Ты выключила свой телефон. Я пыталась дозвониться до тебя целую вечность,жалуется она.
Да, выключила. Я еще не успела включить его после полета.
Что он сказал?
Он хочет, чтобы мы совместно занимались воспитанием ребенка.
Правда, так и сказал? О, Боже. Но ведь это здорово,кричит она.
Я не собираюсь с ним совместно воспитывать своего ребенка, Син.
О. Почему?
Потому что он адский жиголо. Потому что он живет в Риме. Потому что он мне не нравится. И, наконец, потому, что я просто не хочу.
Понятно. Хорошо. Все понятно.
Послушай, я перезвоню тебе чуть позже, когда приеду домой, хорошо?
Хорошо. Поговорим позже, детка.
Я поворачиваюсь к Стар, она открывает рот.
Ничего не говори. Прошу тебя, только ничего не говори.
Она закрывает рот.
Лучше расскажи мне о себе. Как у тебя дела?решительно спрашиваю я.
Остаток пути к моему дому я слушаю ее рассказ об конвенции авторов, на которой она должна присутствовать. Она очень волнуется по этому поводу, и я заталкиваю подальше свои нерадостные мысли, полностью сосредоточившись на ней. Я так горжусь Стар, какого успеха она достигла, не той, когда она сидела в четырех стенах со своим первым мужем полным мудаком.
Когда мы подъезжаем к моему дому, Стар предлагает зайти, но я говорю, что мне нужно побыть одной.
Может ты присоединишься ко мне и Николаю за ужином?
Спасибо, но не сегодня.
Она с беспокойством поглядывает на меня.
Хочешь, я приду поужинать с тобой?
Нет, ты пойдешь ужинать со своим мужем. Я в порядке. Я просто устала. Закажу еду на вынос и пораньше лягу спать.
Если передумаешь, позвони мне, хорошо?
Я растягиваю губы в широкой улыбке.
Конечно. Спасибо.
Она уходит, а я захожу в свою квартиру, закрываю входную дверь. Глубоко вздыхаю. Вот моя жизнь в этих четырех стенах. Ночь с Данте была просто фантазией. Пришло время оставить фантазии позади. Раз и навсегда.
Я направляюсь в свою спальню, раздеваюсь догола и иду в ванную. Включаю душ. Вода восхитительно теплая. Мне нравится принимать душ. Ощущение от воды всегда, что она способна смыть все. Иногда, когда у меня начинается ступор с идеями, я стою под душем, и появляется вдохновение, приходят новые мысли. Но сегодня в голове пустота.
Даже оцепенелость.
Внезапно накатывают откуда-то из глубины рыдания. Сначала я даже не понимаю, что начинаю плакать. Тело начинает сотрясаться от рыданий, рот так сжимается, что я ловлю себя на мысли, что вою навзрыд. Я соскальзываю по стеклянной стене душа и опускаюсь на пол. Вода каскадом течет по телу, струи бьют в макушку, нос, подбородок, стекая по горлу.
Я не могу сказать, почему я плачу.
Могу списать только на гормоны. Конечно, это гормоны. Это не разочарование от поездки. А всего лишь гормоны. Не большие изменения, происходящие внутри моего организма. Кроме того, я устала. У меня такое чувство, будто я взвалила весь мир себе на плечи.
Я вылезаю из душа и решаю немного вздремнуть. Сон приведет меня в чувство и вернет уверенность, что все будет хорошо.
6.
Роза
Толкнув стеклянную дверь вперед, на которой жирными черными буквами написано название нашего журнала Mirabel, вхожу в бело-розовый холл, киваю администратору, сидящей за блестящей стойкой. Над ее головой горит синий неоновый знак со слоганом журнала:
ПОЛУЧИ ВСЕ
Захожу в лифт, двери закрываются, но тут же сожалею, что зашла в эту кабину. В воздухе витает приторный сладкий аромат духов, от которого меня начинает подташнивать. Молясь, что утренней токсикоз не станет для меня большой проблемой, я выхожу на втором этаже и поднимаюсь на свой этаж дальше по лестнице.
Войдя в свой отдел, мне машет рукой Мэри Уизерс, восклицая:
Доброе утро, Роза.Как только я к ней подхожу, она шепчет:Старая дракониха хочет тебя видеть в своем логове сию минуту. У меня приказ, как только ты придешь, тут же отправить тебя к ней, прежде чем ты засядешь в свой кабинет.
