Это правда; и то, как она ведет себя с ним, просто позор.
Лицо папы посуровело, и он устремил на меня неодобрительный взгляд.
Как ты себя ведешь?
Я ничего не делаю, сказала я, тоже наклонив голову посылая Диего сердитый взгляд.
В чем была его проблема? Обычно он меня не сдавал.
Надеюсь, ты не делаешь ничего такого, что может опозорить нашу семью, мой ангел.
Я покраснела, поняв, о чем он думает.
Я не это имел в виду, папа, сразу же сказал Диего. Джемма никогда бы так не поступила. Но она рассказывала ему о твоих поисках жениха каждый раз, когда видела его, и бросала на него смущенные щенячьи глазки, будто это могло заставить его попросить ее руки.
Нонна тронула меня за плечо.
Юная любовь так драгоценна.
Это односторонний подход. Савио не занимается любовью. Он только
Папа откашлялся, и Диего пожал плечами.
Ты знаешь, о чем я говорю.
Да, согласился папа. Он погладил меня по голове, будто я все еще была маленькой девочкой. Такие мужчины, как он, Джемма, не женятся, а ты слишком драгоценна, чтобы довольствоваться тем, что он хочет.
Я опустила глаза вниз.
Я знаю.
Хорошо.
Мы ели молча, пока Диего и я не отправились на тренировку к Савио. Папа послал мне еще один многозначительный взгляд. Он и Диего хотели защитить меня, но мне нужно было сделать еще одну попытку. Мне нужен только Савио и никто другой.
***
Мне не разрешалось тренироваться с Савио, только смотреть, как он и Диего дерутся друг с другом. И я была более чем счастлива позаниматься на боксерской груше, учитывая, что последние несколько месяцев мне даже не разрешали и этого делать.
Диего всегда крутился рядом, не давая мне ни секунды побыть наедине с Савио. После их тренировки он, наконец, направился в душ. Я быстро завязала свою мешковатую футболку так, чтобы был виден мой пресс, а Савио вытер лицо полотенцем. Мои глаза были прикованы к полоске кожи, выглядывавшей из-под его футболки, задранной вверх. Из-за пояса виднелся намек на черный цвет. Татуировка? Я уже много лет не видела его без футболки.
У тебя новая татуировка? с любопытством спросила я, не в силах остановиться.
Я подошла ближе, как мотылек летящий к свету.
Савио опустил полотенце, его темные глаза впились в мой обнаженный живот, и что-то в выражении его лица наполнило мои внутренности бабочками.
Набил ее несколько лет назад.
То, как дернулся его рот, усилило мое любопытство. Татуировки на его предплечьях всегда были выставлены напоказнож Каморры и глаз на одном запястье, а также механические часы, пронзенные ножом в окружении стеклянных осколков, покрывающих шрамы на другом, но мне было интересно, где именно находится третья татуировка.
Насколько она велика? спросила я, не подумав. Мое лицо вспыхнуло от унижения, поняв, как это звучит.
Савио усмехнулся.
Огромна.
Мне пришлось прикусить язык, чтобы не спросить, о чем он говорит. Я знала, что это было его намерением с самого начала.
Что это?
Если я скажу тебе, это испортит весь эффект. Ты должна увидеть, сказал он, понизив голос больше обычного.
Неужели он флиртует? Или же я воображаю вещи, движимые отчаянием?
Диего неторопливо вышел из раздевалки, его глаза сосредоточились на моем обнаженном животе.
Похоже, у тебя неприятности, сказал Савио.
Мне все равно. Он ведет себя неразумно.
Что здесь происходит?
Мы говорим о моей татуировке, сказал Савио, указывая на свою промежность.
Ты
Савио поднял ладонь.
Успокойся. Я ничего не показывал.
Диего не выглядел убежденным. Он внимательно посмотрел мне в лицо, но я ничего не выдала.
Мне нужно забрать свои вещи. Нам необходимо вернуться домой к ужину.
Не забудь о встрече в восемь, сказал Савио.
Встреча? эхом отозвалась я.
Дела Каморры, сказал Диего.
Братва доставляет нам неприятности, добавил Савио, несмотря на неодобрительное выражение лица моего брата.
Папа и Диего никогда мне ничего не рассказывали.
Я улыбнулась Савио, и он подмигнул мне, пока Диего запихивал полотенце в сумку.
Мои родители говорят только о том, чтобы найти мне хорошую пару, пробормотала я, стараясь говорить небрежно.
