Следующим пунктом я быстренько прошлась по онлайн биржам труда и дала объявление на поиск переводчика в адвокатское бюро. И к вечеру парочка кандидатов уже прислали свои резюме с прочими хвалебными рекомендациями.
Алекс тем временем успел созвониться с HR менеджером Фогеля и напроситься на собеседование. Он объяснил, что является куратором некой перспективной выпускницы юридической академии и просил принять меня на месячную стажировку. Он добавил, что я согласна на любые условия, даже бесплатную работу лишь бы получить бесценный опыт. И вуаля! Крючок заброшен.
Остаток вечера и большую часть ночи мы провозились с клепанием мне новых документов. А с утра я уже была абсолютно готова встретиться с этим таинственным жгучим мужчинойРейном Фогелем.
Глава 5
Я вышла из такси через дорогу от нужного мне адреса, и пригладила черную атласную юбку. Расплатившись, я развернулась и мысленно присвистнула от удивления. Мне казалось, я приехала не в адвокатскую фирму, а в чью-то резиденцию. Само здание находилось в глубине небольшого, но буйно зеленого парка. Его огораживал трехметровый решетчатый забор, сквозь который виднелись пышные кроны деревьев и кирпичное двухэтажное строение со множеством окон и эркерами по обеим сторонам. И я бы совершенно точно прошла мимо, если у входа меня уже не встречала офис-менеджерПолина, которая согласилась проводить меня внутрь.
Она оказалась дружелюбной на вид девушкой, примерно моего возраста. Ее волнистые русые волосы красиво спадали ниже плеч, густо накрашенные ресницы оттеняли светло-серые глаза, а фигуру размера плюс подчеркивали белый шелковый топ и кремовая юбка. Контрастом в образе служили малиновые лаковые лодочки и обилие золотых колец на пальчиках с идеальным маникюром.
У ворот нас встретили двое плотных парней, записавших мои личные данные в компьютер.
Как только ваши документы будут официально оформлены, вы получите электронный ключ, Полина продемонстрировала мне карту с магнитной летной, благодаря которой, очевидно, сотрудники попадали в офис.
Здесь так красиво, я изумленно огляделась по сторонам, едва мы пересекли проходную.
Вымощенная дорожка была украшена клумбами, распространяющими медовый аромат. В воздухе пахло недавно скошенной травой. Наверное, садовник только сегодня подравнял газон. За клумбами располагались тенистые лужайки с белыми скамеечками и раскидистые деревья. По пути я заметила пару декоративных фонтанчиков с приятно журчащей водой.
Господин Фогель очень внимателен к мелочам, пояснила Полина. Он требует от своего персонала максимум. Поэтому, все должно быть безупречно.
Ясно, я поджала губы чтобы не рассмеяться. «Господин Фогель». Да, возможно представители офисных профессий и привыкли так обращаться к начальству, но для меня это было что-то из разряда БДСМ. Я так и представила в красках, как эта самая Полина просит своего господина о помиловании за не вовремя закончившееся кофе или бумагу в принтере.
Тем временем мы подошли к главному входу, где над дверьми красовалась огромная вывеска, видимая еще с дороги «Vogel & Vermel». И почему все адвокатские бюро называются по фамилиям?
Полина провела магнитной картой по специальной скважине над дверной ручкой и запустила меня внутрь. Я оказалась в просторном мраморном холле с восхитительной винтажной люстрой. Ее ярусы плавно спускались, обрамленные хрустальными подвесками, искрящимися от света ламп. Атмосферу дополнял колонный кондиционер, который приятно охлаждал помещение и вносил легкий аромат цитрусовых.
Располагайтесь здесь, она указала на один из островков, с белоснежными диванчиками и столиком с журналами. Я сообщу, когда вас смогут принять.
Хорошо, я кивнула и направилась в указанном направлении.
Еще никогда я не была в таком роскошном офисе. Меня даже начала грызть легкая неуверенность в себе: смогу ли я здесь не то что продержаться, а хотя бы устроиться на планируемую стажировку? Но я тут же прогнала эти мысли пинком под зад. Я должна сделать все, что запланировала! Возможно, от этого зависит вся дальнейшая жизнь Алекса. Онединственный, кто меня всегда поддерживал и выслушивал; единственный, на кого я могла положиться, и кто пошел бы на любые жертвы ради меня.
