Мне плевать. Мне в любом случае не нужны твои деньги.
Винсент горько рассмеялся.
А это мы еще посмотрим, сын.
* * *
Спальня Хейвен была усеяна дюжиной переполненных пакетов, которые на фоне одноцветного ковра походили на яркие цветные брызги. Принеся их в комнату, доктор ДеМарко сообщил ей о том, что это были самые необходимые вещи, однако Хейвен и за всю свою жизнь не видела такого многообразия. Она озадаченно смотрела на пакеты, полагая, что произошло некоторое недоразумение.
Вы уверены, что все это для меня?
Уверен,сказал доктор ДеМарко, стоя в дверях позади нее. Он был чем-то раздражен, но Хейвен не знала, чем именно.Если обнаружишь, что чего-то не хватает, то сообщи мне об этом.
Хейвен едва слышно поблагодарила его, пока он уходил, оставив ее наедине с ее новыми вещами. Она осторожно разобрала пакеты, повесив одежду в шкаф и убрав ванные принадлежности. Привыкнув к тому, что на ранчо у них не было ничего, кроме куска белого мыла, Хейвен не представляла, для чего ей могли потребоваться соль для ванны и пемза.
Сняв футболку и штаны Кармина, она переоделась в чистую одежду и спустилась на первый этаж, дабы приготовить ужин. В Блэкберне она редко занималась готовкой, поскольку обычно кухней ведала мисс Клара, однако Хейвен старалась помогать ей по мере возможностей.
Готовка, по словам мисс Клары, была сродни искусству. Она отвергала рецепты и инструкции, поскольку в приготовлении самых вкусных блюд ей помогали интуиция и сердце. Мисс Клара со всей душой подходила к процессу готовки, даже несмотря на то, что зачастую ей не разрешалось пробовать собственные блюда. Хейвен переняла у мисс Клары эту привычку, и на кухне дома семьи ДеМарко она оказалась весьма кстати.
Когда Хейвен выкладывала в блюдо спагетти, на кухню зашел доктор ДеМарко. Закончив, она отступила в сторону, нервничая и ожидая его реакции. Посмотрев на спагетти, доктор ДеМарко кивнул.
Поужинаешь с нами?
В ответ Хейвен рефлекторно покачала головой.
Ты не обязана есть с нами, но я настаиваю на регулярном питании. Я не позволю тебе голодать в моем доме.
Даже нечто настолько щедрое, как предложение еды, прозвучало из его уст как приказ.
Да, сэр.
Хорошо,сказал доктор ДеМарко.Накрой на стол, и можешь быть свободна.
Глава 4
Жизнь в Блэкберне с ее постоянным трудом и недостатком пищи была для Хейвен трудной, однако ей всегда удавалось с этим справляться. Это была безотрадная, но все же единственно известная ей жизньдругой Хейвен не знала.
Дуранте же, в свою очередь, одновременно привлекал ее своим размеренным темпом жизни и подобием нормальности, и ужасал. Живя здесь, она не чувствовала себя рабыней, однако знала, что именно ею она и является. И, как бы сильно ее ни радовало то, что ей больше не приходится подвергаться жестокому обращению, Хейвен не знала, что ей со всем этим делать.
К третьему дню своего пребывания в доме доктора ДеМарко она с головой ушла в рутину. Днем она прибиралась, а вечеромготовила, после чего скрывалась в своей спальне до тех пор, пока все не расходились по комнатам. Только после этого она бесшумно спускалась вниз и ужинала в темной столовой. Возвращаясь на третий этаж, она проводила время в библиотеке, прогуливаясь между книжных полок и погружаясь в свои мысли. После этого она возвращалась в свою комнату и лежала в постели, прислушиваясь к музыке. Хейвен не знала, откуда именно она доносилась, но мелодичные звуки помогали ей заснуть. Просыпалась она после того, как все члены семьи покидали дом.
Несмотря на то, что жизнь в Дуранте была проще, некоторые вещи искренне удивляли ее. Сильный мятный вкус зубной пасты, горячая вода в душе, серебряные столовые приборы казались незначительными прелестями жизни, однако Хейвен уделяла им большое внимание. Она была лишена тех вещей, которые многие принимают как должное, и поэтому процесс адаптации протекал достаточно медленно.
От обуви, которую ей приходилось носить, у нее болели ноги. Обувь ей совершенно не нравилась.
