Когда Кэт дала мне свой телефон и показала приложение, я быстро определил местонахождение телефона Брока, но это был адрес Руж Биса. Этот ублюдок не стал рисковать. Он не взял свой телефон.
Хорошо, Кэт, послушай меня, сейчас время искупления, хорошо? Все плохое, что ты когда-либо делала со мной, будет стерто и прощено, твое место на небесах обеспечено, если ты ответишь на один вопрос,я держал ее за плечи, прижимая к стене, мой взгляд был жестким.Кто может знать, где сейчас Брок? Скажи всё, что может помочь. У него есть друзья? Семья, о которой я ничего не знаю?
Тик-так. Тик-так. Время ускользало, как песок сквозь пальцы. Я почувствовал, как стены коридора смыкаются, вытягивая из меня все дерьмо. Я не мог потерять ее.
Кэт задумалась, запустив пальцы в волосы и громко вздохнув. Все это было притворством. Она не хотела, чтобы я преуспел. Не хотела, чтобы я их нашел. Она знала, что-то, что я искал, не имело никакого отношения к ней, а только к моей жене. Она больше не была центром моей жизни.
Кэт, пожалуйста,я не мог сдержаться, мой голос дрожал.
Моя мама,сказала она наконец, ее голос был ломким.Мама может знать, где он. Они близки. Она любит его, наверное, больше, чем меня. Вот почему она так тебя ненавидит,она горько улыбнулась, смаргивая слезы.
Я закрыл глаза и глубоко вздохнул.
Спасибо,прошептал я, нежно целуя ее в лоб.Позаботься о Сэме. Онлучшее, что случалось с тобой.
Что? Подожди, куда ты идешь? Почему ты так говоришь?
Но я уже выскочил за дверь, прыгнул обратно в такси и бросил водителю еще денег. Мария была в моем пентхаусе. И ей нужно было кое-что объяснить.
Спэроу
Я копала целую вечность, когда Брок жестом велел мне бросить лопату.
Я схожу в машину за болеутоляющими,объявил он, потирая бок.Для меня, а не для тебя.
Он подтащил меня к дереву и привязал руки к стволу. Это дало мне время. Я извивалась и тянула за веревку, отчаянно молясь, чтобы где-нибудь в Бостоне Трой пытался найти меня.
Когда я услышала, что Брок возвращается, я рухнула на землю, притворяясь, что все это время была без сознания. Он развязал меня и вернул к работе, но теперь решил поболтать. Он сидел на пне, то и дело хватаясь за бок, но в целом был веселым.
О, я просто не могу дождаться, когда ты доберешься до нее.
Замерзшая и измученная, я думала, что неправильно его расслышала. Я ничего не ответила.
Просто обожаю, когда семьи воссоединяются,продолжал он с сияющей улыбкой.
О чем, черт возьми, ты говоришь?сплюнула я.
Кровь на моем лбу начала высыхать и чесаться. Я хотела почесать, но боялась, что псих подумает не то и застрелит меня.
Черт, я и забыл, что он тебе не сказал,он прикрыл рот рукой, словно только что выдал тайну, и теперь был вне себя от смущения.Ты копаешь ту же могилу, где твой муж похоронил твою маму.
Я покачала головой, пытаясь понять смысл слов. Трой даже не знал мою маму.
Ты лжешь,кипятилась я, поворачиваясь к нему лицом.
Я не могла стоять на раненой ноге, но мне было уже все равно.
Хотелось бы, дорогая,он обхватил свое согнутое колено, наклонился вперед и одарил меня одной из своих восхитительных улыбок.
Так спокойно. Так, возмутительно спокойно.
Он завернул ее в белую простыню, так что даже если ты не найдешь ее гниющего тела, найдешь кости в простыне. Может быть, ты найдешь маленький сувенир от самой дорогой мамочки. Конечноон задумчиво почесал лоб дулом пистолета.Это не принесет тебе никакой пользы, учитывая тот факт, что ты долго не протянешь.
Я знаю, что он не убивал ее,сказала я ему.Ему было всего тринадцать, когда она сбежала.
Это правда. Он не убивал ее. Он просто похоронил ее в лесу, лет пятнадцать спустя, чтобы никто не узнал, что Киллиан умер в постели своей любовницы. Она бросила тебя и твое жалкое подобие отца ради Киллиана Бреннана. Робин часто встречалась с ним в хижине посреди гребаного леса. Работала в закусочной в Амхерсте, но приходила сюда каждый вторник, в качестве сучки Киллиана. Да, это было ее королевство.
Он раскрыл объятия и обвел рукой пространство.