Уилла хочет сразу же видеть меня в понедельник утром? Я тут же начинаю анализировать по какому вопросу, что такого могло случиться, но на ум ничего не приходит.
Хммм. Ты не знаешь, чего она хочет?
Она с сожалением смотрит на меня.
Будь я проклята, если знаю.
Хорошо. Спасибо. Сию минуту пойду к ней,отвечаю я, направляясь в коридор. Мне очень нравится моя работа в качестве редактора отдела моды, и даже Уилла Смиттон, мой непосредственный начальник и исполнительный редактор Mirabel, не в состоянии заставить меня меньше любить то, чем я занимаюсь.
Я прохожу мимо своего кабинета, спеша к ней. Стучу в дверь. Ее офис почти такой же, как и мой, за исключением, что ее офис в два раза больше и имеет два окна, а не одно, как у меня.
Войдите,кричит она.
Я открываю дверь и захожу в ее кабинете.
Мэри сказала, что ты хочешь меня видеть.
Она поднимает голову от газет и улыбается. Уилла женщина неопределенного возраста ей можно дать между сорока пятью и восьмидесяти. Но никто никогда не осмелится спросить ее об этом.
Ну, кажется, тебя можно поздравить.
Поздравить? С чем? О чем она говорит? Я растягиваю губы в вежливой улыбке.
Э-э с чем?
Она все еще улыбается, ее глаза хитро сверкают.
Кажется, ты внезапно стала главным боссом в нашем филиале журнала в Риме.
У меня челюсть падает на пол, не буквально.
Что?Восклицаю я.
Да. Я получила об этом сообщение сегодня рано утром. Ты могла бы стать редактором Mirabel в Риме если согласишься принять эту должность.
Внезапно я чувствую головокружение.
Мне необходимо присесть,с трудом выговариваю я.
Уилла машет в сторону одного из кресел с «крыльями», тянущимися вниз к подлокотникам, стоящих перед ее столом.
Спасибо тебе.Слово «редактор» плавает у меня в голове, пока я сажусь в одно из «крылатых» кресел и в шоке смотрю на нее.Ты уверена, что это не ошибка или недоразумение?
Я не совершаю ошибок,тут же отстреливает Уилла.
Ну, просто... Рим! Я не могу в это поверить. Это... так неожиданно. В смысле, редактор. Как? Почему?Я захлопываю рот на замок. Слишком много болтаю, Уилла ненавидит людей, которые начинают что-то лепетать.
Острые глазки Уиллы внимательно изучают меня.
Да, я тоже задавалась подобным вопросом, не было ли это ошибкой, но я поговорила с исполнительным директором нашего главного офиса в Милане.
Но Римнедоверчиво повторяю я.
Она вздыхает.
Да, если вычеркнуть напыщенных мужчин, плаксивых женщин и тройную плату за парковку, думаю, это прекрасный город. Прекрасные фонтаны.Она делает паузу.Нет же сомнений, что ты не согласишься на эту должность, так ведь?
Я.. конечно, нужно быть полной идиоткой, чтобы отказаться. О, Боже мой, я буду жить в Риме!
Ну если ты собираешься для них писать, то тебе однозначно стоит там жить,сухо замечает она.
Разве это не сон?
Ты имеешь ввиду ночной кошмар?
У меня глаза расширяются от удивления.
Ну, а как ты хотела?! Неужели ты думаешь, что я буду радоваться. Ты мой самый лучший редактор отдела моды.Неохотно добавляет она.
О.
Она натянуто улыбается.
Мы все будем скучать по тебе.
Я тоже буду скучать по всем вам,говорю я автоматически, хотя это настолько далеко от истины. Кроме Мэри, большинство моих коллег стремятся к успеху и продвижению. Они с удовольствием готовы воткнуть мне нож в спину в любой момент, если это поспособствует их продвижению по карьерной лестнице.
У тебя не будет времени. Ты будешь слишком занята, предавая свой собственный стиль этому журналу.
Подозреваю, что это будет чертовски хорошо.Качаю я головой.Вы не знаете, как это случилось? А что случилось с предыдущим редактором?
Эта уже начинаются сплетни.
Да, но почему я?
По-видимому, внучка Анджело Риччи твоя большая поклонница. Ей нравится твой стильостроумие и юмор. Читает все, что ты пишешь.
Она моя поклонница?Задыхаясь выдавливаю я. Анджело Риччи миллиардер и собственник Mirabel. Его внучкамоя поклонница!
По крайней мере, так мне сказали. Как только появилась эта вакансия, она убедила своего дедушку, что именно ты должна ее занять.
