Я неожиданно схватил её за руку, притянув к себе через стойку, и заговорил негромко:
Послушай Сисиль, прочёл имя на бейдже. Эта девушка украла у меня важные документы. И если ты не хочешь отвечать на вопросы полиции, а потом, возможно, сесть за решётку как ее сообщница, то просто распечатай мне информацию.
Сисиль мигом побледнела и, нервно сглотнув, отправила файл на печать.
* * *
С полученным листком я вернулся в офис и, не теряя времени даром, прошёл к ребятам из службы безопасности.
Значит, так, принялся я им разъяснять цель своего визита. Эта девушка пыталась выкрасть документы у меня дома под видом сотрудницы уборки помещений. Найдите её и привезите ко мне. Это важно. Возможен слив информации. Нужно знать, кто она и на кого работает. Всё ясно?
Так точно, мистер Донован, ответили верные своей компании солдаты.
Я жду результата. Как что-то прояснитсязвоните мне на личный номер.
Не оглянувшись, вышел из кабинета. Совсем скоро я узнаю, что за штучка побывала у меня дома!
* * *
Ближе к вечеру мне доложили о результатах поисков. Сказать, что они меня шокировалиничего не сказать.
Итак, что мы имеем: такой девушки в природе не существует! Это агентство получит по шее по полной. Кого они мне подсунули?
Вот это да
На профессионалку, что ли, нарвался? Да ну, бред. Такая бы так глупо не попалась. Просто всё продумала. Почти всё. И как теперь её найти? Коза чёртова! Обдурила, как пацана.
Так бесился, что аж карандаш сломал пополам.
Ещё эти собеседования завтра. Нужно подготовиться и на время выкинуть из головы хитрую обманщицу с красивыми губами. Да уж, если бы нашёл её, то обязательно наказал бы. Нежно и грубо тоже Так, о чём я?
Соберись, Мэтт, в анкетах соискателей никаких губ надурившей тебя Козы нет, смотри уже в буквы. Читаю одну и ту же строчку пятый раз.
Мне требовался личный помощник, а по совместительству и переводчик с японского. Себе сотрудника я буду выбирать лично, сколько бы времени это ни заняло. Из нашего устоявшегося штата меня никто не устроил, и я решил найти совершенно нового человека.
Сотрудник должен мне подойти идеально, иначе не сработаемся. Обязательно женщина в возрасте от двадцати пяти до тридцати лет, потому что со мной часто дома или в поездках находится Роберт, и моей помощнице придётся быть ещё и нянькой. Но за это я и плачу очень даже приличнонесколько окладов любого другого сотрудника компании.
Претендентки завтра сильно удивятся, что с ними будет вести беседы директор лично, ведь до сих пор подбором персонала мой отец никогда не занимался сам. На завтра назначено трём девушкам. Ну, посмотрим, кто из вас кто.
Стал изучать заранее подготовленные анкеты. Глянул поверхностно первые две. На третьей остановился. Взгляд сразу зацепился за необычное имяЕкатерина Старшова. Указано, что англичанка. С чего тогда такое явно русское имя? Фотографию, кстати, не приложилаплохо, минус тебе, Ека-те-ри-на. Фиг произнесёшь вслух с первого раза.
Но имя красивое. А, так у неё мама из Японии, а отецрусский. Тогда всё ясно. Правда, папа давно умер. Что ж, бывает.
Хорошее образование, молодец. Знание языковяпонский, владение на уровне носителя. Жила в Японии до десяти лет. Опыт работы переводчикомдва года. И ещё русский, тоже свободное владение, ну и английский. С таким специалистом мы можем наладить и контакты с Россией. Отлично, кто как не тот, кто знает язык с детства, может стать лучшим переводчиком для нашей компании? Она первая по расписанию на завтра.
Посмотрим, на что ты способна, Екатерина.
4
КЭТ
В день собеседования встала пораньше. Хотя ещё вчера я отутюжила блузку пудрового цвета и белую юбку-карандаш и оставила их висеть на плечиках, всё равно отнеслась со всей серьёзностью к данному мероприятию. Мне нужна эта работа. И я всё сделаю, чтобы получить место в компании Донована.
