Уоррен бросил, что вернется через пару секунд, и отошел. Смотря ему вслед, я продолжала отвечать на вопросы Пабло о Нью-Йорке и о том, чем я там занималась. Я делала это на автомате, абсолютно не вникая в наш разговор, потому что мои глаза были прикованы к Уоррену. Я наблюдала, как Елена воспользовалась возможностью подойти к нему, и как только она поздоровалась, они, казалось, начали спорить.
Вот же дрянь,пробормотал Пабло. Мой взгляд метнулся к нему.Елена. У нее хватило наглости заявиться сюда сегодня.
Уоррен посмотрел на меня, и по его прищуренным глазам и напряженной позе я почувствовала, как в нем закипал гнев. Прежде чем я смогла остановить себя, я встала и подошла к нему. Словно почувствовав мое присутствие, он протянул ко мне руку, даже не посмотрев в мою сторону. Елена медленно прошлась по мне взглядом с ухмылкой на лице.
Тебе бы стоило искать что-нибудь категорией выше,сказала она ему.
Поверь, именно это я и сделал,ответил он.
Она снова обратила свое внимание на него.
Слышала, что имя Уоррена Сильвы не помогло тебе заполучить вот это, поэтому тебе пришлось прибегнуть к другой фамилии. Так или иначе, кажется, у тебя всё получилось.
Я металась между ними, не зная, сколько еще смогу молча смотреть, как они препирались. Увидев ее стоящую так близко к нему, я на мгновение представила себе их вместе, отчего мне стало дурно. Они казались взрывоопасными. Хуже, чем мы были с Эриком, а я всегда считала, что мы были просто ужасны.
Заткнись, Елена,рявкнул Уоррен. Я посмотрела на него и увидела, как вены на его шее вздулись.Заткнись, мать твою.
О, задела тебя за живое? Кстати, как поживает твой папочка? Снова просил тебя сменить фамилию на футболке?она посмотрела на меня.Ты с ним из-за этого? Ты же из Нью-Йорка, верно? А в курсе, что его вычеркнули из завещания? Ты не увидишь этих денег, даже если выйдешь за него замуж! Даже если родишь!
Я в ужасе на нее уставилась. Она думала, что я использую его?
Меня не волнует ни какое-то завещание, ни деньги, ни слава.
Елена рассмеялась, приподняв брови.
Ох, ну само собой!
Уоррен, казалось, вот-вот взорвется. Я сжала его руку, давая понять, что я здесь. Он сжал ее в ответ так сильно, что я вскрикнула от боли.
Осторожнее,предупредила Елена, хотя никто из нас не смотрел на нее.Он сделает тебе больно. Рано или поздно. Разве ты не получила посылочку с предупреждением? Стоило тебе сделать себе одолжение и покончить с вашими отношениями, когда у тебя был шанс.
У меня отвисла челюсть. Уоррен отпустил мою руку и так резко рванул к Елене, что та отшатнулась.
Гребанная сука!закипел он.
Ее глаза расширились. Она пятилась, пока не столкнулась со спинкой дивана. Не успела я и моргнуть, как рядом с Уорреном оказались двое его товарищей по команде. Они стояли по обе стороны от него и держали его за руки, а я словно приклеилась к месту, желая кричать, вопить, двигаться вперед, но была не в силах что-либо сделать.
Елена, уходи,приказал ей один из ребят.
Она обошла их, но Уоррен последовал за ней.
Пусть идет. Здесь камеры. Тебе это не нужно. Сезон вот-вот начнется,наставляли парни.
Но Уоррен был на взводе: его лицо покраснело, яремная вена пульсировала, руки сжались в кулаки. Мое сердце бешено заколотилось в груди, когда я шагнула вперед и встала между ним и Еленой, пытаясь загородить ее от его взгляда. Может, увидев меня, он успокоится? Но Уоррен выглядел злым, готовым на убийство.
Эй, все в порядке. Она идиотка. Забудь о ней,попросила я, надеясь, что мой голос был достаточно громким, чтобы достучаться до него.
Он оторвал от нее взгляд и посмотрел на меня; выражение его лица на мгновение смягчилось, прежде чем он снова гневно на нее посмотрел.
Никогда больше не приближайся к ней!крикнул он.Не смотри на нее, не разговаривай с ней, не подходи к ней. Если я покину клуб, то только из-за тебя и твоего мерзкого вида!
Уоррен вырвался из хватки товарищей по команде и взял меня за руку, прорычав «пошли», против чего я не стала возражать. Уходя, я слышала, как она ругалась позади нас с парнями. Она называла меня игрушкой, говорила, что Уоррен мудак и что я никогда не смогу его удовлетворить, но, как ни странно, меня это не беспокоило.