А как зовут внучку?С любопытством интересуюсь я.
Джина Риччи.
Я с недоверием качаю головой, пытаясь хоть каким-то образом прочистить свои мысли. Я слишком ошеломлена, чтобы рационально думать. Джина Риччипрекрасная светская бабочка. Я понятия не имела, что она вообще читает хоть что-нибудь, не говоря уже о моей колонке.
Вау! Слишком много всего, что осознать. И когда я должна приступить к своим обязанностям?
На следующей неделе, насколько я понимаю.
На следующей неделе?! Но мне столько всего нужно успеть сделать.
Ты всегда можешь отказаться от этой должности,хитро говорит она.
Ты издеваешься? Я готова убить любого за нее.
На ее телефоне начинает мигать кнопка, она машет рукой.
Что ж, тебе лучше пойти работать. Мне нужна твоя статья о десяти секс-советах.
Я вскакиваю с кресла.
Спасибо, Уилла. Спасибо тебе. Ты получишь статью к вечеру.
Я направляюсь прямиком к Мэри, сидящей за своим столом.
Ущипни меня, Мэри.
Что?
Ущипни меня,приказываю я со смехом.
Зачем?
Я хочу быть уверена, что не сплю.
Хорошо,говорит она, с силой ущипнув меня.
Ой,взвизгиваю я, с удивлением и обидой посматривая на нее.
Вот, пожалуйста. Ты не спишь, и я завидую тебе, почему я должна тебя щипать после того, как ты побывала в логове драконихи.
Я ухмыляюсь.
Чуть-чуть завидуешь?
Хорошо. Не чуть-чуть. Что за чертовщина там произошла?
7.
Роза
Оставшееся время дня проходит как в тумане. Я в таком возбуждении, что с трудом осознаю свои действия. Но выйдя с работы я решаю побаловать себя такси, хотя живу всего в нескольких кварталах от офисного здания. Войдя домой, я сбрасываю туфли, снимаю пиджак, даже не потрудившись повесить его в шкаф, беру телефон и направляюсь к дивану. Я набираю видео звонок через FaceTime Стар.
Ты даже не можешь себе представить, что произошло,говорю я, как только она принимает вызов.
Судя по выражению твоего лица, должна быть блестящая новость.
Невероятно блестящая,говорю я, опускаю голову на блестящий мягкий старый кожаный подголовник своего дивана. Я буду скучать по своему дивану в Риме.Мне предложили должность редактора в итальянском филиале нашего журнала. Я отправляюсь в Рим!
Что? Ты шутишь!вопит она.
Нет, правда.
Она оставляет телефон на подставке, слетает с дивана и начинает изображать сумасшедший танец по всей комнате. Я только изредка вижу ее разные движения телом, проносящуюся мимо экрана телефона.
Улыбаясь ее выходке, я кричу:
Хватит, вернись к телефону.
Она возвращается весело заливаясь.
Я хочу знать все.
Когда я пришла сегодня утром в офис, Мэри сказала, что дракониха хочет меня видеть прямо сейчас. Естественно, я подумала, что она сделает очередной нагоняй, но Уилла сообщила мне эту новость.
Это так невероятно. Ты же мечтала об этом всю свою жизнь. Помнишь, когда мы были детьми, ты всем говорила, что однажды станешь редактором журнала во Франции или Италии.
Я прикусываю нижнюю губу.
Угу. Помню.
Итак, сколько у тебя времени?
Не знаю всех подробностей. Контракт передадут мне завтра утром из Милана. Если я соглашусь, я должна улететь на следующей неделе.
Голос Стар опускается на октаву:
Если ты согласишься?! Что это значит?
Это значит, что я в восхищении от открывающихся возможностей, но меня кое-что беспокоит.
У Стар появляются на лбу морщины.
Это ведь не ребенок, да?
Нет.
Она сидит, скрестив ноги, опирается подбородком на колени.
Тогда какая проблема может удержать тебя от Рима, самого романтичного города в мире, не считая Венеции весной, конечно?
Часть проблемы. Хотя, возможно, самая большая проблема.
О чем ты вообще говоришь?
Я убираю волосы с шеи. Даже мысли о нем вызывают у меня жар.
О Данте.
Она улыбается.
Данте? Твоем плейбое.
Я закатываю глаза.
Не моем плейбое, Стар. Определенно не моем.
Хорошо, но, честно говоря, я не понимаю, в чем тут проблема.