Должно быть, она действительно сходила по нему с ума, и что хорошего это ей дало? После того, как Трой нашел их застреленными, он похоронил ее прямо здесь, в глубокой могиле. Если подумать, ты ужасно похожа на Робин, правда, Спэроу?он направился ко мне.
Ты любишь готовить, и тебя тоже похоронят здесь из-за Троя Бреннана, сына Киллиана. Конечно, ты хотя бы была его законной женой.
Все еще его жена. Не говори обо мне в прошедшем времени.
Брок осторожно провел пистолетом по моей скуле, его глаза впились в мое лицо.
Мне нравится твой оптимизм. Этим качеством не обладают городские мыши.
Я не должна была верить Броку. Мне просто нужно было заставить его говорить. И даже если он говорил правду, сейчас это не имело значения. Была ли я в ужасе при мысли о том, что мог сделать Трой? Да. Но даже если бы мой муж не избавил меня от страданий и не рассказал мне, почему моя мать ушла, где она была и что он сделал, это не имело значения, потому что скоро я, вероятно, умру.
Так почему же он женился на мне?я спрашивала Брока.
Это тоже не имело никакого смысла, поэтому я и спросила. А Брок, казалось, был увлечен разговором. Он сморщил нос и ткнул указательным пальцем в яму, которую я выкопала, но она была еще не очень большой.
Продолжай копать, и я тебе скажу.
Я взяла лопату, но только притворилась, что делаю какие-то успехи в основном просто перемещала землю вокруг. Я вспомнила, как он говорил мне, что убьет меня, когда я меньше всего этого ожидаю.
Я знала, что хижина, о которой говорил Брок, где-то здесь. Вот почему он привез меня сюда. Он хотел, чтобы Трой нашел мой труп прямо здесь.
Хотя твоя мама была всего лишь любовницей Киллиана, он явно любил ее. Но она боролась с тем, чтобы оставить свою семью, особенно тебя. Думаю, было не так уж трудно уйти от Эйба. Не такой уж большой улов, учитывая его алкоголизм. Но ты Она скучала по тебе. Много о тебе говорила. По крайней мере, так Трой сказал Кэт, а Кэт мне.
Кэт?я поперхнулась.
Конечно. Единственная настоящая любовь Троя. Не я, а она. Он рассказал ей все.
О, даон ухмыльнулся, его лицо приблизилось к моему.Трой был так влюблен в мою жену, что подарил ей свои яйца на серебряном блюде, и Кэт, как неверная бездомная кошка, рассказала все, когда мы были в постели, накачана наркотиками, которые я лично контрабандой пронес в реабилитационный центр, куда привез ее Трой,он откинул голову назад и рассмеялся, на его лице было написано ликование.
Я был там ее советником. Боже, как легко было их погубить.
Тот факт, что Кэт была наркоманкой, был для меня новостью, но одно было ясно. Брок давно планировал эту месть.
Продолжай.
Итак, Киллиан поступил благородно и заставил Троя поклясться, что он позаботится о маленькой девочке, которую бросила ради него его любовница. Женится на тебе, если быть точным. Хреново, не так ли? Но это гангстеры. А Киллиан был чертовски испорченным человеком. Самый худший.
Ты его ненавидишь,сказала я, поворачиваясь к нему.
Конечно, я чертовски ненавижу его. Он убил моего отца, поэтому я нанял кое-кого, чтобы убить его.
Пропавшее имя в списке. Ответом на вопрос Троя был Брок.
Неужели тебе совсем не грустно?спросила я.Ты был сиротой. Твоего отца убили. Потом ты послал кого-то убить отца Троя, а теперья замолчала, выдохнув.Теперь ты сделаешь Сэма сиротой, потому что мы оба знаем, что Трой выследит тебя и убьет. А как же Сэм? А как же Кэт?
Не жалей Кэт. Она трахалась с твоим мужем у тебя под носом. И не беспокойся о моем сыне,он подошел ближе, остановился в нескольких дюймах от меня и выдернул лопату из моей руки.После того, как Трой найдет твою могилу и увидит, как чертовски символично, что я похоронил тебя рядом с твоей матерью, я планирую его тоже убить.
Теперь настала моя очередь улыбаться. Это была мрачная, лишенная чувства юмора улыбка, но я должна был кое-что сказать.
Ох, Брок,я сделала вид, что смеюсь.Новичок, даже по моим меркам. Ты уже мертв.
Ты первая,он взял лопату и начал копать.Дамы вперед.
Трой
Мария делала вид, что не говорит по-английски, но я знал ее игру. Она делала это, чтобы никто не говорил с ней. По большей части это срабатывало, но потом я поймал ее в торговом центре, когда она бегло говорила по-английски с кассиром. Она чуть не проглотила язык, когда увидела, что я стою в очереди позади нее, но я просто улыбнулся. Она не хотела разговаривать, и я, черт возьми, не нуждался в этом.