Надеюсь, ты покинешь этот клуб и вернешься в свой долбанный замок, Уоррен Бельмонте!
Я резко остановилась, чтобы прислушаться к ее следующим словам.
Ты и твой отец достойны друг друга!
Уоррен, остановившийся вместе со мной, продолжал смотреть вперед, стиснув зубы и раздувая ноздри. Я знала, что он чувствовал мой взгляд на себе. Почему тогда не смотрел на меня?
Пошли,прогромыхал он, и мы прошли через дверной проем.
Я глубоко вздохнула и последовала за ним на улицу, села на низкое сиденье его машины и стала ждать, когда он пристегнется. Я кусала губы и выглядывала наружу в ожидании его объяснений, пока мы отъезжали. Потому что должно быть объяснение ее словам.
Тело Уоррена все еще дрожалоот него все еще исходил гнев. Я слышала его долгие, глубокие вздохи, вероятно, в надежде успокоиться. Мне хотелось подождать еще немного, но не я смогла:
Что это было?прошептала я.Почему она так сказала?
Взгляд Уоррена, наконец, на мгновение встретился с моим, и я увидела целый ураган эмоций, и ни одна из них не могла облегчить волнение в моем животе. Уоррен быстро перевел взгляд на дорогу, а я вцепилась в ремень безопасности. Мы подождали, пока ворота его дома откроются, и въехали в гараж.
Нам нужно поговорить,сказал Уоррен, когда мы вышли из машины.
От его слов внутри меня образовалась пустота. Эти слова никогда не сопровождались позитивными новостями. Я сглотнула, смотря, как он бросил ключи на тумбу рядом с дверью и начал ходить по кухне, закрыв лицо руками.
Я бы предпочел, чтобы ты услышала это от меня, а не из СМИ или от женщин вроде Елены.
Я быстро моргнула, страх скрутил мое нутро, отчего я инстинктивно положила руку на живот, мечтая остановить его распространение.
Ты мне изменил?едва слышно спросила я.
Уоррен перестал шагать и мотнул головой.
Что?
Ты мне изменил?повторила я громче.
Нет,ответил, нахмурившись, он, затем понизил голос.Нет. Конечно, нет. Я бы никогда так с тобой не поступил.
Я сглотнула, внезапно почувствовав холод и ужас. Затем скрестила руки на груди. Мне стоило чувствовать волну удовлетворения, облегчения, но нет. Это только усилило мою паранойю, потому что если он не изменил, то что тогда? Что тогда? Что?
Так скажи мне в чем дело! О чем она говорила? Что она имела в виду?потребовала я. Он снова зашагал по комнате.Уоррен. Стой! Просто скажи мне. Это же я. Ты можешь рассказать мне все.
Учитывая комок в горле, было удивительно, что слова вообще слетели с моих губ.
Я кое-что скрывал от тебя,начал он, заметно сглотнув. Мое сердце перестало биться. Я никогда не видела его таким нервным. Это был все тот же Уоррен. Уверенный в себе Уоррен Сильва. Мужчина, который, не колеблясь, высказывал свое мнение. Уоррен, который спокойно приглашал меня на свидания до тех пор, пока я не согласилась.
Ты меня пугаешь,прошептала я.
Бл*дь! Она сказала так потому...он резко выдохнул и посмотрел мне в глаза.Мое настоящее имя Уоррен Бельмонте.
Что... Что ты имеешь в виду?
Мой отец...
Только не Хавьер,взмолилась я, чувствуя, как меня охватывал жар.Только не Хавьер Бельмонте.
Злые слезы обожгли мне глаза и потекли вниз, прежде чем я смогла остановить их. Уоррен медленно кивнул. Я снова открыла рот, чтобы что-то сказать, поспорить, потребовать ответов, но быстро закрыла его. Уоррен смотрел на меня с сожалением своими темно-зелеными глазами. Но мне не нужно было сожаление. Я не нуждалась в его сожалениях.
Я быстро вытерла слезы.
Мне очень жаль,сказал он.
Ты сожалеешь?я быстро заморгала.Помнишь, что ты пообещал мне? он промолчал, и я продолжила:Ты сказал, что никогда не будешь мне лгать.
Прости,извинился он, на мгновение закрыв глаза.
Я...из меня вырвалось рыдание. Я зажала рот рукой.Боже мой! Я встречалась с незнакомцем. Все это время. Я тебя совсем не знаю.
