую попытку договориться. Я староста, меня замдекана отправила
Да хоть черт с рогами, нам плевать. Сюда никому нельзя. Иди давай!
Лезу обратно в коридор, думая, что клоун уже должен быть на подходе к деканату. Наверное, воображение разыгралось, потому что откуда-то сверху мне послышался чей-то довольный смешок.