За утренней чашкой кофе болтала с Кирстен по телефону:
Спасибо, дорогая! Думаю, у других нет шансов передо мной. Конечно, всех порву, милая. Приятно, что ты так веришь в меня. Как там мама? Хоть не плачет уже каждый день? Здоровье стало хуже? Конечно, столько нервничать и плакать Чёртов Донован. Ничего, скоро я обязательно что-нибудь придумаю. Ты следи там за ней, успокоительное давай. Ещё не хватало, чтобы опять её болячки начали прогрессировать. Скоро мои запасы оскудеют, и кредит за дом платить будет нечем. Ведь Джейсона теперь никуда не возьмут. Да, в том месте, куда я иду, очень хорошая зарплата. Она много наших проблем решит разом. Я буду очень стараться. Ну ладно, милая, учись хорошо, не заставляй лишний раз волноваться маму! Пока.
Кирстен училась в старшей школе. Нельзя сказать, чтобы она была примерной ученицей, как я, и маму это расстраивало. Надеюсь, сейчас у младшей сестры хватит мозгов поднажать на учёбу, чтобы не давать нашей слабой здоровьем маме лишние поводы волноваться ещё больше.
После увольнения папы мы сели на серьёзную финансовую диету. Наши запасы быстро истощились, так как счета за дом довольно большие. Папа хорошо зарабатывал и взял в кредит большой удобный дом для нас всех, а теперь он нам не по карману, но выплатить необходимо ещё не меньше половины стоимости. Жаль теперь так просто его отдать банку, ведь уже выплачена большая сумма! Жить с ними я не могла, мне слишком далеко будет ездить на работу в город, поэтому еще и съёмное жильё приходилось оплачивать.
Моей зарплаты хватало ровно на кредит родителей и аренду квартиры, и так, по мелочи, потому я задумала сменить работу и стала приглядываться к месту у Донована, в том числе из-за высокой зарплаты. Ну, и чтобы потом аккуратно провести поиски информации об отце. Я должна доказать, что обвинения против него выдвинуты ложные, и при этом не лишиться места. Задача сложная, но деваться некудабуду как-то изловчаться.
Ну ладно. Пора. Если сидеть и размышлять о смысле жизни и как всё стало плохо, дело с мёртвой точки не сдвинется, а собеседование само собой не пособеседуется, знаете ли
Решительно встала на ноги, вымыла чашку от кофе, переоделась в блузку и юбку. Волосы заколола на затылке в аккуратный пучок, выпустив пару прядок спереди. Невысокие шпильки, лакированная сумочка и светлого цвета пиджак дополнили образ и сделали меня ещё более элегантной на вид. Пару капель аромамасла на запястья и шею, и я готова к бою.
* * *
Денег на такси у меня сейчас нет, и поэтому я поехала на метро. Ковылять на шпильках из туннеля до офиса было не очень удобно, но что поделатькрасота требует жертв, очень требует. Появилась мысль, что пока первые месяцы мне придётся кататься в подземке, нужно купить удобные балетки, а туфли брать с собой и переобуваться уже в офисе. Сумка у меня такая, что туда влезут и туфли, и пиджак, и обед в контейнере, и ещё пол-Британии
Без приключений дошла до места назначения и ещё раз окинула взглядом огромную башню с офисными зданиями. Компанией управляет уже второе поколение, и за это время она очень развилась и разрослась. Ещё до скандала с отцом я многое знала об этом автомобильном концерне, читала о нём в деловых журналах. Да-да, я существуюдевушка, которая разбирается в экономике своего города и знает о состоянии самых сильных корпораций и компаний. Тем более, что «Донован-Индастриз» всегда была прямым конкурентом бывшей папиной фирмы, из которой его, конечно, уже уволили.
История вышла крайне запутанная. После слива базы данных Доновану его компания набрала ещё большие финансовые обороты. Отец настаивал, что его подставили и обманули, и что люди Мэтта к этому причастны. Именно поэтому он занимается делом Джейсона лично. Я склонна верить папе. А Донована-младшего ненавижу изо всех сил! Так бы и откусила нос ему. Выйдет сухим из воды, а отец будет сидеть в тюрьме
Зашла в здание и на ресепшн улыбнулась блондинке за стойкой.
Добрый день. Меня зовут Екатерина Старшова. Переводчик. У меня назначено собеседование.
Добрый день, мисс. Одну минуту, я проверю данные.
Девушка повернулась к монитору, быстро защёлкала мышью. Она изучила информацию и вернула взгляд на меня.
Да, ваше имя значится в списке. Проходите. Двадцатый этаж, далее вас проводят.
Хорошо, спасибо, улыбнулась я ей.
Прошла к лифтам и нажала кновку вызова кабины. Немного мандражировала. Пока ехала в лифте, оглядела себя в зеркалоне потёк ли где макияж, призванный не столько украсить меня, сколько скрыть следы волнения. Двери разъехались в стороны, когда кабина доехала до верхнего двадцатого этажа.