Это неправда, Камила. Ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ ПРАВДА!он шагнул ко мне, и я попятилась.Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой. Ты знаешь меня лучше, чем...
Я даже не знаю твоей фамилии!
Моя фамилия Сильва,сказал он. Его взгляд смягчился, а голос стал умоляющим.Я не лгал об этом.
Ты только что сказал...
Я родился с фамилией Бельмонте. Теперь это не мое имя.
Я уставилась на него, вытирая щеки.
Ты все еще Бельмонте.
Я Сильва!
Это у тебя в крови,поспорила я.Тебя создал этот человек и ты владеешь этой компанией...я снова зарыдала.Сколько раз я тебе говорила, что ненавижу их?
Он вздрогнул и снова шагнул вперед, пытаясь дотронуться рукой до моего лица. Я отмахнулась от него, смотря сквозь слезы.
Камила, пожалуйста. Это ничего не меняет. Ты же меня знаешь.
Это меняет все,заявила я, не узнавая собственный голос.
Пожалуйста, не делай этого.
Я одернула руку и посмотрела ему в лицо.
Ты сам виноват! Ты. Ты солгал мне. Скрывал всё от меня, хотя у тебя был шанс признаться. Ты заставил меня влюбиться в тебя, пригласил сюда, далеко от моей семьи, и поставил в неловкое положение. Я не жаловалась, потому что знала о твоих обязанностях, а теперь оказалось, что все это было ложью! Я даже не знала, кто ты на самом деле все это время! После всего, чем я с тобой поделилась. Даже после моего рассказа о том, что твой отец сделал с моей семьей. После того, как я ясно дала понять, как сильно ненавижу Бельмонте.
Его зрачки расширились. Я увидела панику в его глазах, но на этот раз не могла заставить себя поставить его чувства выше моих. Я повернулась и бросилась наверх, достала из шкафа сумку и запихнула в нее все, что могла, не потрудившись сложить.
Пожалуйста, Рокки,прошептал он за моей спиной. От эмоций в его голосе мои руки перестали двигаться.
Не называй меня так,потребовала я, понизив голос.Не называй меня так!
Я не мог признаться тебе после того, как ты так ясно дала понять, что ненавидишь мою семью. Я пытался избавить тебя от душевной боли.
Я резко обернулась и уставилась на него.
Ты пытался выиграть время.
Боль промелькнула в его глазах, прежде чем он сомкнул веки и повержено кивнул.
Я не хотел причинить тебе боль.
Слишком поздно.
Останься. Прошу, остановись. Впервые я увидел тебя на похоронах твоего дедушки. Ты выглядела такой одинокой, такой грустной,сказал он. Мое сердце ухнуло вниз.
Что?закричала я.Что ты сказал?
Я воспроизвела в памяти день, когда сидела на складном стуле перед ямой в земле и смотрела, как туда опускался гроб. Я даже не могла вспомнить, кто там был. Не могла вспомнить, что мне говорили. Я чувствовала себя опустошенной. Чувствовала грусть. И одиночество, несмотря на то, что меня окружали близкие.
Мой отец пошел засвидетельствовать свое почтение, а я вместе с ним. Я спросил у него кто ты.Он замолчал, смотря на меня печальными глазами. От этого мое сердце разбивалось еще сильнее.Он сказал, что не знает, и мы уехали через несколько минут. А потом ты появилась в Бельмонте-билдинг.
Я зажала рот рукой, чувствуя, что меня вот-вот вырвет. Закрыла глаза, не в силах больше смотреть на него. Он знал кто я, еще до того, как пошел в бар. Он знал.
Ты знал о моем отце?прошептала я, пока еще одна слезинка катилась по моей щеке.
Нет,уверенно ответил он.Клянусь, я не знал, кто твой отец. Все, что я знал о тебе, я узнал от тебя. Я даже не знал твоего имени, когда встретил тебя на собрании. Ты должна поверить мне, Камила.
Я подняла на него глаза, но едва могла разглядеть его сквозь слезы.
Как я могу? Ты же сам понимаешь, что теперь я буду подвергать сомнению все, что ты когда-либо говорил мне.
Пожалуйста, не надо,прошептал он.Прости.
Я покачала головой, вытирая слезы. Мне было больно от того, что он видел меня на похоронах, а после этого узнал на собрании.
Я стала для тебя благотворительностью,сказала я, наконец.
Никогда!его глаза расширились.Никогда, Камила. Как ты можешь так говорить, когда именно ты так много рассказала мне о жизни?
Я покачала головой и снова провела ладонями по лицу. Я чувствовала, как головная боль нарастала в затылке.