Что касается плавных изменений темыэто было ужасно. Савио снимал бинты и даже не поднял головы. За его спиной я заметила, как Диего закатывает глаза.
Следующие несколько недель будут трудными для меня. Мне нужно готовиться к предстоящему бою, поэтому я не могу тренироваться с тобой, Диего. Римо должен привести меня в форму.
Неужели он не слышал хоть одно мое слово? Я открыла рот, чтобы повторить еще раз, но Диего схватил меня за руку и потащил прочь. Я поплелась за ним, спотыкаясь.
Что ты делаешь?
Спасаю твое достоинство, прошипел он.
Что
Молчи.
Он втащил меня в раздевалку и закрыл дверь.
Бери свои вещи. Мы уезжаем.
Я скрестила руки на груди.
Перестань мне приказывать. В последнее время ты ведешь себя со мной, как полный придурок.
Потому что ты ведешь себя, как чертова идиотка.
Мои глаза расширились.
Савио, Джемма, я говорю о нем. Просто откажись от этого. Ты ставишь себя в неловкое положение. Единственное, чего не хватает, это чтобы ты сама попросила у Савио его руки. Вбей себе в свою упрямую голову, что он скорее съест стекло, чем свяжет себя с девушкой.
Я отвернулась и схватила свою спортивную сумку.
Люди могут меняться. Иногда просто нужно найти нужного человека.
Ты же не веришь, что это будешь ты, правда? Ты перед ним уже много лет, не говоря уже о том, что уже несколько месяцев подряд говоришь о том, что папа в поиске потенциальных женихов. Савио на это наплевать. Он не будет просить твоей руки.
Но я знаю, как он смотрит на меня. Он хочет меня.
От этих слов мои щеки запылали. Это был первый раз, когда я призналась в этом Диего или кому-то еще, кроме Тони.
Диего поморщился.
Конечно, он хочет. Но он хочет тебя бесплатно и без всяких связей. Этого не произойдет, поэтому он потерял интерес. Ты слишком много работаешь для него, Диего внимательно посмотрел мне в лицо и со вздохом покачал головой. Давай, поехали домой.
Он коснулся моей спины, но я отступила от него и пошла вперед, злясь на него, хотя и знала, что он говорит правду. Диего ни в чем не был виноват. Он предупреждал меня с самого начала. Это была моя вина, что я влюбилась в кого-то вроде Савио Фальконе. И это была вина Савио за то, что он был таким парнем-шлюхой.
Савио все еще разбинтовывал свои руки, погруженный в разговор с Миком и Нино, которые, должно быть, вошли, когда мы находились в раздевалке. Я был удивлена, увидев Мика. Он редко тренировался с Савио. Может, потому, что он был смущен своим недостатком мастерства.
Держи себя в руках, хорошо? пробормотал Диего. Нас воспитывали в гордыне, так что перестань кидаться на него.
Я послала брату сердитый взгляд, но он был прав. Я флиртовала с Савио, будто завтрашний день не настанет; одевалась сексуальнее, для привлечения его внимания, и говорила о поисках жениха моей семьей, пока не посинелабезрезультатно. Это все, что я могла сделать. Возможно, Савио и хотел попробовать, как сказала Тони, но я бы ему этого не дала. Либо он хотел меня и был готов показать это, либо нет. Мой желудок сжался от подтекста этого заявления. Шансы на то, что я выйду замуж за парня, в которого была влюблена были близки к нулю.
Но у меня все же была некоторая гордость, и даже Савио не мог заставить меня отказаться от нее. Если он искал легких путей, то пусть смотрит в другую сторону.
Мы с Диего остановились рядом с тремя мужчинами.
Мы возвращаемся домой.
Савио кивнул. Его глаза на мгновение скосились на меня, но затем он снова сосредоточился на том, чтобы размотать бинты вокруг запястий. Нино коротко кивнул мне.
Пойду с вами на стоянку, быстро сказал Мик, поднимая с пола свою сумку.
Разве ты не только что приехал? спросил Савио, подняв брови.
Мик покраснел.
Да, но я кое-что забыл в своей машине.
Заставив себя не смотреть на Савио, я помахала ему рукой и последовала за Диего к выходу. Он явно хотел уехать как можно скорее. Я заметила растущее напряжение между ним и Савио и знала, что это из-за меня.
Хочешь, я понесу твою сумку? спросил Мик, напугав меня.
Он шел рядом со мной, улыбаясь.
Конечно.