* * *
В начале четвертого Хейвен вновь столкнулась с Домиником. Вернувшись домой, он бросил рюкзак на пол и прошел в гостиную, дабы посмотреть телевизор. Хейвен задумалась о том, не стоит ли ей подняться наверх, однако эта мысль пробудила в ней чувство вины. Доминик был добр к ней, он даже приготовил для нее сэндвич.
Она зашла в гостиную, и, нервничая, принялась теребить руки.
Могу я Вам чем-нибудь помочь?
Доминик покачал головой.
Нет, спасибо.
Пожалуйста, должно же быть хоть что-то, что я могла бы для Вас сделать.
Думаю, я никогда не откажусь что-нибудь съесть.
Хейвен улыбнулась.
Например?
Не знаю. Удиви меня.
Хейвен направилась на кухню и приготовила сэндвич с арахисовым маслом и виноградным желе. Прихватив с собой бумажное полотенце, она вернулась в гостиную и протянула бутерброд Доминику.
Ты не обязана это делать.
Но Вы же приготовили для меня сэндвичтихо ответила Хейвен, отводя взгляд.
Не дожидаясь ответа Доминика, она вернулась на кухню и протерла кухонные столешницы. Чуть позже, когда Хейвен размораживала на ужин курицу, она заметила, что Доминик нес в прачечную свою бельевую корзину. Выйдя в фойе, она подошла к нему.
Можно я этим займусь?
Доминик рассмеялся.
Желаешь постирать мои вещи?
Да.
Доминик замешкался, поставив корзину на пол. Хейвен взяла ее за ручку и потянула в сторону прачечной. Доминик проследовал за ней, останавливаясь в дверях.
Знаешь, я и сам могу о себе позаботиться.
Я знаю. Я нисколько не хотела намекать на то, что Вы не можете. Мне просто нравится быть чем-нибудь занятой, и я нервничаю, когда у меня нет дела.
Доминик изучал Хейвен взглядом, в то время пока она загружала в машину белье.
Слушай, twinkle toes, я тебя совсем не знаю, но ты кажешься мне славной.
Меня зовут Хейвен,сказала она, когда Доминик сделал паузу.
Хейвен. Я взял за правило не вмешиваться в гм деловые отношения отца. Благодаря этому, мне удается слепо отрицать происходящее, поэтому я понятия не имею о том, что творится во всей этойпродолжил Доминик, обводя пространство вокруг них руками,ситуации. Я позволяю себе замечать только лишь то, что ты находишься в моем доме, поэтому гостеприимствоединственно допустимый для меня вариант поведения. Так что, приготовленный мною сэндвич вовсе не служит индикатором того, что ты обязана сделать что-то для меня взамен, потому что это не так. Это всего лишь сэндвич.
Хейвен промолчала, не желая указывать на его неправоту. Это был не просто сэндвич. Для нее это значило гораздо большее.
И я ценю твою помощь со стиркой, потому что я ненавижу стирать одежду. Спасибо, Хейвен. Ты хороший человек.
Нет, спасибо Вам,прошептала Хейвен, когда он покинул прачечную.
* * *
Приготовив ужин к семи часам вечера, Хейвен занялась выстиранной одеждой Доминика. Она находилась в прачечной, складывая белье, когда услышала, как открылась входная дверь. Выйдя в фойе, она поприветствовала доктора ДеМарко, хотя и не была уверена в том, нужно ли ей это было делать или нет.
Как здесь чудесно пахнет,заметил доктор ДеМарко.
Спасибо, сэр. Ужин готов.
Отлично. Можешь накрывать на стол. Кармин вернется с футбольной тренировки буквально через несколько минут.
Пульс Хейвен, казалось, участился при упоминании о Кармине. Она не видела его с момента их неловкой встречи в библиотеке.
Она накрыла на стол, поставив главное блюдо в центре, дабы каждый мог самостоятельно наложить себе необходимую порцию. Взяв бельевую корзину Доминика, она направилась на третий этаж. Дойдя до второго этажа, она услышала голос Кармина, доносившийся с первого этажа.
Cazzo, чем это здесь так вкусно пахнет?
Улыбнувшись, она продолжила свой путь. Поставив корзину с чистым бельем возле спальни Доминика, она скрылась в своей комнате.
* * *
Следующим вечером доктор ДеМарко вернулся домой в то самое время, когда Хейвен планировала приступить к приготовлению ужина.