Он живет в этом городе со своими тысячью и одной подругой, Стар.
Я знаю, но он отец твоего ребенка, и ты должна... узнать его получше.Выражение ее лица настолько серьезно, глаза мерцают.
На чьей ты стороне?
Очевидно же, что на твоей.
Я вздыхаю.
Было бы совсем другое дело, если бы я не была беременна. Теперь я буду находится в Риме с работой моей мечты, человеком, который меня пугает и у меня будет ребенок. Я переживаю, как смогу управиться с тремя этими вещами в чужой стране. У меня даже мамы не будет под рукой, чтобы помочь.
Разве ты не слышала о нянях, Роза?
Я не могу смириться с мыслью, доверить моего новорожденного ребенка совершенно незнакомому человеку. Ты не видела видео на youtube о нянях, которые ужасно обращаются с детьми? Я уже начинаю волноваться только от одной мысли.
Я люблю тебя, Роза, но ты сумасшедшая. Почему мы вообще сейчас говорим об этом? Ребенок еще не родился. К тому же, разве Данте не говорил, что тоже хочет участвовать в воспитании своего ребенка?
Доверить моего ребенка Казанове?! Ни за что. Он настоящее животное.Я почему-то тут же вспомнила, как он рычал, когда дегустировал меня. Меня накрывает волна жара от одной только мысли о нем. Я нахмурившись смотрю в телефон, пытаясь сжечь его изображение перед своими глазами.Он совершенно нецивилизованный. Держу пари, он предпочитает пиццу с ананасами.
Стар хихикает.
О, не может быть.
И скорее всего, он не знает, что такое точка с запятой.
Она смеется еще сильнее. Эта фраза всегда вызывает у нее определенную неприязнь к человеку.
Серьезно, до ребенка еще несколько месяцев. Никогда не знаешь, что может случиться в будущем. Почему бы тебе не попробовать? Если тебе не понравится или ты изменишь свое мнение, ты всегда можешь вернуться.
Наверное, да,признаюсь я.
Хорошо. Я рада это слышать. Тогда почему ты все еще хмуришься?
Я думаю о том, сколько всего мне предстоит сделать. Ну, понимаешь переезд из одной страны в другую. Вся эта волокита. Столько мелочей. Что делать с моей квартирой.
Оставить ее или нет?спрашивает она.
Да, я не хочу перевозить всю свою мебель в Италию. И посуду, постельное белье тоже. Уилла сказала, что квартира, где я буду жить, полностью меблирована, так что мне делать со всеми моими вещами? Может мне стоит сдать в аренду свою квартиру здесь? И стоит ли отдать свои вещи на хранение? А может стоит оставить за собой квартиру на всякий случай
Ну,твердо говорит Стар,почему бы тебе не оставить решение этого вопроса на несколько месяцев, пока ты наверняка не определишься? Я смогу помочь здесь тебе, если что.
Но все придется сделать быстро. Не знаю, смогу ли я все провернуть за такой короткий срок.
Ты уже так скоро уезжаешь?С удивлением спрашивает Стар.
На следующей недели.
О,говорит она, с трудом сглатывая.
Стар очень ранимая, и даже несмотря на то, что она старается не показывать своих чувств, она с трудом переносит, когда люди, которых она сильно любит, находятся вдали от нее. Когда она стала жить с Николаем, она хотела, чтобы мы с Синди переехали в его особняк. Она нашла оправдание, что в нем около ста комнат. Мы с Синди просто покачали головами в изумлении на ее предложение.
Рим находится не на другой стороне света, Стар. Будем держать связь по телефону, почте и скайпу.
Она грустно кивает.
Конечно, будем.
И с деньгами, которые я буду зарабатывать... я смогу летать в Лондон в любое время, когда захочу, и ты с Николаем тоже можешь приехать ко мне на выходные, так ведь?
Я буду скучать по тебе,вздыхает она.
И я буду скучать по тебе, Стар,расчувствовавшись отвечаю я. Стар и я прошли через многое вместе. Мы никогда не расставались, за исключением того времени после ее первого брака с этим придурком, когда я ездила в Америку стажироваться в Cosmo.
Точно,всхлипнув отвечает она.Я перестану быть эгоисткой. Сейчас вопрос не обо мне, а о тебе. Это твой большой порыв.Она прилагает усилия, чтобы широко улыбнуться.Я так счастлива за тебя, Роза. Возможно это лучшее, что когда-либо случалось с тобой. Кроме ребенка, конечно. Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь тебе.