Он был самым небольшим, так как само здание имело форму пирамиды. Тут было всего несколько кабинетов. Как я понимаю, на этом этаже только руководители высшего звена. От ещё одной стойки ресепшн вели всего четыре двери, которые выглядели очень презентабельно. Одна из них была открыта, и меня направили именно туда. Как я поняла, дальше располагался кабинет генерального директора, а перед входом туда в небольшой комнате и должен находиться помощник.
Его рабочее место было оборудовано у окна. За столом сидела улыбчивая девушка, красивая, но не такой модельной внешности, как та, что встретила меня на первом этаже. Она встала мне навстречу, и я увидела, что нынешний помощник на довольно большом сроке беременности. Вот почему на это место ищут замену. Странно, что не взяли кого-то из штатаместо лакомое, и обычно берут кого-то «из своих». Но мне это не так важно, раз ищут нового человека, значит, я попытаюсь эту должность получить.
Здравствуйте! Вы на собеседование?
Добрый день. Да, ответила я ей.
Фамилия?
Екатерина Старшова.
Помощница зашелестела бумагами, потом вынула из стопки листов моё резюме.
Есть такая в списке. ЯАлиса, помощник директора. Вас пригласят. Присаживайтесь пока на диван.
А собеседование разве генеральный директор проводит лично?
Да, а в чём дело? спросила Алиса.
Но он никогда этим не занимался раньше, нахмурилась я. Я думала, беседа будет с вашим обычным отделом кадров.
С недавнего временипроводит. Хотите отказаться?
Нет. Я пойду, быстро ответила я.
В таком случае присаживайтесь и ожидайте. Ваше имя в списке первое.
На диванах перед входом в «главный» кабинет уже сидели две девушки, которые тоже ожидали своего часа. Я присела рядом на соседний диван и стала ждать. Беседу будет проводить лично сам директор, да ещё и мне назначено первой. Аж руки затряслись почему-то от волнения
Раздался звук вызова на селекторе секретаря. Девушка нажала кнопку:
Слушаю, мистер Донован.
Пригласите первую претендентку.
Хорошо.
Связь оборвалась. Голос мне показался каким-то молодым и смутно знакомым. Странно. Доновану-старшему уже под шестьдесят. Ну да ладно, мало ли у кого какие голоса.
Встала, поправила юбку, пиджак оставила на спинке дивана, сумочку взяла с собой. Гордо тряхнула головой и зацокала каблуками в кабинет.
Переступила порог, дверь автоматически за мной закрылась. Машинально сделала несколько шагов вперёд, а потом резко застыла, будто передо мной возникла невидимая преграда. Глянула в кресло директора на сидевшего в нём мужчину и почувствовала, как пол пошатнулся под ногами в прямом смысле этого слова
На меня в упор смотрел синими глазами Мэтт Донован.
4.2
Чёрт! Бежать надо, срочно!
Э-э-э Я забыла выключить утюг дома. Пойду, пожалуй начала я пятиться и отступать к выходу задом.
Стоять, рыкнул мужчина.
У меня было очень мало времени, считанные секунды, чтобы сбежать, потому что Мэтт уже выскочил из кресла и нёсся со свистом в ушах, который я, кажется, даже слышала, ко мне. Только я развернулась и побежала на шпильках к двери, как она распахнулась, и я врезалась в милую помощницу, которая уронила листки из рук.
Простите, кинула я ей, искренне сожалея, что чуть не сбила с ног беременную.
Она начала кряхтя собирать с пола документы, загородив мне выход. Попыталась обойти, но не успелачья-то лапа намертво схватила меня за запястье. Понимание, что это лапа Донована, окатило меня с головы до ног ужасом, как ледяной водой. Он успел догнать беглянку, пока меня задержала «авария» в дверях.
Извините Я принесла резюме.
Да-да, давайте, Мэтт протянул руку и забрал бумаги. Идите, никого сюда не пускать.
С этими словами он почти одновременно вытолкал Алису, а меня рванул за руку на себя так, что я полетела в кабинет и врезалась теперь в него. Дверь за мной захлопнулась. Мужчина кинул на комод у двери листки и достал из кармана ключ. Закрыл дверь на замок, наконец выпустил мою руку и повернулся.
И что он сейчас сделает со мной? Да что угодно. Я теперь на многое пойду, если не хочу в тюрьму Я смотрела на него огромными глазами.
Мэтт молчал какое-то время, оглядывая меня, застывшую и жавшуюся от него к стене. А потом вдруг начал смеяться.