Я забыл тебе сказать, что сегодня не нужно будет готовить ужин.
Хейвен закрыла дверь кладовой.
Хорошо.
Сегодня пятница, мальчики будут на футбольном матче. А я уезжаю на выходные по делам.
Хейвен охватило замешательство, когда она поняла, что он будет отсутствовать в течение нескольких дней.
Вы уверены, что не хотите поужинать перед отъездом?
Да,ответил доктор ДеМарко, потянувшись к ней и взяв ее за плечо. Хейвен вздрогнула от его движения.Идем. Я хочу тебе кое-что показать.
Она последовала за ним в гостиную, где он указал ей на беспроводной телефон.
Я установил телефон на тот случай, если тебе что-нибудь потребуется, пока меня не будет. Если ты наберешь цифру «1», то вызов пойдет на мой мобильный. Если я не отвечу, а ситуация будет экстренной, то набирай цифру «2»это Доминик.
Кармин под номером «3»?выпалила она.
Да, но вряд ли тебе захочется набирать его номер. Проблемы, с которыми ты можешь столкнуться и рядом не стояли с теми, что все время преследуют моего младшего сына. Поэтому в случае необходимости набирай первые две цифры.
Хорошо,ответила Хейвен, смотря на телефон.А как их набирать?
Вздохнув, доктор ДеМарко объяснил ей процедуру набора номера. В голове Хейвен моментально возникло множество различных мыслей, однако доктор ДеМарко моментально пресек их.
Если кто-то воспользуется телефоном, то я сразу же об этом узнаю, поэтому сразу можешь отбросить все «блестящие» идеивроде того, чтобы набрать 911.
Хейвен нахмурилась.
Что такое 911?
Доктор ДеМарко с удивлением посмотрел на Хейвен, полагая, что она, возможно, пошутила.
Скажем такя настоятельно не советую тебе набирать 911, дитя.
После того, как доктор ДеМарко покинул дом, Хейвен обдумывала его последние слова. Вернувшись в гостиной, она вновь оказалась возле белого телефона.
Подняв трубку, она включила ее, следуя инструкциям доктора ДеМарко. Она нажала на цифру «9», после чегона цифру «1». Вновь поднеся палец к цифре «1», Хейвен почувствовала, как отчаянно колотилось ее сердце. Так и не набрав последнюю цифру, Хейвен отключила телефон.
Повторив процедуру еще три раза, она поставила телефон на базу и покинула гостиную. Страх так и не позволил ей набрать номер полностью.
* * *
К тому времени, когда Хейвен вечером того дня поднялась в библиотеку, солнце уже скрывалось за горизонтом. Наткнувшись на чистую бумагу, она прихватила с собой несколько листов и, отыскав карандаш, поспешила в свою комнату. Она легла на постель и принялась рисовать, набрасывая на листе лицо своей матери. У Хейвен не было фотографий матери, поэтому она отчаянно боялась того, что со временем ее воспоминания потускнеют. Она скучала по близким людям, ей хотелось с кем-нибудь по, хотелось быть понятой. Никогда еще она не чувствовала себя такой одинокой, как в этот момент.
Рисование давалось Хейвен с легкостью. Когда ей было около семи лет, ее первая хозяйкаМоникаподарила ей бумагу и цветные карандаши. Это был первый и, как оказалось, последний подарок от прежней хозяйки, и Хейвен бережно его хранила вплоть до того времени, пока у нее не закончился последний карандаш.
Живя на ранчо, она время от времени тайком брала из дома принадлежности для рисования, однако впоследствии всегда уничтожала свои работы, дабы никто об этом не узнал. Складывая листы бумаги, она засовывала их в карман, и при первой удобной возможности закапывала их в землю.
Погрузившись в рисование, Хейвен потеряла счет времени. Около полуночи она услышала звуки музыки, которые привлекли ее внимание. Музыка зазвучала раньше, чем в другие дни. Поддавшись любопытству, она отложила рисунок в сторону и, покинув кровать, прошла к двери.
Кармин сидел в библиотеке, держа в руках желтовато-коричневую акустическую гитару. Из-за темноты Хейвен не могла разглядеть его лица, однако лунный свет освещал его руки. Его пальцы перебирали струны.
