Как это? Он такой спокойный на вид. Помоему, даже английского не знает.
Ооо, он знает английский, рассмеялась подруга. Просто ему лень лишний раз разговаривать. Особенно с теми, кого он считает мелочью, не достойными его. Ты от него подальше держись, chica! Не нужно тебе с ним связываться.
Да зачем он мне сдался? улыбнулась я в ответ. Я за него схватилась только для того, чтобы ноги унести от этих козлов. И вообще, объясни, почему меня высадили не там, где надо? дорога, по которой мы шли, была разбита, будто здесь каждый день ездили танки. Чемодан то и дело поскрипывал, когда наезжал на очередную кочку, но Эля, помоему, этого даже не замечала, продолжая тащить его за собой, как ни в чем не бывало. Хоть бы он не развалился!
Я подозревала, что такое может произойти, именно поэтому и пошла на встречу. Некоторые таксисты очкуют заезжать сюда. Трусят, что их ограбят, хотя утром это вряд ли. Все еще дрыхнут после бурной ночи. Обычно часов до четырех здесь спокойно, как в морге. Эльвира хрюкнула, и я рассмеялась. Да уж, спокойно. Я только что ощутила это спокойствие на себе.
Это ты меня сейчас типа успокоила про морг? закинула руку на её, не по-девичьи крепкое плечо, и прижала ближе к себе.
Si, chicca. В морге некого бояться, а здесь есть. Поэтому пусть лучше будет как в морге! Mierda! («Блин, бл***ь» перевод с исп.)вдруг она вскрикнула, выпучив на меня свои карие глаза с густыми ресницами. Вот я тумба без ручки! Ты же есть хочешь!
Господи, напугала! Это ты сейчас матюкнулась?
Слегка. Отмахнулась она.
Я не голодна. Утром позавтракала с родителями, и в самолете перекусила Сникерсом. глаза Эли загорелись вдруг какимто особенным блеском. Она даже приостановилась.
А у тебя есть еще сникерс? с надеждой, как будто от моего ответа зависит вся её жизнь. Я снова рассмеялась.
Есть. Для тебя даже два!
Уууу. Мой день удался! Как же я всетаки рада, что ты приехала, чика!
Спустя минут пять мы остановились у маленького зеленого домика. В принципе, ничем не отличающегося от остальных в Ла Перле.
Покошенный с одного бока, с небольшим окошком у обшарпанной двери. Если бы я не видела его раньше, то глазам бы не поверила, что здесь можно жить. Но Эля готовила меня. Показывала фото дома своей бабушки, в котором мне придется остановиться. Так что я знала, что меня ждет. Правда, когда видишь это в реальной жизни, становится немного жутковато.
Сидя в своей комнате, со всем комфортом развалившись на мягкой широченной кровати, кажется, что сможешь справиться и с такими условиями, но сейчас сейчас я поняла, что привыкать к душу, огражденному лишь одной шторкой от остального пространства в доме, будет сложно. Хорошо хоть унитаз спрятан за неким подобием двери (если фанерную доску, которую нужно отодвигать и придвигать, можно вообще так назвать).
Совсем низкий потолок не дал бы возможности высокому человеку стоять здесь ровно. Благо, мой рост был средний, так что биться головой о висящую на потолке лампу не буду. Бежевые выцветшие обои, стол, покрытый вышитой красной нитью белой скатертью, на удивление чистой. На нем стаканы и железный кувшин с водой под полотенцем.
Располагайся! Mi casa es tu casa. («Мой домтвой дом» перевод с исп.) Плюхнувшись на скрипучий диван, Эля поджала под себя ноги, и уже жевала сникерс, который, похоже, сама вытащила из моей сумки, пока я осматривалась.
Эй! я снисходительно качнула головой. То же самое я должна сказать про сникерс, да? Mi snickers es tu snickers? улыбаясь, я села рядом с ней и провалилась задницей до самых пружин. Эльвира не стеснялась своего дома. Она знала, что бабушка работает и обеспечивает ее всем, чем только может. На большее она даже не рассчитывала. У неё есть еда, крыша над головой, и подработка. Помогая бабушке на рынке, она зарабатывает те копейки, которые позволяют им влачить это существование не жалуясь, и радуясь просто тому, что живут. Тем не менее, несмотря на всю бедность дома, здесь было удивительно чисто. Ни пыли на поверхностях мебели, ни вонючего запаха из унитаза и урны. На полу и столе ничего лишнего не валяется, ковер хоть и потертый, но ноги не натыкаются на крошки или прочую мерзость. Думаю, я привыкну! Буду помогать им прибираться и готовить, чтобы мой приезд не сильно напрягал добродушных хозяев.