Когда я вошел в свой пентхаус и увидел, что она была не одна, я почти потерял свое терпение. Только чудом мне удалось взять себя в руки. Я так сильно укусил зубочистку, что дерево смялось, как папиросная бумага.
Мистер Бреннанневысокий мужчина в строгом костюме поднялся с моего дивана-моего гребаного дивана-и протянул мне руку для рукопожатия.Я детектив Фил Стратэм. Мой напарник уже едет сюда. Я здесь, чтобы задать вам несколько вопросов об исчезновении Флинна Ван Хорна.
На этот раз мне не потребовалось даже секунды, чтобы подумать.
Брок. Этот ублюдок сообщил полиции о смерти Флинна. Это было тщательно спланировано. Это не было совпадением. Спэроу была с ним, и он не только не хотел, чтобы я их нашел, но и намеренно поставил передо мной преграду.
Хорошо сыграно, Кавана. Жаль, что я придумал эту игру.
У нас есть очень веские основания полагать, что Ван Хорн был с вами в последние несколько часов перед своим э-э исчезновением.
Детектив знал, что он мертв, и у меня было чувство, что его смерть была преднамеренной «случайностью» со стороны Брока. Нельзя оставлять наркомана-детоксиканта одного в хижине посреди леса. Его тело было еще свежим, когда я нашел его. Брок специально тогда не отвечал на мои звонки.
Стены медленно сближались.
Ордер есть?мои губы сжались, когда я направился прямо к Марии.
Ее глаза расширились. Она была напугана. Может быть, она что-то знала.
Послушай, мы получили наводку и
Ордер, блять, есть?повторил я медленно, наблюдая, как волосы на его руках встали дыбом.Если нет, убирайся к черту из моего дома прямо сейчас. Я не буду просить дважды.
Бреннанего голос стал высоким.Не смей так со мной разговаривать. Я здесь только для того, чтобы
Кто-то скормил тебе кучу лжи,отрезал я.Я не знаю, звонил ли тебе Брок Грейстоун, или он послал кого-то другого сделать за него грязную работу, но я ни хрена не сделал Флинну Ван Хорну, кроме как привез его Грейстоуну. Это он с ним был, а не я.
Да, я избавился от тела, но по понятным причинам не хотел об этом говорить.
Слушай, мне действительно есть чем заняться. Наша маленькая дружеская беседа подождет.
С этими словами я потащил Марию за руку в комнату для гостей. Прижав ее к шкафу, я одарил ее своим сумасшедшим ублюдочным взглядом.
Где твой зять?
Que?
Кончай нести чушь. Я знаю, что ты меня понимаешь. Я знаю, что ты говоришь по-английски, когда тебе, блять, этого хочется, и лучше бы тебе это сделать прямо сейчас, если ты хочешь выбраться отсюда с языком, не вырванным изо рта. Скажи мне, где он.
Мария начала заикаться, бросая взгляды за мою голову, надеясь, что детектив говнюк войдет и спасет положение. Я терял терпение, все глубже погружаясь в отчаяние.
Где, черт возьми, он может быть? Куда он мог ее отвезти?
Я не знаю!крикнула она.Я не знаю! Он никогда мне ничего не говорил!
Ты лжешь,закричал я ей в лицо, теряя все остатки самообладания. Время было не на моей стороне.Ты лжешь, и жизнь Спэроу в опасности из-за этого ублюдка. Отвечай сейчас же, сука!я ударил раскрытыми ладонями в стену.Отвечай!
Мария была вдвое старше меня, и, несмотря на это, слово «сука» было не совсем в моем стиле. Но я потерял терпение.
Ты больше не будешь встречаться с моей Каталиной?она быстро заморгала, разглядывая меня из-под ресниц.
Это шантаж?
Я не видел ее уже несколько месяцев. Все кончено. Мария. Послушай, пожалуйста,я попробовал другую тактику, сжимая ладони вместе. Черт, я бы встал на колени, если бы это помогло.Расскажи мне что-нибудь. Скажи мне. Мне нужно знать, где он. Пожалуйста. Просто пожалуйста.
Она посмотрела налево и направоя. Наконец-то, гребаный прорыв. Она собиралась мне что-то сказать. В этот момент я готов был принять что угодно.
Он приходил в субботу домойона слегка откашлялась.В мой дом. Он взял эту штуку,она начала делать руками какие-то копательные движения.
Что именно? Лопата? Он взял лопату?