Завороженно наблюдая за происходящим, она сделала несколько шагов вперед. Музыка стала громче. Она окутывала Хейвен, обволакивала ее, проникая под ее кожу. Хейвен охватил трепет, руки и ноги покалывало, по ее телу распространилось тепло. Она закрыла глаза, наслаждаясь незнакомыми ощущениями.
Осознав, что музыка стихла, Хейвен распахнула глаза. Теперь она могла видеть лицо Кармина, несмотря на то, что оно по-прежнему было частично скрыто в тени. Он хмурился, вопросительно смотря на нее, однако у нее не было ответов на его вопросы.
Развернувшись, Хейвен бросилась в свою комнату и захлопнула за собой дверь, после чего прижалась к ней спиной. В библиотеке вновь зазвучала музыка.
* * *
Следующим утром Кармин проснулся раньше обычного. Взяв на кухне миску с хлопьями, он зашел в гостиную и остановился. Доминик сидел на диване с журналом «Sports Illustrated» в руках, а рядом с ним молча сидела Хейвен. Замешкавшись, Кармин замер на месте.
Как дела, бро?спросил Доминик, смотря на брата.
Прежде чем он успел бы произнести хоть слово, Хейвен поднялась на ноги и поспешно покинула гостиную. Озадаченно проводив ее взглядом, Кармин занял на диване ее место.
Она ведет себя так, словно я чем-то болен, и она что-нибудь подхватит, если приблизится ко мне.
Доминик кивнул.
Я заметил.
Я ничего не делал,сказал Кармин, делая паузу.По крайней мере, я так думаю.
Ты просто не представляешь, каким отталкивающим ты кажешься,сказал Доминик.Тебе даже говорить ничего не нужно. Хватает того, как ты смотришь на людей.
Кармин пожал плечами. Он ничего не мог с этим поделать. Таким уж он был.
Плевать. С ней явно что-то не так.
А ты потрудился спросить у нее, в чем может быть проблема?
Не имел такой возможности,ответил Кармин.Говорю же, она убегает от меня.
Возможно, она бы вела себя иначе, если бы ты проявил к ней хоть каплю интереса.
Так вот в чем твой секрет? Ты проявил интерес?спросил Кармин.Не уверен, что Тесс была бы этому рада.
Доминик пихнул брата локтем. От удара Кармин рассыпал часть хлопьев из миски.
Я был добр к ней, бро. Тебе бы тоже не помешало.
Кармин стряхнул просыпанные хлопья «Lucky Charms» со своих коленей, сердито смотря на влажное пятно, оставленное впитавшимся в штаны молоком.
Придурок.
* * *
Винсент ДеМарко был узнаваемым человеком. Жители Дуранте знали его как талантливого врача, заботливого отца, состоятельного вдовца, на которого постоянно охотились женщины. Он обладал приятной наружностью, благодаря оливковому цвету кожи и точеным чертам лица. Несмотря на пару появившихся седых волос, он казался моложе своих сорока лет. В этом он был очень похож на своего отца. Антонио ДеМарко умер в пятьдесят, хотя на вид ему было не больше тридцати пяти.
Генетика, думал Винсент, специфичная вещь.
Несмотря на известность, лишь немногие люди знали и видели его настоящим. Винсенту казалось, что он живет двумя совершенно разными жизнямипротиворечащими друг другу, но от этого не менее реальными. Ему нравилось думать о себе как о человеке семейном, коим считали его другие, однако он ни на секунду не забывал о том, что у него имеется еще одна семья.
Члены этой семьи не были связаны между собой генетически, вместо этого их роднила пролитая кровь и данные клятвы. Эта семья называлась La Cosa Nostra, однако у нее существовало и множество других названий: la famiglia, borgata, организация, синдикат. Все это означало одномафия.
Много лет назад Винсент решил отойти от этой жизни. Он покинул Чикаго, а вместе с ним и эпицентр событий, однако покинуть организацию было невозможно. Единожды попав в ее цепкие когти, ты оставался в ней на всю жизнь. Винсент занимал должность неофициального консильери ДонаСальваторе Капоцци. В обязанности Винсента входило посредничество, помощь с советами, выполнение различных поручений. Он выполнял свою работу безропотно, однако то, что он хорошо с ней справлялся, вовсе не означало того, что он наслаждался процессом.