Мне нужно закончить сборы. Я даже не могу... Я даже не могу смотреть на тебя сейчас. Как только я соберу вещи, я уйду.
Пожалуйста, останься.
Я вскинула голову.
Ты в своем уме?
У тебя утренний рейс. Тебе не нужно так рано отсюда уходить.
Я не останусь.
Я лягу в комнате для гостей. Просто... пожалуйста. Пожалуйста, не уходи вот так.
Я замолчала. Ну а что я могла сделать? Вызвать такси и остаться где? В отеле? В каком отеле? Я ничего не знала ни об этой стране, ни о том, где что находилось. Можно было бы попросить отвезти меня куда-нибудь поближе к аэропорту, но что потом? Логичнее было остаться. Я знала, что должна остаться. Это всего-то на пару часов.
Поразмыслив, я кивнула, надеясь, что этого достаточно, чтобы он понял: я согласна.
Поговорим утром,сказал он.
Я опустила голову и посмотрела на темный деревянный пол.
Я не разговариваю с лжецами.
Я это заслужил.
Ты заслуживаешь худшего,прошептала я, снова поднимая на него взгляд.
Я не мог держаться от тебя подальше. Я пытался, но не смог.
Пытался?усмехнулась я.Когда? Когда появился в баре Чарли, зная, что я буду там? Когда оказался возле моей квартиры и умолял пойти с тобой на свидание? Когда ты пытался?
Он провел рукой по волосам и снова закрыл глаза.
Прости. Мне очень жаль.
Перестань извиняться! Просто оставь меня в покое.
Он развернулся и вышел из комнаты.
Если это имеет какое-то значение, я тоже люблю тебя.
Его слова заставили меня отшатнуться. Я сделала шаг назад и ударилась о край кровати. Новая волна слез затопила мои глаза.
Это не имеет значения,заявила я.
Он снова обернулся, не потрудившись скрыть свою боль.
Это просто имя, а не то, кем я являюсь. Я сменил фамилию, когда отец отрекся от меня. Я знаю, что у нас общая кровь, но у нас разные убеждения. Мы разные люди, Камила, так же как ты с твоим отцом. Я понимаю, что сейчас ты расстроена, но если ты хочешь, чтобы мы...
Не хочу.Мой голос был пугающе спокойным и собранным. Я покачала головой.Завтра я возвращаюсь домой. В Нью-Йорк к нормальной жизни, где забуду обо всем, что случилось.
Уоррен моргнул и отшатнулся.
Ты не хочешь этого.
Я не бросаю слов на ветер.Я повернулась и снова посмотрела на кровать.Мне нужно закончить сборы.
Это были последние слова, которые я ему сказала.
Глава 32
Уоррен
Я играл всю свою жизнь, пропустив лишь несколько тренировок. Даже будучи больным, я шел тренироваться, просто делал упражнения, с которыми мог справиться, в стороне.
Сегодня мне было слишком плохо для тренировки. Проснувшись, я обнаружил, что все следы пребывания Камилы исчезли из моего дома, поэтому сорвал злость на всем, что попалось мне на глаза, начиная с двух заслуженных «Золотых мячей» и заканчивая хрустальными вазами с цветами, которые поставила Камила перед уходом к Мириам. Куда бы я ни посмотрел, я видел ее лицо. На кухне чувствовал запах ее стряпни. В гостиной видел, как она отдыхала. А простыни в спальне пахли ею.
Я сидел на холодном мраморном полу, мои ноги были недалеко от осколков разбитых хрустальных ваз, когда раздался стук в дверь. Я проигнорировал его, но поднял глаза и через стеклянную панель увидел Серхио. И снова уставился в пол. Постучав еще раз, он, наконец, отпер дверь.
Я вскинул голову.
Как ты?..
А кто, по-твоему, отвез Камилу в аэропорт утром?спросил он, изучая гостиную удивленным взглядом.Похоже на зону боевых действий. Прости за каламбур.
Она позвонила тебе?я спросил отстраненным голосом.
Она позвонила Мириам.
Вы ее видели?уточнил, сглотнув ком в горле.
Да.
Как она?
Ненамного лучше тебя,ответил он, подходя ко мне и садясь на пол рядом со мной.Полагаю, мне следует подготовить пресс-релиз о том, почему ты пропустил сегодняшнюю тренировку?
Меня тошнит.
Ага, я собирался воспользоваться этой отмазкой.
Нет, мне охренительно плохо.
Меня уже дважды рвало, но я не мог понять, то ли я отравился, то ли это способ моего тела очиститься от себя же. Я бы не удивился, будь это так.