Спать будешь здесь! подруга хлопнула ладонями по дивану, предварительно облизав каждый палец от шоколада и вылизав обертку.
А ты где? в комнате, как я видела, было всего два дивана. Вообще дом представлял собой одну комнату, разделенную на зоны. Справа от входной двери кухня, состоящая из газовой плиты с четырьмя конфорками и малюсенькой тумбочки, на которой, облокотившись о стену, стояли две доски для нарезания продуктов, а в ящиках, скорее всего, находилась остальная мелкая кухонная утварь. Практически по центру стоял стол, рядом с которым три стула, тоже покрытый сверху маленькими вязаными салфетками. У стены, впритык друг к другудва небольших дивана, на которых очень сомнительно может поместиться второй человек.
Я на полу, не волнуйся! У меня есть матрац и подушка.
Нет, я так не могу. Я причиняю вам неудобства своим приездом, так что это я буду спать на полу.
Молчи, женщина, и не спорь! Ты наш гость. Будешь спать там, где я скажу. И уж поверь, abuelita («Бабуля» перевод с исп.) скорее сама ляжет на пол со своей больной спиной, чем позволит это сделать тебе. А теперь тащи свою тощую задницу в душ, и хорошенько выкупайся, а то от тебя воняет, как от потной лани, и потом я поведу тебя на экскурсию!
Эй! Ты мою задницу не тронь! Она хоть и тощая, зато очень даже упругая! я показала язык в знак протеста, и направилась в душ, потому как не согласиться с тем, что от меня не очень уж приятно пахнет, я не могла.
Да? Дай пощупать! изза шторки показалась любопытная черная голова Эли. Хорошо, что я еще не разделась! Хоть буду знать, как это упругая, моято как желе! Утром шлепнул, к вечеру еще качается!
Иди отсюда, извращенка! рассмеялась я, выталкивая ее обратно в комнату! А то вонючей с тобой поеду!
Тогда сама поедешь! Нечего меня позорить!
Глава 2
Спустя полчаса после того, как я привела себя в порядок с помощью геля для душа и косметики, мы-таки вышли из дома. Эля, кстати говоря, так и пошлепала в своих коротких оранжевых шортах и белом топе. Ну, если ей комфортно, то почему бы, собственно, и нет?
Нас подвезет Пабло. Это мой кореш, промямлила она, надувая пузырь из жвачки.
Далеко он живет? А то, боюсь, пока дойдем, мне опять надо будет в душ!
Примешь у Пабло. Думаю, он будет только за! Даже спинку потрет, если надо. И не только спинку! черная бровь заговорщицки взлетела вверх, я же только закатила глаза.
Нет, спасибо. Обойдусь.
Солнце стояло в зените, и я только сейчас задалась вопросом, зачем нам понадобилась экскурсия именно в первый день моего приезда. И в самое пекло. Выудив из рюкзака кепку, я натянула её на голову, хоть както защищаясь от нежелательной возможности получить солнечный удар. Тени практически не было, солнце отражалось отовсюду. От горячего потрескавшегося асфальта, ярких, покрытых разнообразными граффити стен, а их тут было на удивление много. Практически каждая стена оказалась разрисованной. Самые разнообразные рисунки, как по мне, даже не несущие никакого смысла. Глаза тут и там выискивали замысловатые рисунки, и становилось интересно, что же авторы хотели ими донести. Или они просто накуриваются, а потом их тянет на творчество?
Пришли. Мы остановились у низенького яркокрасного домика. С виду ничем не лучше дома Эльвиры, разве только шторки на окне были более серыми и рваными. Пока Эля тарабанила в дверь и кричала при этом чтото на испанском, я снова глазела по сторонам. Дома всех цветов радуги находились впритык друг к другу, и создавали удивительную картину. Если не присматриваться к каждому, то казалось, что находишься внутри домика с витражами. Красные, зеленые, желтые, голубые, оранжевые. Удивительная картина, пока глаз не падает на крыши или не всматривается в стены. Все было настолько разбито и убого, что становилось больно за эту забытую миром красоту. Немного денег от властейи из этого места можно было бы сделать еще одну достопримечательность Сан Хуана. От туристов бы отбоя не было! Но нет, жители против, их все устраивает и так! И помощь им ничья не требуется! Это их дом, и туристы пусть валят куда подальше, сказала мне както Эля.