Да я готова лично прикончить этого Фогеля, если все мои старания не увенчаются успехом!
Внезапно входная дверь отворилась и в холл вошел тот, о ком я думала всего секунду назад.
В жизни Рейн Фогель выглядел еще массивнее, чем на фотографии. Стремительным и уверенным шагом он пересек холл и направился к лифту, когда заметил меня и оглядел холодным пренебрежительным взглядом. Это отношение неприятно задело мою гордость, и я сердито отвела глаза.
Вопрос соблазнения у меня тут же отпал. От таких высокомерных типов не получишь ничего, кроме унижения, поэтому лучше выбрать долгий и трудный путь через работу. Я буду стараться изо всех сил, но выполню задание без сближения. Обязательно придумаю как, но только не
Доброе утро, раздался у меня за спиной тягучий мужской голос с едва уловимым немецким акцентом. Чем могу помочь?
Его обходительный тон никак не сочетался с насмешливым выражением карих глаз. Он еще раз прошелся по мне взглядом, но уже с нескрываемым интересом.
Я пришла на собеседование, холодно ответила я, раздраженная его откровенным разглядыванием.
А-а, мужчина словно вспомнил что-то. На должность переводчика?
На стажировку, я вымученно улыбнулась, пытаясь сгладить неприятное первое впечатление. Если повезет.
Тогда пойдем, он указал приглашающим жестом на лифт в конце холла.
Лифт? В двухэтажном здании? Нормально.
Глава 6
Я шла вслед за Фогелем, желая немного отстать. Мне не хотелось лишний раз быть ощупанной его взглядом, но было любопытно разглядеть этого мужчину.
Фогель двигался уверенно и энергично, несмотря на свою крупную комплекцию. Он был выше меня, наверное, на полторы головы, однако мои высокие каблуки немного скрадывали эту резкую разницу в росте. Кроме того, от мужчины исходила такая подавляющая энергия, что я почувствовала себя нашкодившим ребенком, которого ведут наказывать в кабинет директора. Не сказать, что его энергетика была негативной, скорее он производил впечатление проницательного лидера, которому уже заранее известно обо всех моих проступках.
Прошу, он указал на дверь в конце коридора и впустил меня первой.
Сбитая с толку, я вошла в приемную, где сидела рыжеволосая секретарша модельной внешности. Она приветливо улыбнулась мне, а поймав взглядом входящего вслед за мной Фогеля, тут же встрепенулась и поднялась из-за своего стола.
Она не клиент, пояснил босс и подвёл меня уже к своей двери. Широкая темно-коричневая дверь открылась, впуская меня в деловой мир Рейна Фогеля, и я разволновалась.
Присаживайся, снова этот вежливый тон и улыбка, за которыми, казалось, крылась хитрость.
Я присела на краешек предложенного мне стула. И, воспользовавшись временем, пока Фогель усаживался сам, я постаралась сделать несколько глубоких вдохов и выдохов.
Давай, расскажи о себе, мужчина перешёл на беглый английский.
Меня зовут Ива, начала я, и он тут же перебил:
Ива? ирония зажгла в его глазах лукавые нотки. Как дерево?
Нет, с лёгкой досадой ответила я. Иваэто как Ева, только на английском «Eva» И-Ви-Эй. Мне двадцать шесть, и я закончила
Далее я перечислила основные пункты своего липового резюме, ужасно волнуясь внутренне, но сохраняя непроницаемое лицо и голос.
Фогель же в этот момент совсем не слушал. Он был поглощен своими мыслями и украдкой разглядывал свою странную посетительницу, когда она опускала глаза, чтобы взволнованно облизнуть пересохшие губы. Если бы не это ее едва заметное движение, у него бы и мысли не возникло о ее нервозности.
В принципе, люди всегда волнуются на собеседовании в большей или меньшей степени, но в этой девушке было что-то не так. Рейн не мог пока понять что, но, обладая профессиональной чертой видеть людей насквозь, он чувствовал в ней какую-то фальшь.
Он также отметил, что Ива обладала необычными противоречивыми внешними данными. Ее манеры облизывать и прикусывать губы свидетельствовали о том, что она редко пользуется косметикой, по крайней мере помадой, хотя сейчас на ней был безупречный лёгкий макияж. Ее спина была вытянута в струнку, что говорило о напряжении, но и в то же время она не заложила свои худенькие ножки одну на другую, как это зачастую делают женщины, привыкшие носить короткие юбки. Этим они не создают дополнительных просветов между одеждой, не позволяя любопытному мужскому взору выхватить что-то лишнее. Это просто базовый инстинкт. Ива же явно предпочитала носить джинсы, хотя и весьма уверенно ходила на каблуках.