Серьёзно? Ты пришла на собеседование? В мою компанию?
Я ничего не ответила, опустив голову. Зачем задавать идиотские вопросы? Он же видит мою анкету. А мужчина продолжал смеяться так, будто я ему сейчас рассказала самый смешной анекдот в его жизни.
Когда он просмеялся, снова обратился ко мне:
Ну садись. Будем тебя собеседовать, раз пришла.
Сейчас лучше подчиняться и не злить его. Может, я ещё смогу как-то выкрутиться? Молча прошла к столу, выдвинула стул и села, забывая даже дышать. Мэтт взял листки с комода и походкой тигра, поймавшего лань, прошёл мимо. Сел напротив, положил на стол руки и максимально придвинулся ко мне, заглядывая в лицо.
Ты не знала, что директор теперь я. Иначе бы не пришла. Меня назначили недавно. Представляешь, как забавно получилось?
Да, весьма забавно. Только мне вот не весело, а даже наоборотплакать хочется. Я в капкане, и сама же в него и залезла. Конечно, я бы не пришла, если бы знала, что компания перешла в твои цепкие руки. Да умница, Донован! Пятёрочка тебе за сообразительность. Какая шикарная демонстрация дедукции, просто брависсимо! Не зря тебя выбрали директором, не зря
Я продолжала молчать, лишь зыркнула на него из-под бровей. Сейчас любое лишнее слово может спровоцировать этого очень злого мужика на что-то нехорошее. Он вовсе не кажется душкой, способным на прощение и понимание.
Это просто что-то нереальное случилось, покачал Донован головой, продолжая сверлить меня ледяным взглядом. Кому расскажешьне поверят. Так здорово, что ты нашлась! Я тебя так искал, Лиза. Как же я тебя искал Ты бы только знала.
Я не Лиза. Моё имяЕкатерина, наконец подала я голос.
Да ладно?! притворно удивился мужчина. Какой же он глумливый и мерзкий. Ведь издевается откровенно. Ах, да, точно! Ведь тогда ты мне наврала, но сейчас у меня есть твои настоящие данные, Ека-те-ри-на, прочёл он с листка. В руках Мэтта была моя анкета. Гхм Какое сложное имя. А можно как-то попроще?
Нельзя. Для вас Екатерина Сергеевна.
Сергевна?
Это имя по отцу, по-русски.
О'кей. Я буду звать тебя Кэт. Ведь аналог твоего имени будет именно Кэти. Верно?
Не надо меня так звать, процедила я сквозь зубы.
Хорошо, именно так и буду. Итак, Кэт. Очень сложно перестроиться так сразу мне. То ты сначала уборщица и Лиза, то уже высококлассный переводчик и Кэти. Вот уж метаморфозы с тобой произошли нехилые за несколько дней. Ты как царевна-лягушка. Шкурку скинулаи уже принцесса.
Да закончит он уже измываться надо мной или нет? Пять минут вижу его, а уже бесит конкретно! Я лишь нервно закусила губу и снова промолчала.
Так вот. Я тебя очень искал. Прямо ночи не спал, всё думал о тебе. Ты такая удивительная девушка, Кэти. Я не смог тебя забыть после нашей встречи. Ты НЕЗАБЫВАЕМАЯ. Я ещё никого так не искал и ни за кем так не бегал, как за тобой. Можешь этим гордиться. За тобой бегал сам Мэтт Донован.
Может, вы уже прекратите этот цирк и скажете мне о своих намерениях? Что вы будете со мной делать? не выдержала я.
Мужчина замолчал, продолжая смотреть в лицо так, что мурашки забегали по телу. Либо убьёт, либо Нет, всё-таки один вариант, судя по злющему выражению синих глаз
5
Хочешь, чтобы я поскорее отдал тебя полиции? изогнул Мэтт бровь.
Лучше уж в полицию, чем слушать ваши умопомрачительные шутки, ответила я.
Значит, так, оборвал меня мужчина и снова схватил больно за руку. Шутки кончились. Рассказывай мне. Что ты искала?
Я молчала и тянула запястье на себя. Но побороть его мне не по силам.
Хочешь поиграть в «Крепкий орешек»? и стиснул запястье ещё сильнее.
Даже боюсь думать, какие ещё правила у этой увлекательной игры
Больно! рыкнула на него.
Мэтт выпустил руку и развалился на своём стуле:
Ну хорошо. Давай так. Ты мне рассказываешь, что ты искала. А я не буду звонить в полицию.
Он смотрел так невинно, будто бы вчера родился. Но я-то родилась не вчера и ни за что Доновану не поверю.