Que te trague la tierra! (Чтоб ты провалилась! исп.) Дверь мне вынесешь, marmoset (Обезьянкаисп.)! послышался из дома мужской голос. Я в душе был! дверь распахнулась, и перед нами вырос парень, занявший собой весь проем. С одним лишь полотенцем на бедрах. Я застыла, неприлично глазея, неспособная оторвать взгляд от капель, путешествующих вниз по длинным кучерявым волосам, прямо по накачанной груди. Его глаза метают молнии в сторону Эльвиры, а потом перемещаются на меня, и взгляд становится более дружественным, я бы даже сказала, хитрым. Против воли, мои взгляд оторвался от четко очерченного лица, с пухлыми губами, и соскользнул кудато вниз, туда, где спешили оказаться капли. Ироничный смешок отрезвил меня, а пинок локтем под ребра от подруги, еще больше.
Ауч! зашипела я, оторвавшись от бронзового тела.
На что ты пялишься, чика? Там смотретьто не на что! фыркнула Эля, и толкнув в грудь парня, без спроса зашла внутрь. Я же улыбнулась, и смущенно прошла следом за ней, стараясь больше не глазеть на него.
Что значит не на что? Еще как есть! Показать?
НЕТ! ответили мы хором, и я выдохнула с облегчением, когда он ушел в соседнюю комнату.
Эта молчуньямоя Эми! Я тебе про нее говорила! Помнишь? крикнула Эля, пока доставала из его холодильника молоко. Хлебнула прям из бутылки и поставила обратно.
Помню, конечно! ЯПабло. Дайте мне пять минут и выдвигаемся! послышалось из комнаты.
Приятно познакомиться! мой голос тоже, наконец, прорезался. Не привыкла я к стольким полуголым испанцам за одно утро. Может через неделькудругую буду воспринимать их как Эля. Одетый пареньэто то же самое, что и раздетый! Да, точно! Надо свыкнуться с этой мыслью.
Пабло оказался веселым и открытым парнем, точь-в-точь таким же, как Эльвира. Они словно брат и сестра. Похожие и внешностью, и манерой общения! За полчаса, которые мы ехали, они успели три раза поругаться, послать друг друга матом, и снова помириться. Пабло говорил, что знает эту обезьянку с трех лет, и что все детство она его доставала, гоняясь за ним по дворам и требуя показать его «пипиньдик». Я смеялась до колик в животе от их перепалок, и поняла, что такими и должны быть настоящие друзья. Говорят друг другу все прямо, не задумываясь, все так легко и просто, но почемуто создалось впечатление, что и в трудную минуту они не бросают друг друга.
Высадив нас на улице Fortaleza, Пабло покатил по своим делам, а я, наконец, вооружившись айфоном, начала снимать все подряд. Каждый дом с испанскими балконами, сувенирные лавки, в которых продавалось все, что только можно и нельзямаски, костюмы, футболки с названием страны и ее флагом, кепки, магниты, ручки и множество всякой ерунды, которая, в итоге, будет валяться где-нибудь дома, ненужная и позабытая, пылиться на полке или в ящике комода. Именно поэтому я ничего там не купила, лучше потом найду то, что станет дорого сердцу за время пребывания на острове. И оно же станет напоминанием о первом месяце моей самостоятельной взрослой жизни за границей.
Вы с Пабло друзья? спросила я, когда мы спускались вниз по улице Fortaleza. Она была достаточно узкой, машины проезжали только в один ряд, а впереди, как раз куда мы и спускались, красовалась огромная светлоголубая крепость.
Я бы сказала, мы больше, чем друзья.
Встречаетесь? немного удивилась я, потому как манера их общения не создавала впечатления, что они пара.
Нет. Качнула головой Эля. Скорее, как брат и сестра. Он помогал мне и бабуле. В очень многом. Когда в доме чтото ломается, он чинит, а иногда даже помогает материально. Я же вытаскивала его из наркотической зависимости, когда его мать умерла.
Ого, вырвалось у меня. Наверное, это было невероятно сложно. Потерять близкого человекаэто худшее, что может произойти.
Да уж. Его ломало дико. Он очень любил мать, а когда ее не стало, просто отключился и покатился в самую пропасть, с грустью произнесла Эля. Что я только не делала. И ревела, и моталась за ним по городу во всякие притоны. И откачивала. А потом психанула, и закрыла его дома на несколько дней. Это было жестоко, я знаю, но подругому нельзя было. Спустя какоето время, переселила его к нам. Бабуля помогала. Мы заставляли его пахать с нами на рынке, чтобы у него не было ни одной свободной минуты, загружали работой до самой ночи. Не помню, сколько это длилось, но спустя время, он начал снова оживать. А потом вернулся тот Паблито, которого я знала раньше. Смешной, прикольный, теплый и жизнерадостный. Я слушала, и понимала, насколько близки эти двое. Как много делают друг для друга. Это так ценнонайти человека, который даже в самую сложную минуту будет рядом. Они счастливцы Эля вздохнула, а я поняла, что пора сворачивать тему. Не хочу, чтобы моя булочка грустила.