А ее волосы! Рейн ещё не встречал в своем окружении девушек с такими длинныминиже поясницыволосами. Никто не отращивает таких длинных волос просто даже из соображений терпения и долгого ухода за ними. Ее прическа свидетельствовала о целеустремленности, нежели о консерватизме.
Взгляд Ивы заинтересовал его ещё в холле. В нем таилась глубина эмоций, причем не самых светлых. Какая-то смутная животная агрессия. Кажется, только скажи ей что-то поперек, и она тут же набросится, желая отстоять, защитить свою правоту. Такой взгляд не бывает у примерных отличниц, какой она пытается себя показать. Скорее у дикого волчонка ещё не знающего чего бояться, а поэтому всегда находящегося в состоянии готовности к атаке. Отличницам не приходится отвоевывать свое положение в обществе, а глаза Ивы говорили, что постоянная борьба является для нее нормой.
И наконец лицо. Мелкие немного детские черты как будто заточили ее в состоянии непрожитой юности, а горделиво вздёрнутые носик и подбородок говорили об умении «работать локтями».
По внешности, она больше походила на манекенщицу, хотя рост ее был не высок для подиума, по характеру же она имела достаточно силы для таких однообразных и выжимающих всю энергию занятий, как спорт или фитнес-инструктор на крайний случай, а ее противоречивость и умение подстраивать свою внешность под обстоятельства говорили о творческой жилке и весьма ярко выраженной.
В целом, такая минутная оценка внешнего вида Ивы рассказала Рейну Фогелю в сотни раз больше о его посетительнице, чем ее рассказ о себе. Кстати, какой у нее голос?
Он прислушался. Спокойный, уверенный, тихий, со сладкими нотками. Вибрации ее голоса будто отдавались у него в груди.
Рейн не отрицал, что ему понравилась эта девушка. Понравилась ее загадка, а разгадывать загадки было его профессией. Ему даже пришла на ум такая стереотипная мужская мысль: «А какая она в постели? Если в ней столько противоречий, то наверняка игра стоит свеч».
Он старался не заводить шашней на работе, но не делал из этого строгого запрета. Естественно, только для себя. И сейчас ему очень захотелось проверить свои догадки, тем более, что Ива пришла лишь на стажировку, а значит через несколько недель она уже не будет считаться его подчинённой.
Он тут же представил, как дотронется до ее лица, как проведет рукой по длинным волосам и как подберется к ее бледным губам.
Господин Фогель, ее слова прорвались сквозь поток его смелых планов. Даже ее обращение звучит сладко и чувственно. Вы хотите спросить что-то ещё?
Ее глаза смотрели на него открыто и дерзко, не делая из него авторитета.
Да, оживился Рейн. Пара личных вопросов, если позволишь.
Только если не очень личных, уточнила она.
Мужчина усмехнулся ее уверенности, и спросил:
Чем ты занимаешься в свободное время? и тут же пояснил, чтобы его вопрос не звучал пошло. Спорт, книги, хобби?
Йога, книги по личностному росту, рисование сенсорным пером, сухо ответила она.
Рейн снова улыбнулся своей правоте. В этой девушке действительно собраны: спортивная дисциплина, целеустремленность и творческое мышление. Или: гибкость, страсть и любовь к экспериментам.
Его мысли снова закрутились вокруг интимной стороны ее характера.
Кто же твой любимый автор? снова спросил он, чтобы хоть немного отвлечься от навязчивых сексуальных видений.
Вы хотите поговорить со мной о книгах? она удивлено приподняла бровь.
Почему нет? Рейн немного склонил голову на бок и сощурил глаза.
Я бы предпочла работать в служебное время, а не заниматься личными интересами, поджала губки Ива.
«Ну-ну, волчонок. Не пройдет и двух дней, как ты станешь моей» дал себе обещание Рейн. И снова восхитился ее дерзости.
Что ж, подытожил мужчина. Задам тебе этот вопрос в твое нерабочее время, он с нажимом произнес слово «нерабочее», чтобы четко обозначить свои цели. Теперь, даже если она решит отказаться от стажировки, он уже знает где ее искать, благодаря копиям документов.
