Волчья ягода - Элеонора Гильм 8 стр.


 Лукаша, а мать твоя одобрила отказ Глебкиным сватам?

 Куда там! Полночи меня уговаривала, сватам ответ давать не хотела Надеется меня сневолить.

 Лукерья, ты сама знаешь: выбора нет. Такая наша бабья доля, горькая да плакучая.

 Я бы тоже за Глебку не пошла. У него глаза злющие,  влезла в беседу Нюта.  Глядит и точно изжечь хочет. А Илюху той зимой он выдрал

 Илюху за пакости кто не лупил! Смотри, Нютка, будешь мне перечить  за Глебку тебя отдам,  расхохоталась Аксинья.

Лукерья долго еще сидела у знахарки, и раз за разом говорила одно и то же: об отказе Глебу, о своих надеждах, об уходящей девичьей поре. Про Матвея не сказала она ни слова. Но Аксинья и так понимала: чуткая, совестливая Лукаша просит одобрения и благословения у тетки своего покойного жениха. За то время, что прошло со смерти Матвейки, ей не только стоило бы обзавестись добрым мужем, но и родить пару детей. Лукаша день ото дня становилась все краше, а сплетницы злоязычили: «Девка-пустоцвет».

 Ты кого-то ждешь?  встрепенулась она, услышав тяжелые шаги.

 Знахарка в любой час гостей ждет.

 Здравствия хозяйкам,  блеснул Голуба улыбкой и двумя отсутствующими зубами.  И тебе  он хотел добавить что-то, но осекся.

Лукаша запунцовела  мужик в непотребном виде застал. Опустила ноги на пол, одернула юбку, но внимательный глаз мог усмотреть розовую полоску кожи между краем сарафана и башмаками.

Голуба застыл на пороге, большой и неповоротливый.

 Проходи, садись к столу,  слова хозяйки наконец сняли чары.

Голуба поставил у двери заплечный мешок  очередной дар благодетеля. Сел, уставился на икону Спасителя, словно просил его защиты.

Лукерья исподтишка разглядывала гостя. Высокий, крепкий, немолодой, в богатом кафтане и шубе, сафьяновых сапогах, с саблей на поясе и золотой серьгой в ухе. Обычай заставлял ее отводить глаза от незнакомого мужчины, а любопытство шептало совсем о другом.

Голуба кхекнул, повернулся к Аксинье, открыл уже рот, чтобы сказать что-то, и уставился осоловело на молодую гостью. Лукерья сплетала из темно-янтарных своих волос не косу  драгоценный убор. Она оправилась уже от замешательства и, заметив оторопелый взгляд мужчины, еле заметно улыбалась, прикрыв глаза золотистыми ресницами.

Сноски

1

Жизненный путь Аксиньи Ветер описаны в романах «Обмануть судьбу» (Эксмо, 2020) и «Искупление» (Эксмо, 2021).

2

Поршни  кожаная обувь.  Здесь и далее примечания автора.

3

Речь идет о Владиславе, сыне Сигизмунда III. Он являлся наследником Речи Посполитой, а в 1613 году был провозглашен Великим князем Московским, правителем России.

4

Верста  1066,8 м.

5

Душегрея  женская одежда, которая надевалась поверх сарафана, кофта; доходила до талии или поясницы.

6

Служилые люди  лица, которые несли военную или гражданскую службу в пользу государства.

7

Канопка  кружка (устар.).

8

Чушка  подбородок (перм.).

9

Брюхо  желудок (старорус.).

10

Аксинья искажает имя святой Сусанны Салернской.

11

Каменные горы, Камень  старое название Уральских гор.

12

Весновей  март.

13

Братич  сын старшего брата, племянник.

14

Мамошка, тетёшка  публичная женщина (старорус.).

15

Целовальник  должностное лицо в России, выбиравшееся в уездах и посадах; исполнял судебные, финансовые и полицейские обязанности.

16

Посадские люди  основная часть населения города, платившая налоги.

17

Валёк  деревянная пластина с ручкой для стирки белья.

18

Поскребыш  поздний ребенок.

19

Здесь и далее авторские стихотворения, вдохновленные русским народным творчеством.

20

Огненный (вогненный) бой  так в России называли огнестрельное оружие.

21

Мех  мешок, кожаная емкость для жидкости или сыпучего материала.

22

Пасхальная седмица  неделя после Пасхи.

23

Подать  в России прямой налог в пользу государства.

24

День поминовения Корнилия Комельского  19 мая; преподобный Корнилий Комельский  отшельник, нестяжатель, игумен Корнилиева монастыря.  Все даты даны по старому стилю.

25

Каганька  ребенок, дитя (перм.).

26

Трупёрда  неповоротливая баба (устар.).

27

Вознесение Господне в 1614 году приходилось на 2 июня.

28

Выносок, вымесок  незаконный ребенок, рожденный вне брака.

29

Воздвижение Креста  двунадесятый праздник, в который христиане отмечают обретение Святого животворящего Креста Господня, 14 сентября.

30

Яхонтовый  здесь: фиолетовый.

31

Сон-трава  народное название прострела, цветка с нежно-фиолетовым венчиком.

32

Риза  верхнее облачение священника при богослужении.

33

Пуд  русская мера веса, равная 16,36 кг.

34

День памяти Преподобного Сергия Радонежского  25 сентября.

35

Покров Пресвятой Богородицы  христианский праздник, приходится на 1 октября.

36

Бурнатый  темно-коричневый (устар.).

37

Дмитриевская суббота  день поминовения усопших, 26 октября.

38

Святитель Евтихий, архиепископ Константинопольский.

Назад