Это что за здание такое? кивнула я головой в сторону голубой крепости, к которой мы как раз подошли.
Резиденция президента! Только на экскурсию меня не тяни, я там сдохну от скуки! предупредила Эля, откусывая вафлю от только что купленного ванильного мороженого в стаканчике.
Почему? Мне кажется, там должно быть очень красиво! Выглядит, во всяком случае, шикарно! Не совсем похоже на современное здание.
Конечно, оно было построено в 1540 году.
Ого, это ж сколько здесь президентов жило?
Какая разница? засмеялась Эля. Или ты себе квартирку присматриваешь, и интересуешься, много ли было квартиросъемщиков до тебя?
Нууу, такую квартирку я бы потянула, если бы моим папой был Рокфеллер, а мойобычный тренер баскетбольной команды, засмеялась я в ответ.
А у вас, типа, дом меньше? Судя по фоткам, не на много. Эля доела мороженое и теперь облизывала пальцы, смешно при этом причмокивая.
Меньше раз в пять. Приедешь ко мне и увидишь! пообещала я.
Ага, я там потеряюсь, сто пудов! Будешь потом меня искать с навигатором! Блин, я есть хочу! захныкала подруга. Время обедать, и мой бедный желудок требует чегото большего, чем мороженое!
Погоди чуток, ещё немного походим и пойдем поедим. Мне не терпелось осмотреть весь город и тратить время на еду совсем не хотелось. Якак малый ребенок, которому, наконец, подарили долгожданную куклу, и он теперь пока не наиграется, не выпустит её из рук.
Спустя полчаса прогулки, когда мы проходили по очередному переулку, мой желудок тоже затребовал чегото съедобного, громко заурчав в ответ на запах кофе. Аромат доносился из одного уютного кафе с круглыми столиками, и стальными стульями.
Мы с подругой переглянулись, и, не сговариваясь, с дикими глазами понеслись на запах. Не спеша подзарядились латте и безумно вкусными пирожными с заварным кремом. Моими любимыми. Надо сказать, что здесь они оказались намного вкуснее, чем на родине.
Потом мы снова бродили и болтали, перескакивая с темы на тему, так беззаботно и безропотно, будто встречались не раз. Говорят, многие после долгого общения в сети не могут найти общей темы в реале. Это не про нас. Мы делились рассказами из жизни, и ловко подхватывали любую тему.
Давай, становись здесь, я тебя сфоткаю! сказала подруга, ткнув пальцем на узенькую дверцу в голубом домике. Очередное кафе, но очень красиво оформленное. Рельефная лепка вокруг проема, а дальше по улице на продажу выставлены в линию пальмовые деревья в огромных горшках. Облокотившись на стену, так, чтобы была видна вся эта зелень, я подняла голову вверх, отдавая дань моде инстаграма. Смотреть куда угодно, только не в кадр.
Окончательно находившись, мы приземлили свои уставшие пятые точки на лавочку на одной из площадей старого города. За ограждением шумел океан, неся в нашу сторону приятный бриз. Вот это кайф! Здесь бы и осталась ночевать. Прям вот на этой деревянной скамейке!
Я расслабилась, и, откинувшись на спинку, прикрыла глаза от наслаждения. Шум прибоя, испанский лепет прохожих, гудки приходящих и уходящих круизных лайнеров. Рай на земле Я почти мурлыкала от удовольствия, когда тишину вдруг разрезал непонятный шум, заставивший меня испуганно распахнуть глаза. Отовсюду в нашу сторону неслись голуби. Десятки, а то и сотни. Громко хлопая крыльями, они приземлялись прямо у наших ног, бесстрашно цепляя острыми коготками мои пальцы, торчащие из шлепок. Парочка намеривалась сесть мне на голову, от неожиданности я подскочила и чуть не наступила на нескольких птиц. Те, не сговариваясь, взлетели, и я уж было подумала, что моей жизни пришел конец, и они решили отомстить. Не то, чтобы я боялась голубей, но, когда их так много, невольно напрягаешься. Но все оказалось более банально: просто ктото из туристов бросил на землю горстку семечек.