Как вам будет угодно, снова этот холодный, но сладкий голос, будоражащий воображение.
Глава 7
Тяжелый выдох вырвался из моей груди, когда я вышла из кабинета Рейна. Я шла по тонкому льду, так черство отвечая на вопросы моего нового босса, но была уверенна в своем успехе. Если уж этот Фогель весь такой придирчивый и внимательный к мелочам, как выразилась Полина, то должен оценить мое профессиональное рвение и не принять это за оскорбление.
Однако его нескрываемый интерес настораживает. Я всегда производила впечатление на мужчин, и их назойливость порой сильно злила. Поэтому я не стеснялась в крепких выражениях, отшивая докучливых самцов, и даже на всякий случай овладела техниками самообороны для особо непонятливых особей.
Спать с Фогелем я уже точно не собиралась, поэтому надо было поставить его на место в максимально вежливых, но понятных выражениях.
После собеседования, я познакомилась с переводчиком Эммойполненькой блондинкой средних лет, которая и собиралась помочь в моей стажировке.
Эмма оказалась негативисткой до мозга костей. Потратив минуту на стандартные вопросы, она тут же начала вываливать все трудности работы с Фогелем и на фирме в целом. В очередной раз мне пришлось выслушать, какой он требовательный босс, что оплату готов начислять только по выполненным заданиям, не важно успеваешь ты их выполнять за рабочий день или нет. Отчего, Эмма частенько берет работу на дом и сидит над ней по вечерам и выходным. Ну и на сладкое она подготовила душещипательную историю о долгом отсутствии отпуска, и частых болях в спине.
Может вам удастся сейчас получить отпуск? Я вас подменю, я подключила все дружелюбие, на которое только была способна. Даже улыбку выдавила. На зарплату вашу я не претендую, и количество рабочих часов меня не пугает. Для меня главное: всему научиться и блестяще окончить стажировку.
Миленький мой, тут же расцвела Эмма, дружочек! А ты сможешь? Работы-то много. Я, признаться, и откликнулась на твой запрос чтобы ты мне хоть немного помогла.
Конечно смогу, не переживайте, мои скулы свело от натянутой улыбки. Вы мне только покажите пару дней что да как, а дальше я подхвачу.
Тыпросто спасение на мою больную голову, продолжала все тем же жалобным тоном Эмма.
Остаток дня я постигала тонкости перевода контрактов, судебных материалов, включая заключения судмедэкспертов, от которых заранее воротило.
Так случилось, что Фогель вел дела исключительно иностранных представителей государства, да ещё и специализировался на самых сложных случаях. Его партнёр Эрнест Вермель, напротив, помогал столичным русскоязычным клиентам. Сегодня Вермель как раз был на одном из слушаний, поэтому увидеть воочию что из себя представляет этот субъект не удалось. Однако вся моя работа должна крутиться именно вокруг Фогеля. Так как он владел только разговорным русским, ему постоянно требовался человек на подхвате, который сможет перевести все его документы, заключения и прочие бумажки. Иногда же присутствие переводчика требовалось на консультациях, и даже судебных процессах. Я была уверена, что так далеко на свою кухню Фогель меня не допустит, но все же дала себе обещание проштудировать в ближайшие три ночи учебник Proffessional English in Use.
К вечеру я порядком утомилась, но больше от жалоб Эммы, чем от переводов. Мою душу грела предстоящая разведка. Чтобы проникнуть в кабинет к Фогелю, мне были необходимы: его карта-ключ, и информация есть ли в приемной и в самом кабинете камеры наблюдения.
Ранее этим днём, я аккуратно выведала у секретарши на счет камеры. Для этого я рассказала ей о своем якобы бывшем шефе, который любил подглядывать за мной в приемной. Она ужаснулась и тут же заверила меня, что Фогель до этого не опустится. Да и в принципе лезть к такому серьезному адвокату, чтобы нарушить законсамоубийство. Я согласилась с ней, запрещая себе думать о последствиях своего будущего взлома.
Также я созвонилась с Алексом и поручила ему найти какое-нибудь устройство для клонирования магнитной карты Рейна, и он обещал сегодня же все устроить. А если уж Алекс за что-то взялся, то цепляется за работу бульдожьей хваткой.