Винсент сидел в кабинете особняка на Линкольн-Парк, заполненного клубами сигаретного дыма, и, держа в руке полный стакан скотча, слушал своих соратников, обсуждавших бизнес. В кабинете было около двадцати человек, однако Винсент не понимал, что здесь делала половина из них. У них не было права голоса, когда дело касалось ведения дел организации. К тому же, некоторые из них и вовсе были новичками, еще не заслужившими доверия. Не было никаких причин им доверятькак и причин полагаться на нихучитывая то, что их руки еще ни разу не были запачканы кровью.
Не то чтобы Винсент желал превратить их в убийц. Напротив, он завидовал их чистой совести. Ему хотелось посоветовать им бежать со всех ног, убираться подальше от этого места, пока они еще могут это сделать, потому что однажды станет слишком поздно. И это «однажды», скорее всего, закончится для них продолжительным тюремным сроком. Или же экспансивной пулей в голову. Винсент так и не решил, какое из двух зол было меньшим.
Но он не мог никого предупредить. Он поклялся ставить организацию выше своих интересов, и, если организация желала видеть в своих рядах бестолковых головорезов, то в таком случае Винсент был обязан справиться со своей неприязнью молча. Он принес клятву организации в молодости, став одним из самых молодых инициировавшихся в ее истории. Обычно мужчинам приходилось бороться за свое место в организации на протяжении десятков лет. Многие удостаивались чести оказаться в рядах организации посмертно. Но не Винсент. Он очень быстро стал членом семьи, в те времена во главе организации стоял его отец.
Несмотря на молодость, он не был самым юным членом организации. Ребят набирали из средней школы, вербуя их и превращая в настоящих солдат, которые отбивали дела у других группировок. Самые молодые, как правило, принимали на себя главный удар, в то время как верхушка организации утопала в плодах их трудов. Это были кровавые деньги. Сотни человек погибли, дабы заработать на особняк, в котором они теперь сидели.
Нельзя этого допускать. Онидикари.
Услышав сильный акцент Джованни, Винсент обратил на него свое внимание. Будучи сицилийцем по рождению, он иммигрировал в Америку десять лет назад и, динамично продвинувшись по служебной лестнице, стал одним из самых успешных капо. В кабинете присутствовали некоторые члены его команды. Винсент с трудом смог бы припомнить их имена, однако с одним из них он был знакомНунцио.
Нунцио с трудом можно было назвать взрослым мужчиной, однако он уже много лет негласно входил в организацию. Они звали его Косоглазым, поскольку его глаза все время были полуприкрыты. Это был парень жуликоватого вида, лицо которого постоянно было чем-то омрачено. На его бритой голове были едва заметны каштановые волосы, а его глаза по цвету напоминали серую иссушенную землю. Брат ДонаЛуиджиприютил его младенцем и женился на его матери, поэтому Сальваторе был привязан к мальчику.
Присутствующие в кабинете мужчины продолжали спорить, в то время как Винсент хранил молчание, побалтывая в стакане скотч, который он не планировал пить. Он не вмешивался в разговор до тех пор, пока к нему не обратился Дон.
А ты что думаешь, Винсент?
Я думаю, что хочу вернуться домой.
Я думаю, что спешка может иметь для нас негативные последствия. Я тоже не испытываю восторга от того, как русские ведут дела, однако пока они не причинили нашим людям никакого ущерба.
Они сделают это,возразил Джованни.Это всего лишь вопрос времени.
Если они что-нибудь сделают, то тогда мы и будем с этим разбираться,ответил Винсент.Но пока этого не случилось, так какое право мы имеем контролировать другую группировку? Если они продолжат в том же духе, то наоборот помогут нам, поскольку отвлекут все внимание на себя.
Винсент перевел взгляд на Дона, который сидел в своем любимом кресле. Салу шел седьмой десяток, по форме он напоминал воздушный шар, а говорил так, будто бы был накачен гелием. Он был младшим боссом, когда организацией ведал отец Винсента, и взял бразды правления в свои руки, когда тот умер. Антонио прозвал его «Саламандрой».
Если напугать саламандру, то она отбросит хвост и убежит,говорил он.И это не причинит ей никакого вреда. Через две недели она будет как новенькая.
Несмотря на то, что все посмеивались над данным прозвищем, никто не осмеливался упоминать его перед Салом. Никто его так не звал, если не хотел расстаться с жизнью.
Обдумав слова Винсента, Сал кивнул.
Ты прав. Возможно, они сами выйдут из игры, благодаря своей глупости.