Она беспомощно смотрела на меня, не мигая. Я выудил из кармана телефон-батарейка почти села-и набрал в поисковике слово «лопата». Я сунул фотографию ей в лицо.
Это он взял?
Она медленно кивнула, сглотнув.
Да это,подтвердила она.
Блять.
Он повел ее в лес. Более чем вероятно, к тому месту, где я похоронил любой шанс, что мы когда-нибудь будем вместе. Он повел ее в лес, и я точно знал, куда, потому что это было последнее место, где я хотел бы ее видеть. Потому что именно это место ранило ее больше всего.
Я вышел из комнаты для гостей, молясь, чтобы детектив еще не ушел. Он все еще сидел в моей гостиной, скрестив руки на груди, и сидел на диване, как наказанный ребенок. Черт возьми. Этот парень отвечал за поиск потенциальных преступников и убийц? Неудивительно, что я все еще на свободе.
Вы можете уделить мне пять минут?спросил он, вскакивая и направляясь в мою сторону.
Я кивнул, проходя мимо него, и направился прямо к двери.
Я могу дать тебе еще больше, но мне нужна твоя машина, сейчас же.
Спэроу
Всё,Брок встал и вытер выступивший на лбу пот.
Он взялся копать могилу два часа назад или около того. В конце концов, он понял, что я не в состоянии сделать это сама. Он нашел проклятую белую простыню, бросил ее в мою сторону. Она уже не была такой белой.
Я попыталась понюхать простыню, побуревшую от грязи, отчаянно желая почувствовать что-то. Но я не могла, я чувствовала только разочарование. Разочарование в маме, и в своем муже.
Зачем ты это делаешь?взвыла я.
Брок стоял, прислонившись к высокому дереву, и нервно теребил свои каштановые волосы. Что ж, он собирался отнять жизнь. Мою жизнь. Он смотрел на меня сверху вниз, пока я сидела на земле. Мой лоб перестал кровоточить, кровь приклеила волосы к коже, а нога пульсировала так, словно ее медленно отрезали бензопилой.
Я понимаю, что ты ненавидишь Троя. Я понимаю, что ты ненавидишь Бреннанов. Но причем тут я?
Не знаю,он нахмурил брови, действительно задумавшись.Может быть, это просто мое хрупкое эго, понимаешь? Я лучше выгляжу, определенно лучше, чем Трой Бреннан. И все же он всегда получает всех цыпочек, не так ли?он фыркнул.Да, именно так. Может быть, мне просто обидно, что ты так слепа.
Вы оба ужасны,выпалила я.Оба чудовища из ада.
Но даже сказав это, я не поверила своим ушам. Потому что после того, как все секреты были раскрыты, после того, как я узнала, что Трой сделал с моей матерью и что произошло, я все еще не могла ненавидеть его так сильно, как я ненавидела Брока.
Айон прижал руку к сердцу.А вот это уже откровенное оскорбление. Еще какие-нибудь последние слова, Миссис Бреннан?
Да,сказала я, отпуская белую простыню и наблюдая, как она падает обратно на землю.Кто-то стоит у тебя за спиной.
Брок обернулся, чтобы посмотреть, кто идет, и ахнул, когда тяжело дышащая фигура Троя прорвалась сквозь высокие кусты, словно ураган.
Он направил пистолет на голову Брока и крикнул:
Не стреляй в нее!
Брок выронил пистолет, его рот отвис. Для него все было кончено.
Не делай этого,снова закричал Троя.
Я была в замешательстве. Что? Брок больше не держал пистолет.
Ты дьявол,прошептал Брок, обвиняя моего мужа.Я сохраню тебе место в аду.
Не жди меня,голос Троя значительно понизился.Я опоздаю.
Затем, улыбнувшись, Трой издал панический вопль.
Я сказал, брось пистолет сейчас же!
В воздухе раздался выстрел. Брок упал на землю, его тело ударилось с глухим стуком, который эхом отдался между высокими деревьями. Я вскинула голову. Все еще дрожа, я уставилась на его распростертое тело рядом со мной. Ужас отразился на его лице. Темно-красное пятно крови расцвело на его серой куртке.
Слишком слабая, чтобы попытаться встать, я лежала рядом с ямой, которую он выкопал для меня.
Затем я увидела ботинки Троя, когда он остановился в нескольких дюймах от моего лица. Облегчение. Я всхлипнула, выпуская каждую слезинку, которую держала в себе весь день. Он был здесь. Трой был здесь, и внезапно все стало хорошо. Несмотря на то, что я знала, чего не хотела знать, несмотря на то, что моя жизнь с ним закончилась, все было хорошо. Я знала, что все будет хорошо.