Я протянула ему свою сумку. Не то чтобы сумка была слишком тяжёлой для меня, но если он предложил понести ее, то кто я такая, чтобы отказываться?
Твои боевые навыки чертовски хороши для девушки, продолжил Мик, одарив меня еще одной улыбкой.
Он даже не видел, как я дралась сегодня, а последний раз он был рядом, когда я тренировалась с Диего, больше года назад.
Спасибо. Твои тоже хороши для парня.
На самом деле это не так, но я должна была что-то сказать.
Мик нахмурился, явно не понимая моего укола. Он неуверенно улыбнулся.
Диего бросил взгляд через плечо и замедлил шаг, идя рядом со мной. Он бросил на Мика взгляд, которого я не поняла.
После этого Мик явно разволновался. Переводя взгляд с одного на другого, я пыталась понять, что происходит. Мы остановились у нашей машины. И Мик тоже, хотя мы уже прошли мимо его автомобиля. Диего скрестил руки на груди. Я удивленно подняла брови. Почему он ведет себя как охранник? У него тоже проблемы с Миком? Диего мог быть трудным, я первая это признала.
Итак, Джемма, если хочешь получить больше возможностей для совершенствования своих навыков, я тоже могу тренироваться с тобой. Разумеется, под присмотром Диего.
Я действительно не понимала, как Мик может быть членом Каморры. Большую часть времени он был слишком мил.
Спасибо, это очень любезно, но с моими репетициями хора, школой и церковью у меня нет времени.
Я не могла сказать ему, что его навыки не были наравне с навыками Диего или Савио.
Ох, конечно. Во всяком случае, сообщи мне, если хочешь немного видоизменить свой распорядок дня. Иногда я мог бы сменить Диего.
Диего открыл мою дверь и жестом пригласил меня сесть.
Мы должны вернуться домой. Нонне не понравится, если мы опоздаем к ужину. Пока, Мик.
Я проскользнула внутрь, радуясь его грубости. Он захлопнул дверь, прежде чем я успела попрощаться с Миком, и забрал у него мою спортивную сумку. Мик все еще стоял возле моей двери, даже когда Диего скользнул за руль. Наконец он отошел в сторону, когда двигатель взревел и ожил.
Что это было? растерянно спросила я.
Диего ничего не сказал, только надавил на педаль газа, стиснув зубы.
Я уставилась в окно, злясь на Диего за то, что он обращался со мной как с маленьким ребенком, и почти за все остальное на Савио.
Мик по уши влюблен в тебя.
Я подавилась смехом и повернулась к Диего. Он мертвой хваткой вцепился в руль.
Это вовсе не дурацкая шутка. Разве ты не заметила, как он миленько общается с тобой уже несколько месяцев?
Я задумалась об этом. Мик был чрезвычайно милым со мной, но я думала, что он просто такой, какой есть.
Ты уверен?
Конечно, я уверен. Парни болтают, а он все время спрашивает меня о тебе.
Что говорит обо мне Савио?
Диего резко нажал на тормоза и ударил ладонью по рулю. Я ахнула от удивления.
Серьезно? Он не говорит о тебе, а если бы и говорил, то сказал бы все тоже самое, что говорит о каждой девушке, будто ты кусок задницы, в которую он хочет погрузить свой член.
Я не могла поверить, что Диего сказал это. Обычно он не ругался и не говорил со мной о сексе. Он хотел защитить меня от всего этого, так что он, должно быть, очень зол, раз ведет себя таким образом.
Он глубоко вздохнул и провел рукой по волосам.
Мне очень жаль. Я не должен был использовать эти слова при тебе.
Все в порядке, сказала я.
Он посмотрел на меня, и мой желудок сжался от беспокойства на его лице.
Обещай мне, что впредь будешь держаться подальше от Савио. Ты только пострадаешь. Я знаю Савио, Джемма, и поверь мне, он никогда не даст тебе того, на что ты надеешься.
Я молча кивнула. Я уже решила позволить Савио сделать следующий шаг, но беспокойство Диего подтвердило мою решимость.
***
Я уже закончила учить слова новой песни, когда мама вошла в мою комнату. Как обычно, она не постучалась. Я уже перестала пытаться заставить ее уважать мое личное пространство. Никто из обитателей дома этого не делал. Мама подошла и поцеловала меня в висок.
Папа хочет поговорить с тобой о твоем будущем.
Это могло означать только одно. Ужас поселился в моих костях, когда я посмотрела ей в лицо.
Он уже нашел он уже нашел кого-нибудь?
Мама провела ладонью по моим волосам.