Косоглазый сухо рассмеялся, однако спохватился и преувеличенно раскашлялся, когда все взгляды сосредоточились на нем. Сидевший рядом с ним парень, казалось, рассердился из-за реакции своего товарища. Это был один из «солдат», имя которого Винсент никак не мог вспомнить. Это вполне мог быть Джонни, как, впрочем, и любой другой из сотни человек, бегавших по улицам. Его внешний вид определенно подходил его именион был столь же обычным и не запоминающимся. Очередная легко заменяемая пешка, отсутствие которой никто не заметит. Хвост, подумал Винсент. Сал отбросил бы его и побежал дальше.
Когда Сал отпустил собравшихся взмахом руки, Винсент был первым, кто поднялся со своего места. Поставив скотч, он направился к двери, однако Джованни нагнал его.
Я считаю, что мы совершаем ошибку, док. Мы не добьемся ничего хорошего, игнорируя проблему.
Суть не в том, что мы ее игнорируем,ответил Винсент.Мы просто не станем их провоцировать. Последнее, что нам нужноэто насилие на наших улицах, тем более, что это не имеет к нам никакого отношения.
Направившись к своей арендованной машине, Винсент вновь услышал голос Джованни.
Мы ничего не слышали о каких-либо инцидентах, но это не означает того, что они не вторглись на нашу территорию. Грядет война.
Глава 5
Сняв с вешалки последнюю чистую рубашку, Кармин обвел взглядом опустевший шкаф. Он со вздохом надел ее и осмотрелся по сторонам, оценивая воцарившийся в комнате беспорядок. Некогда небольшие кучи грязного белья превратились в огромные кипыпрактически вся одежда, имевшаяся у Кармина, теперь была грязной и валялась на полу. Обычно ему удавалось предотвращать подобное, поскольку он отвозил одежду в местную прачечную, однако теперь отсутствие денег исключало эту возможность.
Выйдя из комнаты, Кармин пересек библиотеку и взялся за ручку двери, ведущей в комнату Доминика. Он нахмурился, когда ручка не повернулась. Услышав доносившиеся из комнаты голоса, Кармин постучался.
Через мгновение на пороге показался Доминик, открывший дверь.
Чего тебе?
Заглянув в комнату, Кармин увидел Тесс, которая лежала поперек кровати в одной из рубашек Доминика, и поморщился, представив себе прерванную картину.
Мне нужны деньги. У меня не осталось ни одной чистой вещи.
Деньги?
Да, в долг.
Ты предпочел весьма любопытный способ попросить меня об этом, бро,сказал Доминик.И как же ты планируешь отдавать мне деньги, не имея работы?
Кармин пожал плечами.
Я разберусь с этим. Мне всегда это удавалось.
Да уж, разберешься,сказал Доминик.Разберись хоть раз в том, как стирать свою собственную одежду.
Доминик захлопнул дверь прямо перед лицом Кармина, лишив его возможности ответить. Услышав смех Тесс, раздавшийся в спальне брата, Кармин ударил кулаком по стене и вернулся в свою комнату. Взяв свой телефон, он набрал номер Дии и с облегчением вздохнул, когда она ответила.
Что тебе нужно, Кармин?
С чего ты взяла, что мне что-то нужно?
Я хорошо тебя знаю,ответила Диа.Ты не станешь звонить для того, чтобы просто поболтать.
Кармин вздохнул.
У меня закончилась чистая одежда.
Ты хочешь, чтобы я постирала твои вещи?
Да. Я не знаю, кого еще попросить.
А сколько у тебя денег?
Ни цента. Буду должен.
В ответ Кармин услышал только лишь смех Дии, после чего она и вовсе повесила трубку.
Раздраженно схватив белье в охапку, он зашвырнул его в корзину и потащил ее вниз по лестнице. Проходя мимо кабинета отца, Кармин выругалсясложившаяся ситуация изрядно рассердила его, однако упрямство не позволяло ему просить помощи у отца.
В конце концов, подумал он, насколько сложной может быть стирка?
Зайдя в прачечную, Кармин замер, услышав едва слышимую мелодию. Перед сушильной машиной стояла Хейвеннапевая, она доставала одежду и складывала ее. Притихнув, она с опаской посмотрела на Кармина, после чего перевела взгляд на бельевую корзину. Затащив корзину в прачечную, Кармин открыл дверцу стиральной машины и принялся засовывать одежду в барабан. Грязных вещей было так много, что ему пришлось в буквальном смысле заталкивать их, дабы закрыть дверцу машины. Кармин осмотрелся по сторонам в поисках порошка и поймал на себе взгляд Хейвен. Она ошарашено наблюдала за ним, держа в руках брюки.
Кармин не понимал, что с ней было не так, и был слишком раздражен для того, чтобы ломать над этим голову. Прошла еще одна неделя, в течение которой она всячески его избегала, покидая комнату еще до того, как он успевал поздороваться.
Где у нас порошок?спросил он.Ну, знаешь, «Tide» или чем мы там стираем?
Обернувшись, Хейвен открыла небольшой шкафчик и достала жидкий порошок. Взяв его, Кармин вновь открыл дверцу машины и намеревался залить его прямо в машину, однако резкий вздох, вырвавшийся у Хейвен, остановил его.
В чем дело?
Разве не нужно сначала класть моющее средство?
Кармин опешил.
А нужно?
Меня учили начинать с него, далее необходимо засыпать порошок, и затем можно наполнять машину бельем в соответствии с указателем.
С каким еще указателем?
Который показывает, сколько белья необходимо загрузить в машину.
О,Кармин перевел взгляд на стиральную машину.Существуют ограничения?
Убрав жидкий порошок в сторону, он вытащил свою одежду из машины. Хейвен вновь начала складывать выстиранные вещи, в то время как Кармин принялся изучать переднюю панель стиральной машины.
А где кнопка запуска стирки?
Здесь нет такой кнопки,ответила Хейвен.Необходимо выбрать режим и повернуть ручку.
Кармин украдкой посмотрел на нее, в то время пока она складывала рубашку. Легкость, с которой Хейвен давалась стирка, раздражала его.
Какой мне нужен режим? Я понимаю только лишь то, что нахожусь в этой чертовой прачечной и не знаю, как запустить эту ебучую машину.
Хейвен нахмурилась.
Хотите, я сделаю это за вас?
Ее вопрос застал Кармина врасплох.
Я не знаю.
Потянувшись к машине, Хейвен выбрала режим «цветной стирки». Когда в дозатор моющего средства начала поступать вода, она добавила немного порошка, после чего загрузила в барабан половину одежды Кармина. Быстро проделав необходимые действия, Хейвен отодвинула в сторону корзину с оставшейся одеждой, и вернулась к прежнему занятию.
Стоя рядом с Хейвен и не зная, что сказать, Кармин неожиданно для себя самого ощутил волнение. Всю неделю он размышлял над тем, что скажет ей, когда она перестанет его избегать, и теперь, когда Хейвен была перед ним, он не мог подобрать слов.
У тебя хорошо получается.
Как же неловко.
Хейвен мягко улыбнулась.
Я практикуюсь в этом всю свою жизнь.
А для меня это впервой,признался Кармин.Так кто ты такая?
Этот вопрос, казалось, озадачил Хейвен.
Я называла свое имя.
Я помню, но оно ни о чем мне сказало. У тебя ведь есть фамилия?
На мгновение притихнув, Хейвен продолжила складывать вещи.
Возможно, Антонелли.
Возможно?
У меня нет фамилии, это его фамилия.
Кармин наклонил голову, изучая ее.
Чья?
Моего хозяина.
В смысле, хозяина?
Ну, знаете, он был хозяином там, откуда я приехала.
Кармин не знал этого.
А откуда ты приехала?
Думаю, из Калифорнии.
Ты не уверена? Долго ты там жила?
Хейвен кивнула.
До тех пор, пока не оказалась здесь.
Ты прожила там всю жизнь, и при этом не знаешь наверняка, где именно?признание Хейвен шокировало его.Ты что, ненавидела это место?
Зависит от того, что Вы под этим подразумеваете.
Объясни.
Хейвен вздохнула.
Мне не нравился мой хозяин, но там были люди, которые меня понимали.
А здесь?
Здесь у меня есть еда и одежда.
Но никто тебя не понимает?
Хейвен покачала головой.
Но мои хозяева хорошо ко мне относятся.
Хозяева?Кармину стало не по себе.Почему, черт возьми, ты постоянно это говоришь?
Я не знаю, какое еще слово можно использовать.
Оно режет слух, и создается впечатление, будто ты служанка или рабыня.