Иногда мы находим любовь в самых неожиданных местах. Теперь иди.
Мама, прошептала я, но она мягко вывела меня из комнаты.
С упавшим сердцем я направилась на кухню, где обнаружила отца и Диего, сидящих за столом. Конечно, Диего узнал об этом раньше меня. Зачем мне первой выяснять, кем будет мой муж.
Я остановилась как вкопанная в нескольких шагах от них.
Папа улыбнулся, но вид у него был усталый. Последние несколько недель он подолгу просиживал в ресторанах. С тех пор как Диего стал членом мафии, папа мог сосредоточиться на бизнесе, но это не заставляло его работать меньше. На летних каникулах я помогала ему по мере сил, но через два дня мне предстояло вернуться в школу.
Ангел мой, подойди сюда. У меня хорошие новости.
Я поплелась к ним, а затем опустилась на один из стульев.
Выражение лица Диего было непроницаемым, но он избегал моего взгляда.
Хорошие новости?
В моей груди вспыхнула искорка надежды, но вместо того, чтобы разжечь ее в ревущее пламя, папа погасил последние угольки своими следующими словами.
Микеланджело попросил твоей руки, и после разговора с его отцом, я согласился на эту связь.
Диего встретился со мной взглядом, и выражение его лица немного смягчилось.
Я не могла ничего сказать. Папа пообещал меня тому, кто не был мне нужен. Тому, кто не был Савио. Я резко встала. Стул с грохотом опрокинулся.
Папа и Диего испуганно посмотрели на меня. Я была так зла на них обоих. Они всегда контролировали каждый аспект моей жизни, и я приняла это, так как это казалось временным ограничением, но это решение определит всю мою жизнь.
Мне предстоит выйти замуж за Мика.
Не за Савио.
Я рванула наружу, мое горло болезненно сжалось. Просто хотелось уйти подальше отсюда. Мне было это необходимо, но сзади послышались шаги. Мне не нужно было оборачиваться, чтобы узнать, кто это был. Чья-то рука схватила меня за плечо, и я сорвалась. Резко развернувшись, я ударила кулаком в рот Диего. Он не успел полностью увернуться от удара, и его губа треснула, проливая кровь на подбородок и рубашку. Он толкнул меня к стене, отчего у меня зазвенело в ушах. Кровь продолжала капать из его рта с каждым резким вздохом.
Черт, а это еще зачем было? Ты что, совсем с ума сошла?!
Гнев и смятение закипели в его глазах.
Ты с папой решили, за кого я выйду замуж, будто я не человек, способный принимать собственное решение. Держу пари, ты чувствовал себя очень сильным, передавая меня своему другу Мику, как какой-то дорогой подарок. Ты обмениваешь меня? Вы с ним шутили о том, что ему придется сделать, чтобы жениться на мне?
Диего с отвращением посмотрел на меня, будто это было настолько неправдоподобно, что он даже не мог понять, как мне вообще пришла в голову такая мысль.
Ты так думаешь? Всю свою жизнь я защищал тебя, Джемм! И это то, что я все еще пытаюсь делать, даже если иногда ты делаешь это трудным.
Он вытер кровь с подбородка тыльной стороной ладони, умудрившись лишь размазать ее по щеке и манжету. Из кухни донеслось шарканье ногнаверное, Нонна нас подслушивает.
Тогда почему ты сказал папе отдать меня Мику?
Диего отступил назад. Было ли это сожаление на его лице? Мне почти захотелось простить его.
Он был лучшим вариантом. Мы маленькие солдаты. Мы сводим концы с концами, но это все. «Амальфи» съедает слишком много денег.
Папа не должен был восстанавливать наш второй ресторан после того, как он сгорел несколько лет назад, но он не хотел разбивать сердце Нонны, которая открыла оба ресторана вместе с дедушкой.
Ты так много работаешь, что скоро поднимешься по званию, ты же знаешь.
Возможно, но сейчас наша фамилия мало что дает. Мужчины, желающие тебя, не могут улучшить свое положение, женившись на тебе. Это означает, что все мужчины, просящие твоей руки, хотят либо получить твое тело, либо могут предложить еще меньше, чем мы. Особенно, некоторые из назначенных капитанов, просившие твоей рукине те люди, за которых ты хотела бы выйти замуж; это не те люди, с которыми я хочу, чтобы ты оставалась наедине. Семья Мика довольно богата, а его отец капитан. Даже если брат Мика унаследует титул, он все равно будет хорошим кандидатом.